Hvad Betyder DAR A LA GENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• give folk
• at give mennesker

Eksempler på brug af Dar a la gente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cómo dar a la gente Consejos.
Hvordan til at give folk råd.

La mejor ayuda la vida que podemos dar a la gente es Jesucristo.
Den bedste liv hjælp, vi kan give folk er Jesus Kristus.

¡Usted suele dar a la gente una segunda oportunidad!
Du kan godt lide at give folk en chance til!

Lámpara del jardín de la intención original es contrastar la belleza del jardín y luego dar a la gente a disfrutar de los Estados Unidos.
Haven lampe af den oprindelige hensigt er at kontrast skønhed af haven, og derefter give folk til at nyde USA.

La Arquitectura es dar a la gente más de lo que espera».
Kunsten ved at drive virksomhed er, at give folk mere end de forventer.”.

Esto es,«Da un poco de vergüenza que después de 45 años de investigación y de estudio el mejor consejo que puedo dar a la gente es que sea un poco más amable con los demás».
Det er lidt pinligt, at efter 45 års forskning og undersøgelse er det bedste råd, jeg kan give folk, at være lidt venligere over for hinanden.

La misión de Facebook es dar a la gente el poder de crear comunidades y unir más al mundo.
Facebooks mission er at give mennesker magt til at bygge fællesskaber og bringe verden tættere sammen.

Pero, en su enfoque actual, la compañía está haciendo caso omiso de su declaración de misión ostensible para"dar a la gente el poder de construir comunidad y acercar al mundo".
Men i sin nuværende tilgang ignorerer virksomheden sin uhensigtsmæssige missionerklæring for at"give folk magt til at opbygge samfund og bringe verden tættere sammen.".

Facebook nació para dar a la gente el poder de compartir y hacer del mundo un lugar más abierto y conectado».
Facebook blev opfundet for at give folk magt til at dele ting og gøre verden til et mere åbent og sammenhængende sted.”.

Él dice,“Tengo una pasión para hacer el café accesibles a las personas y dar a la gente una buena experiencia y buen servicio al cliente.”.
Han siger:"Jeg har en passion for at gøre kaffe tilgængelig for folk og give folk en god oplevelse og god kundeservice.".

De esta manera, usted puede dar a la gente, especialmente a los turistas algo único por el que recordar su visita con una fantasía de Roma Camiseta.
På den måde kan du give folk, især turister, noget unikt, så de kan huske deres besøg med en fancy Rom-T-shirt.

Recomiendo Hotjar para cualquier persona que se toma en serio la mejora de su sitio web y dar a la gente la mejor experiencia de usuario que pueden tener.
Jeg anbefaler Hotjar for alle, der er alvorligt med at forbedre deres hjemmeside og give folk den bedste brugeroplevelse, de kan have.

Esta tecnología es en dar a la gente pudiera sanar nuestro planeta, traer de vuelta a una vida normal, ya que toda la flora y fauna fue casi aniquiladas después del accidente.
Denne teknologi er på at give folk kunne helbrede vores planet, bringe det tilbage til et normalt liv, fordi alle de flora og fauna næsten blev udslettet efter ulykken.

Los negocios tratan de dar a la gente lo que quiere.
Forretning handler om at give folk, hvad de ønsker.

Esto es,«Da un poco de vergüenza que después de 45 años de investigación y de estudio el mejor consejo que puedo dar a la gente es que sea un poco más amable con los demás».
Sent i sit liv på en af sine sidste offentlige taler sagde han noget lysende,”Det er lidt pinligt, at efter 45 års forskning og studier, det bedste råd jeg kan give folk, er at være lidt venligere mod hinanden.”.

La misión declarada de Facebook es dar a la gente el poder de construir comunidad y hacer que el mundo se acerque más.
Facebooks mission er at give mennesker magt til at bygge fællesskaber og bringe verden tættere sammen.

