Eksempler på brug af Dacian på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cuánto peor pueden los ataques DDoS Dacian?
El comisario Dacian Cioloş visita China para promover los alimentos Europeos de calidad.
Kommissær Dacian Cioloş besøger Kina for at fremme europæiske kvalitetsfødevarer.Este tipo de casco fue usado durante las guerras de Dacian en 101-102 AD.
Denne type hjelm blev slidt under Dakiske krige i 101-102 e. Kr….El mandato de Dacian Cioloş se centra en definir las perspectivas de la PAC más allá de 2013.
Dacian Cioloş' mandat handler om at definere den fælles landbrugspolitiks perspektiver efter 2013.Este alivio se realiza después de una representación en el caldero de Celtic o Dacian Gundestrup.
Denne lettelse er lavet efter en skildring på Keltisk eller Dacian Gundestrupkedlen.Esto es una lista de varios individuos de Dacian importantes o aquellos de en parte el origen de Dacian. .
Dette er en liste af betydningsfulde thrakiske enkeltindivider eller de af delvis Esta votación envía un mensaje claro y firme al Comisario de Agricultura yDesarrollo Rural, Dacian Cioloş.
Denne afstemning sender et klart og stærkt signal til kommissæren for landbrug ogudvikling af landdistrikter Dacian Cioloş.El uso más famoso de la manica fue durante las guerras de Dacian, donde ofrecieron protección contra las hoces de los guerreros dacios.
Den mest berømte brug af manica var under Dakiske krige, hvor de tilbydes beskyttelse mod segl af Dacian Cioloș(Renew Europe, Rumanía) advirtió de que no podemos decepcionar a los millones de europeos que dijeron sí a Europa y que“esperan que la UE defienda el Estado de derecho sin vacilar”.
Dacian Cioloș(Renew Europe, RO) udtalte:"Vi kan ikke blive ved med at skuffe de millioner af europæere, der sagde JA til Europa.El miércoles, el nuevo Comisario de Agricultura yDesarrollo Rural, Dacian Cioloş, se dirigirá por primera vez a la Asamblea del CDR.
På onsdag får den nye EU-kommissær for landbrug ogudvikling af landdistrikter, Dacian Cioloş, for første gang lejlighed til at tale til Regionsudvalgets medlemmer.Dacian Cioloş se graduó en agronomía medioambiental y desarrollo agrícola y ha ocupado diferentes puestos de gestión y asesoramiento en el ámbito de la agricultura.
Dacian Cioloş har en uddannelse i miljømæssig landbrugsvidenskab og landbrugsudvikling og har haft forskellige ledelses- og rådgivningsstillinger inden for landbrug.Por último, el comisario de Sanidad ha explicado que está trabajando estrechamente con el responsable de Agricultura, Dacian Ciolos, para buscar compensaciones a los agricultores afectados por la crisis.
Kommissæren for sundhed siger også, at han samarbejder med Dacian Ciolos, landbrugschefen for at afgøre, hvordan landmænd, der er blevet ramt af krisen, vil blive kompenseret.Dacian Cioloş, miembro de la Comisión European encargado de la Agricultura y el Desarrollo Rural, lanza hoy un debate público sobre el futuro de la Política Agrícola Común(PAC) en la Unión Europea.
Dacian Cioloş, EU-kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne, starter i dag en offentlig debat om den fælles landbrugspolitiks fremtid i EU.Presididos por Mercedes Bresso, debatirán sus propuestas con el Comisario Dacian Cioloş(Agricultura), la Comisaria Maria Damanaki(Asuntos Marítimos y Pesca) y Bence Rétvári, Secretario de Estado en representación de la Presidencia húngara.
Under forsæde af Mercedes Bresso vil de drøfte deres forslag med Dacian Cioloş, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug, Maria Damanaki, medlem af Kommissionen med ansvar for havmiljø og fiskeri, samt den ungarske statsminister, Bence Rétvári, der repræsenterer EU's formandskab.Dacian Cioloş, Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, visitará China entre el domingo 20 y el viernes 25 de marzo para promover los alimentos y bebidas con indicaciones geográficas(IG).
Dacian Cioloş, kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, besøger Kina fra søndag den 20. marts til fredag den 25. marts for at fremme europæiske føde- og drikkevarer, der er forsynet med geografiske betegnelser.Mejora la transparencia de las normas ecológicas y aumenta la confianza de los consumidores y el reconocimiento de nuestros productos y alimentos ecológicos», ha declarado el Comisario de la UE responsable de Agricultura yDesarrollo Rural, Dacian Cioloş.
På den anden side vil aftalen skabe større gennemsigtighed, når det gælder normerne for økologisk produktion, og øge forbrugertilliden og anerkendelsen af vore økologiske fødevarer og produkter", udtalte EU-kommissæren for landbrug ogudvikling af landdistrikter, Dacian Cioloş.Dacian Cioloş, Stefan Füle y Michel Platini, en el Pleno del CDREl miércoles, el nuevo Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, Dacian Cioloş, se dirigirá por primera vez a la Asamblea del CDR.
Dacian Cioloş, Stefan Füle og Michel Platini på talerstolen i RegionsudvalgetPå onsdag får den nye EU-kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, Dacian Cioloş, for første gang lejlighed til at tale til Regionsudvalgets medlemmer.Nuestra esperanza es que el nuevo logotipo de la UE pueda convertirse en un símbolo ampliamente reconocido de la producción de alimentos orgánicos en toda la UE, proporcionando a los consumidores la confianza de que los productos se producencompletamente en línea con las estrictas regulaciones de agricultura orgánica de la UE", según el Comisionado de la UE para Agricultura y Desarrollo Rural Dacian Cioloş.
