Eksempler på brug af Curitas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me encantan las curitas.
Creo que tengo curitas y cosas de esas.
¿Dónde están las curitas?
Me dio unas curitas y me consiguió un taxi.
Han skaffede noget plaster og en taxa.¿Alguien tiene curitas?
Har nogen et plaster?Son sólo curitas baratos, para frenar lo inevitable.
Men plastre som sinker det uundgåelige.Usted necesita unas curitas.
Du skal bruge plaster.Curitas, antiséptico, algodón, vendas, aspirinas.
Plaster, vat, vatpinde, bandager, hovedpinepiller.A uno le faltan curitas.
Den ene mangler nogle plastre.Si tienen curitas y antisépticos, tenemos a alguien allí.
Har de plaster og smertelindrende, er der en skygge.Únelas con las curitas.
Tape dem sammen med de forbindinger.Vamos por ahí poniendo curitas y cada día, perdemos a más gente. Y Walter es el responsable.
Vi sætter plastre på og hver dag flere mennesker dør på grund af det og Walter er ansvarlig.Gracias por los peces dorados y las curitas.
El tipo del deli, tenía curitas en todos los dedos.
Fyren i deli'en havde plastre på alle fingrene.¿Sabes dónde están las vendas o las curitas?
Y sí, puede que vaya por ahí poniendo curitas hasta que sepamos cómo invertir los daños.
Og ja, måske sætter jeg plaster på det indtil vi finder ud af hvordan vi kan stoppe skaden.Iré al puesto de periódicos a ver si tienen curitas.
Jeg smutter lige hen til kiosken og ser om de har noget plaster.Tal vez deberíamos comprarte curitas o crema o algo.
Måske skulle du finde noget plaster eller En Curitas queremos que disfrutes tu estilo de vida activo sin tener que preocuparte demasiado por las pequeñas molestias.
Hos Hansaplast ønsker vi, at du skal kunne nyde et aktivt hverdagsliv uden at bekymre dig for meget om mindre problemer.Aquí hay heridas que no pueden curarse con curitas o poesía.
Som ikke kan klares med plaster eller poesi.Curitas ha recorrido un largo camino desde que lanzó al mercado el primer apósito de Beiersdorf desarrollado en 1882, cuando Paul Beiersdorf ganó la patente para este producto.
Hansaplast er kommet langt siden det første Beiersdorf-plaster, som vi udviklede i 1882, da Paul Beiersdorf fik patent på det første plaster.No recuerdo…¿prefieres que te quiten las curitas rápido o lento?
Kan du lide at tage plastre af hurtigt eller langsomt?Más de 200 productos probados e innovaciones son vendidos en numerosos países, desde Alemania hasta Chile y desde el Reino Unido hasta Australia,bajo las marcas de Elastoplast y Curitas.
Mere end 200 gennemtestede produkter og innovationer sælges i lande lige fra Tyskland til Chile, fra Storbritannien til Australien under varemærkerne Hansaplast,Elastoplast og Curitas.No puedes ganar una maratón sin ponerte curitas en los pezones.
Man vinder ikke et maraton uden plaster på brystvorterne.Tengo muchos clientes que me dan su opinión ytengo todo, desde alcohol para curitas a las tijeras.
CellAlign tiene el potencial de crecer las hojas de los tejidos vivos que puede actuar un día como" curitas"para reparar y reparar y regenerar, posiblemente, dañar u órganos enfermos", dijo Mark L.
CellAlign har potentiale til at vokse plader af levende væv, som en dag kan optræde som" band-støtte«at lappe og reparere, og eventuelt regenerere, beskadigede eller syge organer," sagde Mark L.Aquí hay heridas que no pueden curarse con curitas o poesía.
Der er smerte, her, som ikke kan klares med plaster eller poesi.Y voy a conseguir algo de hielo de la licorería y algunos curitas y unos helados.
Og får jeg is fra vinbutikken. Og nogle plastre.- Og sodavandsis.La vida es una maratón, y no puedes ganar una maratón sin ponerte curitas en los pezones,¿verdad?
Livet er Computados ya casi treinta mil planteamientos en reuniones para las discusiones de los lineamientos los jerarcas de verde-olivo se apuran a poner curitas en la maltrecha sociedad cubana.
Der er nu opgjort næsten 30 000 forslag til direktionsdebaterne, og 