Igualdad en ambas preocupaciones trembolona-acetato es tan poderosa que es 500 veces mucho más anabólicos, así como 500 veces más androgénica en comparación con la testosterona, así como si usted comprende cómo la testosterona eficaz es esto debería dar a la gente en Concepción Costa Rica una sugerencia respetable acerca de por qué Tren puede ser tan increíble.
Lige i både vedrører Trenbolonacetat-acetat er så effektiv den er 500 gange meget mere anabole og også 500 gange mere androgen end testosteron, og også hvis du genkender, hvor stærk testosteron dette skal give folk i Hovedstaden Danmark en respektabel idé om, hvorfor Tren kan være så imponerende.

Sin embargo, la molestia no es la única cosa que puede dar a la gente una buena razón para desinstalar el adware y eliminar a todos sus anuncios.
Men gene er ikke den eneste, der kan give folk en god grund til at fjerne adware og fjerne alle sine annoncer.

Esta es la razón por la prima de Winner Casino es uno de bienvenida para los nuevos jugadores y debe dar a la gente un gran comienzo cuando se trata de disfrutar de sí mismos.
Dette er grunden til Winner Casino bonus er en kærkommen en for nye spillere og bør give folk en god start, når det kommer til at nyde sig selv.

De este modo, la Ciencia Preciado se esfuerza por dar a la gente que puede no tener ningún conocimiento especial para la ciencia, la oportunidad de ver, escuchar y descubrir cómo la química detrás de los premios de ACS transforma la vida.".
Dermed stræber Prisbelønnet Science at give folk, der kan have nogen særlig videnskabelig viden, mulighed for at se, lytte, og opdag, hvordan kemien bag ACS'Awards forvandler liv.".

Lo hacemos con nuestros hijos, desde tonos de timbre Ejército de Salvación(mucha diversión, ya que cantar villancicos y dar a la gente dulces) para cocinar y servir los alimentos para las personas sin hogar.
Vi gør dette med vores børn, fra Frelsens Hær klokke ringen(masser af sjov, fordi du synger julesange og give folk slik) til madlavning og servering af mad til de hjemløse.

Christian Louboutin Sandalias de cuña de oro puede dar a la gente más atractiva y fascinante y conviértete en el papel de liderazgo entre las personas que te rodean.
Christian Louboutin Wedge Sandals Golden kan give folk mere attraktive og fascinerende og blive den førende rolle blandt de mennesker omkring dig.

Cómo la gente fascinada están en la edad de la máquina, porque esos engranajes son picados juntos para dar a la gente y la energía sin fin y dinámica, y hay muchas maneras de jugar ellos.
Hvor fascineret mennesker er i maskinen alder, fordi disse redskaber er bidt sammen for at give mennesker og endeløse energi og dynamik, og der er mange måder at spille dem.

La razón es que los consumidores chinos a mencionar el vino para dar a la gente, prefieren el número de pares, y son generalmente por lo menos dos botellas de personas se sienten suficiente hospitalidad.
Årsagen er, at kinesiske forbrugere nævner vin for at give folk, foretrækker antallet af par og er generelt mindst to flasker af mennesker, der føler sig tilstrækkelig gæstfrihed.

Simplemente no podemos revisar las cientos de marcas de relojes y miles de estilos con cada persona- lo que podemos dar a la gente es una visión general de lo que hay que buscar y preguntar, acorde a su presupuesto.
Jeg kan simpelthen ikke gennemgå hundreder af urmærker og tusinder af stilarter med hver person- hvad jeg kan give folk er et generelt overblik over, hvad de skal kigge efter og spørge om, i betragtning af dit budget.

Es una decisión difícil de tomar, pero es la decisión correcta para dar a la gente las mejores formas de mantenerse en contacto con amigos, familia y seres queridos por medio de WhatsApp, dijo un portavoz para el servicio en el tiempo.
Det er en hård beslutning for os at tage, men det er den rigtige beslutning for at give folk bedre måder at holde kontakten med venner, familie og kære ved hjælp af WhatsApp, sagde en talsmand for beskedtjenesten dengang.

