Hvad Betyder DARSE CUENTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indse
• realisere
• bemærke
• erkende
• opdager
• lægge mærke
• indser
• indså
• bemærker
• opdage
• realiserer
• bemærkede
• erkend
• bemærk

Eksempler på brug af Darse cuenta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El caballo parece no darse cuenta.
Hesten bemærker ikke noget.

Darse cuenta de que no siempre tiene razón.
Indse, at du ikke altid har ret.

Al final, un hombre debe darse cuenta.
Til sidst må en mand indse-.

Él acaba de darse cuenta de que no te importa.
Han indså bare, at du er ligeglad.

Es muy importante, pero es fácil no darse cuenta.
Det er meget vigtigt, men det er nemt at ikke bemærke.

Y otros pueden darse cuenta y preguntar.
Og andre kan indse det og spørge.

Al darse cuenta de costura longitudinal y circular welding.
Realisere langsgående& cirkulær søm welding.

Él solo necesita darse cuenta de eso él mismo.
Nu mangler vi bare, at han selv indser det.

Puede darse cuenta de pesaje, llenado y la función de embalaje.
Det kan realisere vejning, påfyldning og pakning funktion.

¿Y un hombre que no puede darse cuenta de Winona Ryder?
Og en mand, der ikke kan bemærke Winona Ryder?

¿Cómo darse cuenta de que uno no está en el trabajo de su vida?
Hvordan man kan opdage, at man ikke er til stede i sit eget liv?

A veces, la mente necesita darse cuenta de las cosas por sí misma.
Nogle gange må sindet selv opdage ting.

Puede darse cuenta de que cae 3D en cuatro direcciones con 4 Luces led.
Det kan realisere 3D tumbling i fire retninger med 4 LED-lys.

Debido a que no pudieron darse cuenta de lo que es el Brahman.
Fordi de ikke kunne realisere, hvad Brahman er.

Los signos que son específicos de esta enfermedad, es difícil no darse cuenta.
Tegn, der er specifikke for denne sygdom, er det svært at ikke bemærke.

Todos deben darse cuenta de que vienen de Dios;
Alle bør indse, at de kommer fra Gud;

El loco loco es aquel que no puede darse cuenta de su locura!
Men den sindssyge kan jo ikke erkende sit eget vanvid!

Esto puede darse cuenta sin botella, sin tapa.
Dette kan ikke realisere nogen flaske, ingen cap.

Eres un amigo agudo y atento, incluso para darse cuenta de su interés.
Du er en ivrig og opmærksom ven for selv bemærke hendes interesse.

Es difícil no darse cuenta de la polilla voladora.
Det er svært at ikke bemærke flyvende møllen.

Los amigos o familiares pueden ser los primeros en darse cuenta de los cambios.
Familiemedlemmer kan være blandt de første, som opdager forandringer.

Ella puede no darse cuenta de que te está molestando.
Hun kan ikke indse, at hun forstyrrer dig.

Pueden coquetear y coquetear completamente involuntariamente, sin siquiera darse cuenta de cómo sucede esto.
De kan flirte og flirte helt ufrivilligt, uden at selv bemærke, hvordan dette sker.

Es muy fácil no darse cuenta de que están ahí.
Det er faktisk dejligt, at man ikke opdager, de er her.

Sin darse cuenta de que el elefantes atornillado en el fondo antes de tomar la fotografía.
Ikke bemærke, at elefanter skrue i baggrunden, før du tager billedet.

Mi pregunta es,¿los gobiernos darse cuenta de su valor?
Mit spørgsmål er, er regeringerne realisere deres værd?

El rey debe darse cuenta de que es el momento de abdicar".
Kongen bør indse, at tiden er inde til at abdicere.

Pero Michael no tardará en darse cuenta de su error.
Men det vil ikke vare længe, inden Michael indser sin fejltagelse.

Uno puede no darse cuenta de esto durante algún tiempo.
Det kan godt være at man ikke opdager det i et stykke tid.

Si has ignorado todas las demás actualizaciones de este año, ahora es el momento de abrocharse el cinturón y darse cuenta de que se trata de la mayor actualización para 2018.
Hvis du ignorerede alle de andre opdateringer i år, er det nu tid til at spænde ned og lægge mærke til, da dette er den største opdatering i 2018.