Eksempler på brug af Cuneiforme på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es cuneiforme.
Ese tatuaje es cuneiforme.
Cuneiforme como en el pedestal. Aquí.
Kileskriften er den samme som på piedestalen. Herovre.Está escrito en una especie de cuneiforme.
Teksten er en slags kileskrift.Cuneiforme de Mesopotamia es de alrededor de 5.000 años de antigüedad.
Kileskrift fra Mesopotamien er omkring 5000 år gammel.Alguna de ella en el maldito cuneiforme.
Før-bibelske, noget endda i kileskrift.El cuneiforme es un idioma antiguo, pero no es una palabra, es un símbolo.
Kileskriften er et urgammelt sprog, men ikke et ord, det er et symbol.Parece más bien escritura hierática 0 cuneiforme.
Muligvis hieratisk skrift eller kileskrift.La última inscripción cuneiforme conocida, un texto astronómico, data del año 75 a.C.
Den sidste kendte kileskrift inskription, en astronomisk tekst, blev skrevet i 75 CE.El sistema de marcado del barro recuerda al del cuneiforme de Mesopotamia.
Mærkningssystemet for lergenstandene svarer til mesopotamisk kileskrift.Su cola es bastante larga y cuneiforme, lo que los distingue de otros cisnes blancos presentes en Finlandia.
Deres haler er ret lange og kileformede, det adskiller dem fra andre hvide svaner, som er fundet i Finland.El"Poema de Gilgamesh" y el"Código de Hammurabi" fueron escritos en variantes del cuneiforme.
Gilgamesh-eposset' og Hammurabis lov blev skrevet på varianter af kileskrift.El último texto conocido en el babilonio cuneiforme es un texto astronómico fechado a 75 d.
Den sidste kendte kileskrift inskription, en astronomisk tekst, blev skrevet i 75 CE.Los babilonios escribieron en tabletas de arcilla unbaked,utilizando la escritura cuneiforme.
Su cola es bastante larga y cuneiforme, lo que los distingue de otros cisnes blancos presentes en Finlandia.
Deres haler er ret lange og kileformede, det adskiller dem fra svane hvide svaner, som vægt fundet i Finland.El sistema de escritura evolucionó en un alfabeto fonético que conocemos como cuneiforme.
Skriftssystemet blev strømlinet ved hjælp af et fonetisk alfabet som vi kender som kileskrift.Cuneiforme, que significa"en forma de cuña", fue utilizado y desarrollado como un sistema de escritura por más de 3.000 años.
Cuneiform, som betyder"kileformet", blev brugt og udviklet som et skrivesystem i over 3.000 år.La canción escrita más antigua conocida data de hace 4.000 años yfue escrita en cuneiforme antiguo.
Den ældste kendte skriftlige sang går tilbage til 4.000 år ogblev skrevet i gammel cuneiform.El parche de color amarillo de su pico es cuneiforme y llega a las narinas, lo que ayuda a distinguirlo del cisne chico levemente más pequeño.
Den hvide plet på næbbet er kileformet og når til næseborene, pletten hjælper til at adskille den fra den lidt mindre Pibesvane.Hace solo unos años, un asiriólogo holandés sugirió que el'script cuneiforme' podría ser un script corto.
For kun nogle få år siden foreslog en hollandsk assyriolog at"cuneiform script" kunne være et kort script.En el Pudu mephistophiles,los huesos del tarso cuneiforme externo y medio y el hueso cuboide-navicular forman una sola estructura ósea.
I Pudu mephistophiles,Knoglerne i den ydre og midterste cuneiform tarsus og den cuboid-navicular knogle udgør en enkelt knogle struktur.Nabucodonosor[Nebuchadneezzar o Nebukad-Nezar] debía estar presente en la memoria del ilustrado profesor,puesto que dejó el siguiente testimonio en lenguaje cuneiforme:“Yo edifiqué un templo a la Gran Diosa, mi Madre”.
Nebuchadnezzar synes at have været iden lærde Professors tanker, siden han efterlod det følgende vidne i kileskrift sprog,"Jeg byggede et tempel til den Store Gudinde, min Moder".Tal vez en algún lugar está escrito en escritura cuneiforme, o algunos Ilustraciones En la foto, pero aún no ha sido traducido ni explicado.
Måske er det et eller andet sted skrevet i kileformede script, eller nogle illustrationer Vist i, men stadig ikke er blevet oversat eller forklaret.Sus intereses durante sus últimos años no se asocia exclusivamente con la fotografía yse convirtió cada vez más interesados en la arqueología es uno de los primeros en traducir la escritura cuneiforme de Nínive.
Hans interesser i hans senere år var ikke udelukkende i forbindelse med fotografering, oghan blev mere og mere interesseret i arkæologi er en af de første til at omsætte de kegleformet skriftligt fra Nineveh.Como un análogo de FineReader,puede utilizar programas como cuneiforme, Readiris Pro, OCR libre, SimpleOCR, y otros.
Som en analog af ABBYY FineReader,kan du bruge programmer såsom kileskrift, Readiris Pro, Gratis OCR, SimpleOCR, og andre.La tableta, traducida del cuneiforme, dice que si Hatala no puede tener un hijo, comprará a una esclava, conocida como un hieródulo, para que duerma con su esposo.
Tabletter, som oversat fra cuneiform, siger, at hvis Hatala ikke kan få et barn, vil hun købe en slave kvinde, kendt som en hierodul, til at sove med sin mand.Los primeros materiales escritos que se documentan con seguridad son en signario cuneiforme, dentro de la cultura sumeria, hacia 3.800 a.
Den første skriftlige materialer er sikkert dokumenteret i kileskrift signario inden den sumeriske kultur, til 3.800.Cuando el guion cuneiforme se adaptó a la escritura hitita, se agregó al guion una capa de deletreos logográficos acadios, por lo que ahora se desconocen las pronunciaciones de muchas palabras hititas que convencionalmente se escribían con logogramas.
Da kileskrift script blev tilpasset til at skrive Hetiten blev et lag af akkadisk logographic stavemåder tilføjet til scriptet, og dermed de udtaler mange hittitiske ord, der traditionelt er blevet skrevet af logogrammer nu ukendte.Durante este curso se trabajará con un fragmento de texto corto escrito en cuneiforme, transcribir y traducir que, además de escribir su propia edición gramática básica de este texto.[-].
Under dette kursus studerende vil arbejde med en kort tekstuel fragment skrevet i kileskrift, transliterating, og oversætte det, samt at skrive deres egen grundlæggende grammatik udgave af denne tekst.[-].Se conoce como Meluhha a uno de los principales centros de intercambio comercial con la antigua Mesopotamia, durante el Bronce Medio, pero cuya ubicación todavía no está clara, aunque recientemente, parece que se está aceptando que fue el antiguo nombre de la civilización del Indo,escrito en cuneiforme.
Det er kendt som Meluhha en af de vigtigste centre for handel med det gamle Mesopotamien, under Mellemøsten bronzealder, men dens placering er stadig uklart, om for nylig, synes at være at acceptere at det var det gamle navn på Indus civilisation,skrevet i kileskrift.
