Hvad Betyder CULPADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skylden
• bebrejdet
• beskyldt

Eksempler på brug af Culpado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nos han culpado por menos.
De har bebrejdet os for mindre.

Todo el mundo se siente culpado.
Så alle følte sig skyldige.

Y entonces, todo culpado en el gato negro.
Og så alle skylden på den sorte kat.

Desde entonces me he culpado.
Hun har bebrejdet mig lige siden.

He culpado a todos por mi situación.
Jeg har bebrejdet alle andre for min situation.

Usted no puede ser culpado por pensar así.
Du kan't være skylden for at tænke det.

Y ser culpado por lo que me hicistéis.
Og at blive bebrejdet for, hvad I gjorde mig til.

Y ellos todos lo condenaron a ser culpado de muerte.
Og alle dømte de Ham til at være skyldig til døden.

Y para ser culpado de lo que me convirtieron.
Og at blive bebrejdet for, hvad I gjorde mig til.

Y respondiendo ellos, dijeron: Culpado es de muerte.
Og de svarede og sagde:"Han er skyldig til Døden.".

Y para ser culpado por lo que me habéis hecho.
Og at blive bebrejdet for, hvad I gjorde mig til.

Y todos ellos le condenaron para ser culpado de muerte.
Og alle dømte de Ham til at være skyldig til døden.

Y para ser culpado por lo que me han convertido.
Og at blive bebrejdet for, hvad I gjorde mig til.

Los alimentos comunes que se quedan culpado por rupturas.
Almindelige fødevarer, der får skylden for Udbrud.

Colin McRae culpado por accidente de helicóptero fatal.
Colin McRae skylden for fatale helikopterstyrt.

Y ellos todos lo condenaron a ser culpado de muerte.
Men de fældede alle den Dom over ham, at han var skyldig til Døden.

Fue culpado por propagar cosas maliciosas en miles de dispositivos informáticos.
Han blev skylden for at sprede ondsindede ting fra hundredvis til tusindvis af computerudstyr.

El Gobierno de EEUU me ha culpado constantemente de cada ataque.
USA's regering har konstant beskyldt mig for at være bag ethvert(angreb).

Desde el comienzo del tiempo, el inocente ha sido injustamente culpado.
Siden tidernes morgen er de uskyldige blevet uretfærdigt beskyldt.

Sin idea de que estaba siendo culpado de tres asesinatos.
Han må have været bundet på mund og hænder, uden at vide, at han var beskyldt for tre mord.

Por las heridas autoinfligidas de un glotón esnob!¡Estoy harto y cansado de ser culpado.
For den grådige snobs selvpåførte sår. Jeg er led og ked af at blive bebrejdet.

Durante 14 años, los padres de este hombre han culpado a su hijo por la muerte de su abuelo.
I 14 år havde disse forældre beskyldt deres barn for farfarens død.

Tyler siendo culpado por la muerte de Sarah solo genera preguntas que el no puede responder.
Tyler bliver beskyldt for Sarah's død. Det stiller bare spørgsmål, som han ikke kan besvare.

Borde largo doblado en ángulo recto, y un borde estrecho corto culpado en el avión.
Lang kant bøjet i rette vinkler, og en kort smal kant skylden på flyet.

Microsoft ha culpado a la incapacidad de Windows 7 para adaptarse a las nuevas arquitecturas de silicio.
Microsoft har skylden Windows 7's manglende evne til at adapt sig selv til de nye silicium arkitekturer.

Ciertamente, los sindicatos, entre otros, han culpado a la Unión Europea de ello.
Fagforeningerne og andre har helt bestemt bebrejdet Den Europæiske Union for dette.

Estados Unidos no ha culpado a nadie y dice que todavía no sabe qué o quién es responsable.
Cuba har nægtet inddragelse eller kendskab til angrebene. har ikke skylden nogen og siger, at det stadig ikke ved, hvad eller hvem der er ansvarlig.

Sabía que yo no era la fuente de la historia y no quería ser culpado de la fuga.
Jeg vidste, jeg ikke var kilden til historien, og jeg ønskede ikke at blive beskyldt for lækket.

Otro entusiasta aficionado de los drones cuyo dron fue culpado por hacer algo que el entusiasta no recordaba hacer.
En anden dronentusiast hvis dron blev beskyldt for noget, du ikke husker.

En cuanto a los que persistió Alá hecho fácil para Su Profeta y le dijo,"Así que se alejan de ellos, no debe ser culpado"(51:54).
Som for dem, der varede Allah gjort det let for Hans Profet og fortalte ham,"Så vende sig væk fra dem, skal du ikke være skylden"(51:54).

Hvordan man bruger "culpado" i en Spansk sætning

Ha culpado a inocentes por sus propias apostasías.

que era culpado por el delito de Bridgewater.

EIes culpado porla destrucción decerca de 45iglesias enMosul.

Terrible cuyo asesinato fue culpado a Boris Godunov.

, fue culpado con posesión de pornografía infantil.

3C: Aceptar ser culpado en lugar de otros.

Otros países los han culpado de realizar dumping.

Bastante le había culpado en éstos meses ella.

Más aún, habrían culpado del desorden a Trump.

Al que podía haber culpado de todos sus males.

Hvordan man bruger "skylden, beskyldt, bebrejdet" i en Dansk sætning

Ubehagelige ting, som Amy får skylden for.

Ikke nok med at Krüger blev beskyldt for spionage, han blev også franarret en stor sum penge; endda af sin allierede Müllers søn.

Hun afviser at have brugt for meget af sit eget liv i sin debutroman - noget hun er blevet bebrejdet for.

Jeg har aldrig bebrejdet min biologiske mor noget.

Hvis resultaterne var blevet offentliggjort i en Rapport, ville jeg være beskyldt for talsvindel med manipulerede tal pga.

De lyver og bedrager og uanset hvor mange beviser du står med, så enten bagatelliserer de, benægter de eller også giver de andre skylden.

Bladudvalget var blevet bebrejdet for ikke, at have taget et indlæg til bladet med.

Mange venstrefløjs-repræsentanter har i tidens løb bebrejdet Socialdemokraterne, at partiet aldrig rakte hånden ud til DKP.

Når de frie grundskoler bliver beskyldt for at have en lavere andel af anden etnisk herkomst, er det ikke med belæg i de faktiske forhold.

Journalister bliver nogle gange med rette beskyldt for at overdrive.