Eksempler på brug af Segregadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muestras de almohadillas largas segregadas en 19 sets.
Hacia el septiembre de 1970, menos del diez por ciento de niños negros asistía a escuelas segregadas.
Su dinero se guarda en cuentas segregadas en bancos regulados.
Todos los fondos de los clientes se mantienen en cuentas segregadas.
Mantenemos tus fondos en cuentas segregadas y no los utilizamos para fines operativos.
Spillersaldi opbevares i adskilte konti og bruges ikke som driftsmidler.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Es obligatorio tener los fondos del cliente en cuentas segregadas.
Det er obligatorisk at have kundens midler i adskilte konti.Sus inversiones están 100% segregadas y se mantienen en una entidad de custodia separada.
Dine investeringer er 100% adskilt og opbevaret hos en separat juridisk enhed.Las áreas clave de pérdida de peso son segregadas en 4 etapas.
De centrale områder af vægttab er adskilt i 4 faser.Contamos con varias cuentas bancarias segregadas en conocidos bancos de alta solvencia, como Barclays o Lloyds.
Vi har en række separate bankkonti i en række kreditværdige storbanker som Barclays og Lloyds.Explica que musulmanes ycristianos viven en áreas segregadas en la capital.
Han forklarer, at muslimer ogkristne bor i adskilte områder i hovedstaden.Las inversiones realizadas con DEGIRO están 100% segregadas y mantenidas dentro de una entidad de custodia completamente separada.
Dine investeringer er 100% adskilt og opbevaret hos en separat juridisk enhed.Subraya la importancia de integrar y educar oportunamente a las comunidades segregadas;
La serotonina y la melatonina son dos hormonas segregadas por el cerebro para controlar nuestro estrés.
FERMENTACIÓN: Es la transformación que sufren ciertas materias orgánicas bajo la acción de las enzimas segregadas por microorganismos.
Fermentering: Transformation, som organisk stof gennemgår under påvirkning af enzimes udskilt af mikroorganismer.De hecho, había dos escuelas segregadas, que los negros solo podían asistir y que los blancos solo pudieron asistir.
Der var faktisk to separate skoler, som kun sorte kan deltage og en at kun hvide kan deltage.Todos los fondos de los clientes se mantienen en cuentas bancarias del cliente segregadas, para asegurar la máxima protección de los fondos.
Alle kundernes midler holdes i adskilte klient bankkonti, for at sikre maksimal beskyttelse af midlerne.Inversiones en el acceso a los servicios y competencias, con especial atención a las comunidades desfavorecidas,marginadas y segregadas;
Investeringer i adgang til tjenester og færdigheder med særligt fokus på ugunstigt stillede,marginaliserede og segregerede befolkningsgrupper.La causa real de la alergia a los animales son proteínas segregadas por las glándulas sebáceas de la piel.
Den reelle årsag til allergi over for dyr er proteiner udskilt af hudens talgkirtler.Mantiene su capital cuentas segregadas y requiere que verifique que el dueño de la balanza cada vez que se desea transferir fondo hacia y desde él.
Det holder din kapital på separate konti og kræver, at du bekræfte, at du er ejer af saldoen, hver gang du ønsker at overføre fond til og fra det.Por otra parte, debe ayudar los fondos de sus clientes en cuentas bancarias segregadas para proteger a los traders de sus niveles de exposición.
Desuden skal de opbevare tradernes midler på adskilte bankkonti for at beskytte traderene mod deres eksponering.Al depositar con un bróker de CFD, los fondos de los clientesestán mucho más seguros, ya que los brókeres están obligados a mantener sus fondos en cuentas bancarias segregadas.
Ved at indbetale til en CFD-mægler erkundens midler bedre sikret, da de ofte skal opbevares i adskilte konti i bankerne.Hemos tolerado a esas comunidades segregadas que se han portado en contra de nuestros valores”.
Vi har endda tolereret, at disse isolerede samfund opfører sig på måder, som er i direkte modstrid med vore værdier.".Todos los productos finales será inspección 100% ytodas las unidades no conformes serán marcadas claramente y segregadas a reparar y reinspección.
Alle færdige produkter vil være 100% inspektion, ogalle de ikke-overensstemmende enheder vil blive tydeligt mærket og adskilt til reparation og geninspektion.Mantiene clientes' fondos en cuentas segregadas y los mueve solamente en las instrucciones explícitas de sus clientes.
Det holder kunderne' midler på separate konti og flytter dem kun på de udtrykkelige instrukser sine kunder.Oraciones: Se proporcionarán(1)"botellas o botellines de agua" extra para lavarse antes de las oraciones e(2) instalaciones de oración,idealmente segregadas para chicos y chicas.
Bøn: Tilbyd(1) ekstra"vandkander eller flasker" til afvaskning før bøn og(2) bederumsfaciliteter,ideelt set adskilt mellem piger og drenge.Con el requisito del mantenimiento de cuentas segregadas, el dinero del cliente se mantiene separado del dinero del corredor.
Med kravet om vedligeholdelse af adskilte konti holdes kundernes penge En relación con los activos y las posiciones registrados en cuentas ómnibus de clientes oen cuentas individuales de clientes segregadas mantenidas en el miembro compensador y en la ECC.
Med hensyn til aktiver ogpositioner på Cliente depositada fondos se colocan en cuentas segregadas y están siempre disponibles para retiro si un bono se ha aplicado a la cuenta o no.
Klient deponerede midler er placeret i adskilte klientkonti og er altid tilgængelige for tilbagetrækning om en bonus er blevet anvendt på kontoen eller ej.(323.5) Los centros del poder utilizan vastos mecanismos ycoordinaciones del orden material en asociación con los mecanismos vivientes de las varias concentraciones segregadas de energía.
Styrkecentrer anvender omfattende mekanismer ogkoordineringer af materiel slags i samarbejde med de levende mekanismer af de forskellige adskilte energikoncentrationer.Todos los fondos de los clientes se mantienen en cuentas segregadas, completamente separadas de todas las cuentas corporativas de FXCC.
Alle kundefonde opbevares i adskilte konti, helt 
