Eksempler på brug af Daimler buses på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es parte del sistema global eMobility de Daimler Buses.
Con el eCitaro, Daimler Buses abre una ofensiva de innovación en la movilidad eléctrica.
Med eCitaro har Daimler Buses indledt en innovationsoffensiv inden for elektromobilitet.Este servicio es el eMobility Consulting de Daimler Buses.
Den er en del af det samlede eMobility-system fra Daimler Buses.Daimler Buses Latin America ha sido el triunfador claro en la valoración de al menos seis puntos.
Daimler Buses Latin America var entydigt vinderen i mindst seks punkter ved vurderingen.El eCitaro forma parte del sistema de conjunto eMobility de Daimler Buses.
Den er en del af det samlede eMobility-system fra Daimler Buses.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Brug med substantiver
Daimler Buses Latin America produce desde hace más de 60 años autobuses y autocares en Argentina y en Brasil.
Daimler Buses Latin America har i mere end 60 år produceret busser i Argentina og Brasilien.De izquierda a derecha: Stuart Jones, miembro del jurado; Hartmut Schick,Jefe de Daimler Buses.
Fra venstre mod højre: Stuart Jones, jurymedlem, Hartmut Schick,chef hos Daimler Buses.Entendemos nuestra tecnología híbrida como un complemento lógico para las empresa de transporte que desean apostar por vehículos de bajas emisiones», subraya Till Oberwörder,responsable de Daimler Buses.
Vores hybridteknik forstår vi som en naturlig udvidelse til transportvirksomheder, der satser på emissionsfattige køretøjer", siger Till Oberwörder,chef hos Daimler Buses.En Daimler Buses, la producción del eCitaro se realiza en serie, la planta de autobuses y autocares de Mannheim está lista para realizar entregas.
Hos Daimler Buses kører produktionen af eCitaro på serieniveau, busfabrikken i Mannheim er leveringsdygtig.Con motivo del Salón Internacional de Vehículos Industriales(IAA) de Hanóver, el Presidente del jurado Tom Terjessen(derecha) entregó el codiciado trofeo a Till Oberwörder,responsable de Daimler Buses.
I forbindelse med IAA for erhvervskøretøjer i Hannover overdrog formanden for juryen, Tom Terjessen(til højre), det eftertragtede trofæ til Till Oberwörder,chefen hos Daimler Buses.Daimler Buses organiza con sus marcas un auténtico festival de estrenos en la feria Busworld Europe en Kortrijk, Bélgica.
Stuttgart- Daimler Busser fyrer et ægte festfyrværkeri af med premieren på sine mærker på Busworld Europe messen i Kortrijk, Belgien.Estamos orgullosos de que nuestro equipo haya conseguido así convertirse en pionero en la seguridad de transporte público de cercanías», comenta Angela Titzrath-Grimm, jefa de Marketing,Ventas y Postventa de Daimler Buses.
Det glæder os, at det dermed igen er lykkedes vores mandskab at indtage en rolle som foregangsmand inden for sikkerheden i den offentlige lokaltrafik“, siger Angela Titzrath-Grimm, chef for marketing,salg og aftersales hos Daimler Buses.Daimler Buses ofrece opcionalmente tecnología híbrida en todo el mundo para una amplia gama de buses urbanos con motores diésel y de gas.
I hele verden tilbyder Daimler Buses hybridteknik som ekstraudstyr til en bred palette af bybusser med diesel- og gasmotorer.Nos alegra sobremanera este galardón, que confirma nuestra capacidad de innovación como mayor fabricante de autobuses del mundo y subraya que hemos dado un paso importante en la vía que lleva a un tráfico sin emisiones», destaca Hartmut Schick,jefe de Daimler Buses.
Vi glæder os meget over denne udmærkelse. Dermed understreger vi som verdens største busproducent vores innovationskraft og tager et stort skridt på vejen mod emissionsfri kørsel“, siger Hartmut Schick,chef hos Daimler Buses.EMobility Consulting de Daimler Buses acompaña a la empresa de transporte en la adquisición del vehículo y su integración en los sistemas existentes.
EMobility Consulting fra Daimler Buses følger trafikselskaber ved køb af køretøjer og deres integrering i eksisterende trafiksystemer.Para nosotros, confirma que es posible conseguir la máxima flexibilidad y rentabilidad posibles para empresas de transporte y operadores, también en el segmento de los minibuses», destaca Till Oberwörder,Director de Daimler Buses y Presidente del Consejo de Administración de EvoBus GmbH.
Det bekræfter os i, at det også er muligt at skabe størst mulig fleksibilitet og rentabilitet i minibussegmentet trafikselskaber og ejere", understreger Till Oberwörder,direktør for Daimler Buses og administrerende direktør for EvoBus GmbH.Daimler Buses ha sido galardonado con cinco premios en la feria comercial internacional“Busworld” en Kortrijk, Bélgica(del 20 al 25 de octubre de 2017).