Ya lo dijo el expresidentes de las noticias de la CBS, Richard Salant,“Nuestro trabajo es dar a la gente no lo que ellos quieren, sino lo que nosotros decidimos que deben tener”.
Den tidligere præsident for CBS News Richard Slalant, skriver Lendman, forklarede, hvad der var mediernes rolle: Vort job er ikke at give folk det, de ønsker, men hvad vi beslutter, de skal have.

Para Nielsen, la seguridad de“Windows 8 es mejor que nada, pero puede dar a la gente un falso sentido de seguridad si piensan que les protege al cien por cien contra el malware.
Det er klart, at Windows 8 i sig selv er bedre end ingenting, men det kan nemt give folk en falsk tryghed, hvis de tror, at Windows 8 beskytter mod al malware.

Si usted siente que quiere entrar en el diseño de interiores, ya que siente que puede dar a la gente de las casas que ellos quieren, entonces usted debe buscar en los mejores programas de diseño de interiores.
Hvis du mener, at du vil have interiørdesign, da du mener, at du er i stand til at give folk de hjem, de ønsker, så er du nødt til at begynde at se i de fineste interiørdesignprogrammer.

No deberíamos avalar la seguridad de las centrales nucleares: tenemos que investigar cuáles son los exactamente riesgos y no dar a la gente una falsa sensación de seguridad Necesitamos una supervisión independiente en toda la EU y tenemos que tener un regulador independiente.
Vi bør ikke attestere sikkerheden på kernekraftværker: Vi skal undersøge, præcis hvilke risici der er tale om og ikke give folk en falsk tryghedsfølelse. Vi har brug for et uafhængigt tilsyn over hele EU, og vi skal have en uafhængig tilsynsmyndighed.

Hvordan man bruger "dar a la gente" i en Spansk sætning

Tengo que dar a la gente lo que la gente quiere.

Dar a la gente la información correcta es importante, incluso potenciador.

Tenemos la costumbre de dar a la gente de baja de 4club.

"Hay que dar a la gente las ganas de vivir la experiencia.

Llegue porque quería dar a la gente experiencias que les hicieran divertirse.

Voy a dar a la gente pobre 15 $ a cada uno/a.!

Dar a la gente las herramientas adecuadas y salir de su camino.?

Chaque dar a la gente sentirse cómodo caminando por la última technology.

Ellos aman dar a la gente títulos como Administradores, Directores, y Supervisores.

¿Qué importancia le van a dar a la gente de la calle?

Hvordan man bruger "at give mennesker, give folk" i en Dansk sætning

Formålet med det gymnastikpædagogiske arbejde er at give mennesker redskaber til at få det bedre og lære at passe bedre på sig selv gennem bevægelse, massage og ergonomi.

Skabe et fællesskab, give folk en oplevelse og undgå tomme butikker.

Opfinderen er Philip Nitschke, en australsk humanist, dødshjælpsfortaler og leder af organisationen Exit International, der arbejder på at give mennesker mulighed for en værdig og selvvalgt død.

Vi skal garantere tryghed om fremtiden ved altid at give mennesker mulighed for at flytte sig.

Vi synes, at det er meget bedre at græsrodsbasere det her og bygge forandringen op også nedefra og give folk lov til at deltage i det.

Mine film skal give folk 120 minutter i et andet menneskes liv.

Vi håber at få så mange frivillige ud at banke på dørene, at alle sognets borgere får mulighed for at give mennesker i nød en håndsrækning.

Et vigtigt redskab i udviklingen er at give folk mulighed for selv at opleve naturen, så de fuldt ud kan påskønne de værdier, den gemmer på.

Et sted der medvirker til at give mennesker troen på og kompetencerne til at tage vare på egen sundhed.

ved at give mennesker rekreation hjemme i baghaven istedet for på charterrejser og andre ressourcekrævende aktiviteter.