Det er vores håb, at"EU-bladet" fremover bliver mere og mere anerkendt som symbol på økologisk fødevareproduktion i hele EU og indgyder forbrugerne tillid til, atvarerne er produceret i overensstemmelse EU's strenge standarder for økologisk landbrugsproduktion," siger Dacian Cioloş, EU's kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter.El alcalde de Bruselas, Freddy Thielemans, se unirá al Comisario Dacian Cioloș y a la ministra de Agricultura belga, Sabine Laruelle, para inaugurar la Feria«Flavour for Life» en la Place Sainte Catherine(Bruselas) el domingo a las 11 horas.
Bruxelles' borgmester Freddy Thielemans vil slutte sig til kommissær Dacian Cioloș og den belgiske landbrugsminister, Sabine Laruelle, ved åbningen af markedet"Få en smag af livet" på Place St. Catherine på søndag kl.Nuestra esperanza es que el nuevo logotipo de la UE pueda convertirse en un símbolo ampliamente reconocido de la producción de alimentos orgánicos en toda la UE, proporcionando a los consumidores la confianza de que los productos se producencompletamente en línea con las estrictas regulaciones de agricultura orgánica de la UE", según el Comisionado de la UE para Agricultura y Desarrollo Rural Dacian Cioloş.
Det er vores håb, at det nye EU-logo kan udvikle sig til at blive et almindeligt anerkendt symbol for økologisk fødevareproduktion i hele EU og indgyde forbrugerne tillid til, atvarerne er produceret i nøje overensstemmelse med de strenge EU-regler for økologisk landbrugsproduktion," sagde Dacian Cioloş, EU's kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter.Dacian Cioloş, Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, ha declarado lo siguiente:«2012 es un año importante no solo para recordar los últimos 50 años de historia, sino sobre todo para echar una mirada al futuro de cara a una nueva reforma de la Política Agrícola Común.
Er et vigtigt år- ikke kun fordi vi mindes de seneste 50 års historie, men især fordi vi kan skue fremad mod en ny reform af den fælles landbrugspolitik", udtalte Dacian Cioloş, Kommissær for Landbrug og Udvikling af landdistrikter.Nuestra esperanza es que el nuevo logotipo de la UE pueda convertirse en un símbolo ampliamente reconocido de la producción de alimentos orgánicos en toda la UE, proporcionando a los consumidores la confianza de que los productos se producencompletamente en línea con las estrictas regulaciones de agricultura orgánica de la UE", según el Comisionado de la UE para Agricultura y Desarrollo Rural Dacian Cioloş.
Som endnu en ændring indføres der for første gang EU-regler for økologisk akvakultur."Det er vores håb, at det nye EU-logo kan udvikle sig til at blive et almindeligt anerkendt symbol for økologisk fødevareproduktion i hele EU og indgyde forbrugerne tillid til, atvarerne er produceret i nøje overensstemmelse med de strenge EU-regler for økologisk landbrugsproduktion," sagde Dacian Cioloş, EU's kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter.IP/11/328Bruselas, 18 de marzo de 2011El Comisario Dacian Cioloş visita China para promover los alimentos europeos de calidadDacian Cioloş, Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, visitará China entre el domingo 20 y el viernes 25 de marzo para promover los alimentos y bebidas con indicaciones geográficas(IG).
IP/11/328Bruxelles, den 18. marts 2011Kommissær Dacian Cioloş besøger Kina for at fremme europæiske kvalitetsfødevarerDacian Cioloş, kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, besøger Kina fra søndag den 20. marts til fredag den 25. marts for at fremme europæiske føde- og drikkevarer, der er forsynet med geografiske betegnelser.Dacian Cioloş, Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural de la UE, ha declarado lo siguiente:«Esperamos que el nuevo logotipo de la UE pueda convertirse en un símbolo ampliamente reconocido de la producción de alimentos ecológicos en toda la UE que se gane la confianza de los consumidores en lo relativo al cumplimiento por los productos de las estrictas normas de la UE en materia de agricultura ecológica.
Det er vores håb, at det nye EU-logo kan udvikle sig til at blive et almindeligt anerkendt symbol for økologisk fødevareproduktion i hele EU og indgyde forbrugerne tillid til, at varerne er produceret i nøje overensstemmelse med de strenge EU-regler for økologisk landbrugsproduktion," sagde Dacian Cioloş, EU's kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter.Dacian CIOLOŞ, Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, ha declarado hoy lo siguiente:« La fuerza de la producción agrícola europea radica en su diversidad, en los conocimientos técnicos de los agricultores y en el suelo y las zonas de producción. Los agricultores, que sufren las presiones de la crisis económica, de la concentración de la capacidad negociadora minorista y de la competencia mundial, necesitan herramientas para informar mejor de sus productos a los consumidores.
Det europæiske landbrugs styrke ligger i dets diversitet, landmændenes knowhow og i jordbunden og produktionsområderne", udtalte Dacian Cioloş, kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, i dag og tilføjede:"Landmænd, der presses af den økonomiske tilbagegang, koncentration af detailhandelens forhandlingsposition og den globale konkurrence, har behov for værktøjer for bedre at formidle viden om deres varer til forbrugerne.
