Hvad Betyder DAIMLER BUSES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• daimler buses

Eksempler på brug af Daimler buses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den er en del af det samlede eMobility-system fra Daimler Buses.
Es parte del sistema global eMobility de Daimler Buses.

Med eCitaro har Daimler Buses indledt en innovationsoffensiv inden for elektromobilitet.
Con el eCitaro, Daimler Buses abre una ofensiva de innovación en la movilidad eléctrica.

Den er en del af det samlede eMobility-system fra Daimler Buses.
Este servicio es el eMobility Consulting de Daimler Buses.

Daimler Buses Latin America var entydigt vinderen i mindst seks punkter ved vurderingen.
Daimler Buses Latin America ha sido el triunfador claro en la valoración de al menos seis puntos.

Den er en del af det samlede eMobility-system fra Daimler Buses.
El eCitaro forma parte del sistema de conjunto eMobility de Daimler Buses.

Daimler Buses Latin America har i mere end 60 år produceret busser i Argentina og Brasilien.
Daimler Buses Latin America produce desde hace más de 60 años autobuses y autocares en Argentina y en Brasil.

Hybridbussen med brændselsceller er det første køretøj i den nye passagerbusgeneration med brændselsceller fra Daimler Buses.
El híbrido propulsado por pilas de combustible es el primer vehículo de la nueva generación de autobuses con este tipo de propulsión de Daimler Buses.

Daimler Trucks and Daimler Buses er kommet under samme tag hos Daimler Truck AG.
Daimler Trucks y Daimler Buses ahora se encuentran juntas en Daimler Truck AG.

Denne succes anerkender vores engagerede udvikling af miljøvenlige passagerbusser«, forklarer Axel Stokinger, leder af salgsorganisation Tyskland Daimler Buses.
Este éxito confirma nuestro compromiso con el desarrollo de autobuses y autocares que cuiden el medio ambiente», explica Axel Stokinger, Director de Ventas de Daimler Buses en Alemania.

I hele verden tilbyder Daimler Buses hybridteknik som ekstraudstyr til en bred palette af bybusser med diesel- og gasmotorer.
Daimler Buses ofrece opcionalmente tecnología híbrida en todo el mundo para una amplia gama de buses urbanos con motores diésel y de gas.

Parallelt med leveringerne i Tyskland kører flere eCitaro om få dage også til Daimler Buses lokaliteter og kontraktpartnere i Luxemburg, Frankrig og Polen.
Además de las entregas en Alemania, dentro de pocos días varios eCitaro se desplazarán hasta los emplazamientos y concesionarios oficiales de Daimler Buses en Luxemburgo, Francia y Polonia.

EMobility Consulting fra Daimler Buses følger trafikselskaber ved køb af køretøjer og deres integrering i eksisterende trafiksystemer.
EMobility Consulting de Daimler Buses acompaña a la empresa de transporte en la adquisición del vehículo y su integración en los sistemas existentes.

Vores hybridteknik forstår vi som en naturlig udvidelse til transportvirksomheder, der satser på emissionsfattige køretøjer", siger Till Oberwörder, chef hos Daimler Buses.
Entendemos nuestra tecnología híbrida como un complemento lógico para las empresa de transporte que desean apostar por vehículos de bajas emisiones», subraya Till Oberwörder, responsable de Daimler Buses.

Daimler Buses er blevet tildelt fem priser på den internationale fagmesse„Busworld“ i den belgiske by Kortrijk(20.- 25. oktober 2017).
Daimler Buses ha sido galardonado con cinco premios en la feria comercial internacional“Busworld” en Kortrijk, Bélgica(del 20 al 25 de octubre de 2017).

I forbindelse med IAA for erhvervskøretøjer i Hannover overdrog formanden for juryen, Tom Terjessen(til højre), det eftertragtede trofæ til Till Oberwörder, chefen hos Daimler Buses.
Con motivo del Salón Internacional de Vehículos Industriales(IAA) de Hanóver, el Presidente del jurado Tom Terjessen(derecha) entregó el codiciado trofeo a Till Oberwörder, responsable de Daimler Buses.

Daimler Buses er blevet tildelt fem priser på den internationale fagmesse„Busworld“ i den belgiske by Kortrijk(20.- 25. oktober 2017).
Daimler Buses es galardonada en la feria especializada internacional«Busworld» de la ciudad belga de Kortrijk(20 al 25 de octubre de 2017) con cinco premios.

Det bekræfter os i, at det også er muligt at skabe størst mulig fleksibilitet og rentabilitet i minibussegmentet trafikselskaber og ejere", understreger Till Oberwörder, direktør for Daimler Buses og administrerende direktør for EvoBus GmbH.
Para nosotros, confirma que es posible conseguir la máxima flexibilidad y rentabilidad posibles para empresas de transporte y operadores, también en el segmento de los minibuses», destaca Till Oberwörder, Director de Daimler Buses y Presidente del Consejo de Administración de EvoBus GmbH.

EMobility Consulting fra Daimler Buses støtter trafikselskaber ved planlægning, beregning og integrering af eCitaro-busser i deres flåder.
EMobility Consulting de Daimler Buses ayuda a las empresas de transporte a planificar, calcular e integrar los autobuses eCitaro en su propio parque móvil.