Daimler Buses er blevet tildelt fem priser på den internationale fagmesse„Busworld“ i den belgiske by Kortrijk(20.- 25. oktober 2017).Para Mercedes-Benz esto es una confirmación de que incluso en el segmento de minibuses los operadores y las empresas de transporte necesitan la mayor flexibilidad posible en los vehículos y que sean lo más económicos posible”, destaca Till Oberwörder,director de Daimler Buses y presidente del Consejo de Administración de EvoBus GmbH.
Det bekræfter os i, at det også er muligt at skabe størst mulig fleksibilitet og rentabilitet i minibussegmentet trafikselskaber og ejere",understreger Till Oberwörder, direktør for Daimler Buses og administrerende direktør for EvoBus GmbH.Daimler Buses es galardonada en la feria especializada internacional«Busworld» de la ciudad belga de Kortrijk(20 al 25 de octubre de 2017) con cinco premios.
Daimler Buses er blevet tildelt fem priser på den internationale fagmesse„Busworld“ i den belgiske by Kortrijk(20.- 25. oktober 2017).Para nosotros, confirma que es posible conseguir la máxima flexibilidad y rentabilidad posibles para empresas de transporte y operadores, también en el segmento de los minibuses», destaca Till Oberwörder,Director de Daimler Buses y Presidente del Consejo de Administración de EvoBus GmbH.
Det bekræfter os i, at det også er muligt at skabe størst mulig fleksibilitet og rentabilitet i minibussegmentet trafikselskaber og ejere", understreger Till Oberwörder,direktør for Daimler Buses og administrerende direktør EMobility Consulting de Daimler Buses ayuda a las empresas de transporte a planificar, calcular e integrar los autobuses eCitaro en su propio parque móvil.
EMobility Consulting fra Daimler Buses støtter trafikselskaber ved planlægning, beregning og integrering af eCitaro-busser i deres flåder.La histórica marca Setra, introducida en su día por Kässbohrer en Ulm, Alemania, como denominación de sus autobuses de carrocería autoportante, es desde 1995 una marca de Daimler AG dentro de la filial EvoBus GmbH,propiedad al cien por cien de Daimler Buses.
Setra, mærket med de stolte traditioner, som Kässbohrer i Ulm engang for længe siden introducerede som modelbetegnelse for sine busser med selvbærende karosseri, har siden 1995 været et mærke tilhørende En junio de este año, Daimler Buses presentó el Mercedes-Benz Citaro FuelCELL-Hybrid en el Congreso Mundial de Empresas de Transporte Público en Viena.
I juni i år præsenterede Daimler Buses for første gang Mercedes-Benz Citaro FuelCELL-hybrid på verdenskongressen for transportvirksomheder i Wien.Los exigentes requisitos de calidad de Daimler Buses en cuanto a los materiales de tapicería de colección se mantienen al elevado nivel existente.
De kvalitetskrav, Daimler Buses stiller til kollektionsmaterialerne, for så vidt angår tekstilernes egenskaber, vil blive ved med at ligge på et meget højt niveau.Daimler Buses puede celebrar los dos galardones ganadores del híbrido Citaro, que debutó en la feria de buses más grande de Europa,«Busworld Europe 2017».
Daimler Buses kan glæde sig over to priser til Citaro hybrid, der har præmiere på den største fagmesse for passagerbusser i Europa„Busworld Europe 2017“.Ricardo José Da Silva,responsable de Daimler Buses Latin America, recibió el premio en el marco de una ceremonia festiva de manos de David Frigstad, presidente de Frost Sullivan.
Ricardo José Da Silva,chef hos Daimler Buses Latin America, tog imod udmærkelsen fra David Frigstad, Chairman Daimler Buses puede enorgullecerse de los dos premios para el Citaro hybrid, que la feria especializada de autobuses más grande de Europa,«Busworld Europe 2017», le ha otorgado.
Daimler Buses kan glæde sig over to priser til Citaro hybrid, der har præmiere på den største fagmesse for passagerbusser i Europa„Busworld Europe 2017“.Las elevadas expectativas de calidad de Daimler Buses en los materiales de tapizado de la colección y requisitos textiles se mantendrán en lo sucesivo con su alto nivel de exigencia actual.
Daimler Bussers høje kvalitetskrav til udvalget af sædebetræksmaterialer med hensyn til kravene til tekstiler vil fortsat opretholdes på det eksisterende høje niveau….Daimler Buses producirá a lo largo de este año una pequeña serie de 30 unidades de esta nueva generación de autobuses con pila de combustible, que se ofrecerán a empresas europeas de transporte.
Fra denne nye generation af brændselscellebusser vil Daimler Buses i år udvikle og udbyde en miniserie på ca. 30 køretøjer til europæiske transportvirksomheder.
