Eksempler på brug af Débitos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Débitos a clientes.
Indlaan fra kunder.Pasivo: partida 2- Débitos a clientes.
Passivpost 2- Indlaan fra kunder.Débitos a entidades de crédito.
Pasivo: partida 1- Débitos a entidades de crédito.
Passivpost 1- Gaeld til kreditinstitutter.Débitos a entidades de crédito a a la vista b a plazo o con preaviso.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
El flujo de créditos y débitos en la contabilidad de doble entrada.
Débitos y créditos: un entendimiento básico para propietarios de pequeñas empresas.
Debitter og Credits: En grundlæggende forståelse for små virksomheder.Funciona con la modalidad:suma de débitos y créditos.
Com fungerer med modaliteten:summen af debiteringer og kreditter.Débitos en los futuros son siempre una possiblility por vacío en el mercado y el deslizamiento.
Debet i futures er altid en possiblility grund af lånemarkedet og skred.Muchos corredores tienen créditos y débitos de interés sobre las posiciones abiertas.
Mange mæglere hold kredit og debet rente på åbne positioner.Debe tener una cuenta de banco del Reino Unido capaz de aceptar débitos directos.
Du skal have en UK bankkonto stand til at acceptere direkte debiteringer.Débitos a entidades de crédito(Nota J)aa la vista.. b a plazo o con preaviso.
Gæld til kreditinstitutter(note J)a På anfordring. .b Med aftalt løbetid eller på opsigelse.Diagnóstico: el sistema ha descubierto una diferencia entre los débitos y créditos.
Diagnose: Systemet har opdaget en forskel mellem debiteringer og kreditter.Nota I- Débitos a entidades de crédito(a plazo o a preaviso) El desglose según los vencimientos es el siguiente.
Note I- Gæld til kreditinstitutter(med aftalt løbetid eller på opsigelse).Deben comprender los principios básicos de la contabilidad, como los débitos y créditos.
Har erfaring med generelle bogføringsprincipper såsom kredit og debet.Los débitos directos se utilizan para asegurar que un pago se pueda hacer con regularidad, seguridad y eficiencia.
Direkte debitering bruges for at sikre at en betaling kan foretages regelmæssigt, sikkert og effektivt.Utilice este libro de contabilidad básico para asegurarse de que sus débitos y créditos están equilibrados.
Brug denne grundlæggende regnskabsbog til at sikre balancen i debet og kredit.Cambio de título y establecimiento de débitos directos para servicios públicos(agua, electricidad, gas,etc.) tasas locales e impuestos.
Ændring af titel og opstilling af direkte debitering for forsyningsselskaber(vand, el, gas osv.) Lokale satser og skatter.La mayoría de las cosas procesadas utilizando el sistema BACS son débitos directos y créditos directos.
Det meste af det, der ekspederes vha. BACS systemet er direkte debitering og direkte kreditering.(b)convertir en acciones oreducir el principal de los débitos o los instrumentos de deuda transferidos a una entidad puente con el fin de proporcionar capital a esta.
At konvertere til egenkapital ellernedbringe hovedstolen af fordrings- eller gældsinstrumenter, der overføres til et broinstitut med henblik på at skaffe kapital til dette broinstitut.Usa este libro de contabilidad básico y accesible para asegurarse de que los débitos y los créditos permanecen equilibrados.
Brug denne grundlæggende regnskabsbog til at sikre balancen i debet og kredit.Otros pasivos a débitos a los Estados Miembros b bonificaciones de intereses cobradas por anticipado(Nota H) c acreedores varios(Nota I) d contratos de swap de divisas por pagar… e otros.
Andre forpligtelser a Gæld til medlemsstaterne b Forud modtagne rentegodtgørelser(note H)… c Diverse kreditorer(note I) d Vea o descargue un resumen mensual de todos los créditos y débitos que afecten al saldo de su cuenta.
Se eller hent en oversigt over alle de krediteringer og debiteringer, der påvirker din kontosaldo hver måned.Servicios de pasajeros: cubre todos los servicios prestados entre la economía que declara y el extranjero o entre dos economías extranjeras para el transporte internacional de no residentes por medios de transporte residentes(créditos) ypara el de residentes por medios de transporte no residentes(débitos);
Passagerbefordring: dækker alle tjenester mellem den indberettende økonomi og udlandet eller mellem to udenlandske økonomier inden for international befordring af ikkehjemmehørende med hjemmehørende befordringsmidler(kredit) oginternational befordring af hjemmehørende med ikkehjemmehørendes befordringsmidler(debet).Convertir en acciones oreducir el principal de los débitos o los instrumentos de deuda transmitidos.
At konvertere til egenkapital ellernedbringe hovedstolen af fordrings- eller gældsinstrumenter, der overføres.También en la interfaz FIORI, el error se describe de la siguiente manera: Diagnóstico:el sistema ha descubierto una diferencia entre los débitos y créditos.
Også i FIORI-grænsefladen er fejlen beskrevet som følger: Diagnose:Systemet har opdaget en forskel mellem debiteringer og kreditter.Por lo tanto, la tarjeta no solo se puede usar para pagos(débitos), sino que también se puede usar para agregar transferencias de crédito a la cuenta.
Således kan kortet ikke blot bruges til betalinger(debiteringer), det kan også bruges til at tilføje kreditoverførsler til kontoen.Las operaciones financieras en depósitos comprenden los flujos de entrada y salida de las cuentas de depósito debidos a los créditos/ débitos de los consumidores y al cobro de intereses.
Finansielle transak tioner i indlån omfatter strømme til og fra indlånskonti, som skyldes forbrugerkredit/- debet og tilskrivning af renter.Tikkibox tomará todas las medidas a su alcance para garantizar que las solicitudes de débitos y créditos electrónicos, que involucran cuentas de banco y tarjetas de crédito, se procesen de manera oportuna.
PayPal gør en rimelig indsats for at sikre, at anmodninger om elektroniske debiteringer og krediteringer, der involverer bankkonti og debetkort og kreditkort, behandles rettidigt.El efectivo depositado se corresponde con el monto de los fondos depositados en la cuenta, teniendo en cuenta el más o menos de las posiciones cerradas realizadas,las pérdidas y ganancias, así como otros débitos o créditos, como los traspasos y la comisión(si los hubiera) aplicable.
Kontant indbetalt svarer til det beløb, der er deponeret i kontoen under hensyntagen til plus eller minus realiserede lukkede positioner,fortjeneste og tab, samt andre debitter eller kreditter, såsom overdragelser og provisioner(hvis der er nogen anvendelig).
