Hvad Betyder DAIMLER AG'S på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de daimler AG

Eksempler på brug af Daimler ag's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Daimler AG's hjemmeside.
Sitio web de Daimler Ag.

Hjemmesiden indeholder udtalelser om fremtiden, der bygger på vurderinger fra EvoBus GmbH's eller Daimler AG's ledelse.
Numerosos sitios en Internet contienen declaraciones orientadas hacia el futuro basadas en convicciones de la dirección de EvoBus GmbH o Daimler AG.

Nogle af Daimler AG's hjemmesider indeholder også materiale, som er ophavsretligt beskyttet af dem, der har stillet dette materiale til rådighed.
Algunos sitios web de Daimler AG también contienen material sujeto a los derechos de autor de aquellos que lo han facilitado.

Natur og teknik går hånd i hånd på Daimler AG's fabrik i Wörth- verdens største samlefabrik for lastbiler.
La naturaleza y la tecnología armonizan a la perfección en la planta de Wörth de Daimler AG, la planta de montaje de camiones más grande del mundo.

Hjemmesiden indeholder udtalelser om fremtiden, der bygger på vurderinger fra EvoBus GmbH's eller Daimler AG's ledelse.
Muchas páginas web incluyen declaraciones orientadas al futuro que se basan en apreciaciones de la gestión de EvoBus Ibérica, S.A. o de Daimler AG.

Hvis intet andet er anført, er alle mærker nævnt på Daimler AG's hjemmesider registrerede varemærker for Daimler AG.
Si no se indica lo contrario, todas las marcas mencionadas en las páginas de Internet de Daimler AG son marcas registradas de Daimler AG..

Daimler AG's produktion og færdigbyggede nye køretøjer af bestemte køretøjstyper har med hensyn til anvendelsen af et bestemt kølemiddel afveget fra Damiler AG's godkendte type.
La producción y los vehículos nuevos de determinados tipos fabricados por Daimler AG no se ajustaban a los tipos homologados debido al uso de un determinado refrigerante.

Hvis intet andet er anført, er alle mærker nævnt på Daimler AG's hjemmesider registrerede varemærker for Daimler AG.
Salvo que se indique lo contrario, todas las marcas exhibidas en las páginas web de Daimler están amparadas por los derechos de marca cuya propiedad pertenece a Daimler..

Vi kan således oplyse om, at hverken denne internetside eller materiale på den kan bruges til at give personer licens til Daimler AG's intellektuelle ejendom.
En este sentido, le recordamos que ni la presente página web, ni el material que contiene podrán ser considerados en ningún caso como una licencia de uso de la propiedad intelectual perteneciente a Daimler AG.

Share Now er én af fem mobilitetstjenester under BMW Group og Daimler AG's joint venture, som officielt blev præsenteret i Berlin den 22. februar.
SHARE NOW es uno de los cinco servicios que ofrece la empresa conjunta de movilidad recientemente fundada por BMW Group y Daimler AG y que se presentó en Berlín el pasado 22 de febrero.

Ikke desto mindre beder vi om forståelse for, at Daimler AG er nødt til at beskytte sin immaterielle ejendomsret, inklusive patenter, varemærker og ophavsrettigheder, og at disse internetsider ikke kan give licensrettigheder til Daimler AG's immaterielle ejendom.
No obstante, debe comprender que Daimler necesita proteger su propiedad intelectual, incluyendo sus patentes, marcas comerciales y derechos de autor, por lo que estas páginas de Internet en ningún caso le otorgarán licencia alguna sobre la propiedad intelectual relativa a Daimler.

Udsagn af denne art reflekterer Daimler AG's synspunkter ang. fremtidige forløb på det tidspunkt, de blev fremsat, og kan være forbundet med risici og usikkerhed.
Tales afirmaciones reflejan la visión de Daimler AG con respecto a futuros acontecimientos en el momento de realizarlas y están sujetas a riesgos e incertidumbres.