Det bekræfter os i, at det også er muligt at skabe størst mulig fleksibilitet og rentabilitet i minibussegmentet trafikselskaber og ejere", understreger Till Oberwörder, direktør for Daimler Buses og administrerende direktør for EvoBus GmbH.
Para Mercedes-Benz esto es una confirmación de que incluso en el segmento de minibuses los operadores y las empresas de transporte necesitan la mayor flexibilidad posible en los vehículos y que sean lo más económicos posible”, destaca Till Oberwörder, director de Daimler Buses y presidente del Consejo de Administración de EvoBus GmbH.

I juni i år præsenterede Daimler Buses for første gang Mercedes-Benz Citaro FuelCELL-hybrid på verdenskongressen for transportvirksomheder i Wien.
En junio de este año, Daimler Buses presentó el Mercedes-Benz Citaro FuelCELL-Hybrid en el Congreso Mundial de Empresas de Transporte Público en Viena.

Rådgiverne hos Frost& Sullivan fremhæver pålideligheden, forudsigeligheden og den optimale rentabilitet ved produkterne og serviceydelserne, der er orienteret strengt mod behovene hos den individuelle kunde, og med hvilke Daimler Buses Latin America understøtter sine buskunder og opbygningspartnere.
Los consultores de Frost Sullivan subrayan la fiabilidad, la previsibilidad y la excelente rentabilidad general de los productos y prestaciones de servicio, orientados por las necesidades de los clientes individuales, con los que Daimler Buses Latin America atiende a sus clientes directos y a los socios carroceros.

De kvalitetskrav, Daimler Buses stiller til kollektionsmaterialerne, for så vidt angår tekstilernes egenskaber, vil blive ved med at ligge på et meget højt niveau.
Los exigentes requisitos de calidad de Daimler Buses en cuanto a los materiales de tapicería de colección se mantienen al elevado nivel existente.

Med den nye Active Brake Assist 4(ABA 4) med fodgængerregistrering, starter Daimler Buses et nyt kapitel: For første gang nogensinde bremser en nødbremsassistent i en coach automatisk for fodgængere.
Gracias al nuevo Active Brake Assist 4(ABA 4) con función de detección de peatones, los autobuses y autocares de Daimler abren un nuevo capítulo: Por primera vez en el mundo, un asistente de freno de emergencia se encarga de frenar automáticamente en un autocar ante la presencia de peatones.

Daimler Buses kan glæde sig over to priser til Citaro hybrid, der har præmiere på den største fagmesse for passagerbusser i Europa„Busworld Europe 2017“.
Daimler Buses puede celebrar los dos galardones ganadores del híbrido Citaro, que debutó en la feria de buses más grande de Europa,«Busworld Europe 2017».

Ulrich Bastert, chef for marketing, salg og kundeservice hos Daimler Buses(højre) og Martin Biewald, direktør hos EvoBus Belgien/EvoBus Holland, med to ud af i alt fem priser, som Daimler Buses kunne tage imod på fagmessen„Busworld“ i den belgiske by Kortrijk.
Ulrich Bastert, Jefe de Marketing, Ventas y Servicios al Cliente Daimler Buses(derecha) y Martin Biewald, Director General de EvoBus Belgium/ EvoBus Netherlands, con dos de un total de cinco premios para Daimler Buses en la feria comercial«Busworld» en Kortrijk, Bélgica.

Daimler Buses kan glæde sig over to priser til Citaro hybrid, der har præmiere på den største fagmesse for passagerbusser i Europa„Busworld Europe 2017“.
Daimler Buses puede enorgullecerse de los dos premios para el Citaro hybrid, que la feria especializada de autobuses más grande de Europa,«Busworld Europe 2017», le ha otorgado.

Ulrich Bastert, chef for marketing, salg og kundeservice hos Daimler Buses(højre) og Martin Biewald, direktør hos EvoBus Belgien/EvoBus Holland, med to ud af i alt fem priser, som Daimler Buses kunne tage imod på fagmessen„Busworld“ i den belgiske by Kortrijk.
Ulrich Bastert, jefe de Marketing, Sales y Customer Services Daimler Buses(derecha) y Martin Biewald, gerente de EvoBus Bélgica/EvoBus Países Bajos, con dos de los cinco premios en total que recibió Daimler Buses en la feria especializada«Busworld» en la ciudad belga de Kortrijk.

Tre nomineringer for passagerbusser, tre sejre: Axel Stokinger, leder af salgsorganisation Tyskland Daimler Buses, glæder sig over den»internationale busplaner bæredygtighedspris 2019« til Mercedes-Benz eCitaro, Citaro hybrid og dobbeltdækkerbussen Setra TopClass S 531 DT Fra venstre mod højre: Claus Bünnagel, chefredaktør Redaktion Busplaner, Axel Stokinger, leder af salgsorganisation Tyskland Daimler Buses, Bert Brandenburg, administrerende direktør hos forlaget Huss.
Tres nominaciones para autobuses y autocares, tres victorias: Axel Stokinger, Gerente de Ventas de Daimler Buses en Alemania, celebra el premio internacional de sostenibilidad« busplaner 2019» para el Mercedes-Benz eCitaro, Citaro hybrid y el autocar de doble piso Setra TopClass S 531 DT De izquierda a derecha: Claus Bünnagel, redactor jefe de Busplaner, Axel Stokinger, Gerente de Ventas de Daimler Buses en Alemania, Bert Brandenburg, Gerente de Huss Verlag.