Nogle produktoplysninger, illustrationer og billeder på denne hjemmeside er muligvis forberedt til fælles brug på Daimler AG's hjemmesider i forskellige lande i verden.
Parte de la información sobre los productos, las ilustraciones y las imágenes contenidas en este sitio de Internet pueden haber sido preparadas para empleo genérico en los sitios web de Daimler mantenidos en distintos países de todo el mundo.

Udsagn af denne art gengiver EvoBus GmbH's eller Daimler AG's forventninger til fremtidige hændelser på det tidspunkt, da de blev afgivet og er behæftet med risici og usikkerhedsmomenter.
Dichas declaraciones reflejan las opiniones de EvoBus GmbH o Daimler AG en la fecha en que fueron realizadas respecto a eventos futuros y están sujetas a riesgos e incertidumbres.

De tyske myndigheder har endvidere tilsidesat rammedirektivets artikel 46, idet de ikke har fastsat sanktioner for Daimler AG's tilsidesættelser af rammedirektivets artikel 5, stk. 1, og artikel 18.
Además, la Comisión señala que las autoridades alemanas han infringido el artículo 46 de la Directiva marco, al no haber impuesto sanción alguna por las infracciones del artículo 5, apartado 1, y del artículo 18 de la Directiva marco cometidas por Daimler AG.

Udsagn af denne art gengiver EvoBus GmbH's eller Daimler AG's forventninger til fremtidige hændelser på det tidspunkt, da de blev afgivet og er behæftet med risici og usikkerhedsmomenter.
Este tipo de declaraciones ofrecen la visión de EvoBus GmbH o de Daimler AG sobre los resultados futuros en el momento en que se hacen, por lo que existe un cierto riesgo e incertidumbre.

Producenten forbeholder sig retten til at effektuere strukturelle eller designmæssige ændringer, farveændringer og ændringer i leverancens omfang eller serviceydelser i leveringsperioden, for så vidt sådanne ændringer er rimelige for køberen, Daimler AG's interesser taget i betragtning.
El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseño y la forma, en el color, así como en el equipamiento y los servicios de serie durante el plazo de entrega, siempre y cuando tales modificaciones o divergencias sean razonables para el cliente teniendo en cuenta los intereses de Daimler AG.

Ikke desto mindre beder vi om forståelse for, at Daimler AG er nødt til at beskytte sin immaterielle ejendomsret, inklusive patenter, varemærker og ophavsrettigheder, og at disse internetsider ikke kan give licensrettigheder til Daimler AG's immaterielle ejendom.
No obstante, es preciso que entiendan que Daimler debe proteger su propiedad intelectual, incluyendo sus patentes, marcas y copyrights. En este sentido, le recordamos que ni la presente página web, ni el material que contiene podrán ser considerados en ningún caso como una licencia de uso de la propiedad intelectual perteneciente a Daimler AG.

Der tages derfor forbehold for konstruktions- eller formændringer, afvigelser i farvenuancer samt ændringer i leverings- og ydelsesomfanget fra producentens side, i det omfang det med rimelighed kan forventes af køberen at acceptere disse ændringer eller afvigelser under hensyntagen til Daimler AG's interesser.
El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color, la extensión del equipamiento o la extensión de la prestación durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el cliente y no exista detrimento de los intereses de Daimler AG.

Ikke desto mindre beder vi om forståelse for, at Daimler AG er nødt til at beskytte sin intellektuelle ejendomsret, inklusive patenter, handelsmærker og ophavsrettigheder, og at disse internetsider ikke kan give licensrettigheder til Daimlers AG's intellektuelle ejendom.
Sin embargo, le pedimos comprensión en el hecho de que Daimler Truck AG deba proteger su propiedad intelectual, incluyendo patentes, marcas comerciales y derechos de autor, y estas páginas de Internet no puedan conceder ningún tipo de derechos de licencia sobre la propiedad intelectual de Daimler Truck AG.