Hvad Betyder DAR UNA EXPLICACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• give en forklaring
• giv en forklaring

Eksempler på brug af Dar una explicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Intente dar una explicación.
Prøv at give en forklaring.

Ojalá que alguien me pueda dar una explicación.
Håber at nogen kan give en forklaring.

Intenta dar una explicación.
Prøv at give en forklaring.

Yo creo que otros tendrán que dar una explicación.
Håber der andre der give en forklaring.

Procura dar una explicación.
Prøv at give en forklaring.

El propio ginecólogo podrá notar esto y dar una explicación.
Gynækologen selv vil kunne bemærke dette og give en forklaring.

Trataré de dar una explicación.
Jeg skal forsøge at give en forklaring.

Dar una explicación a este fenómeno.
Giv en forklaring på dette fænomen.

Espero que algún economista de los que hay por aqui nos pueda dar una explicación del caso.
Jeg håber, at andre brugere herinde kan give en forklaring.

Dar una explicación de esta afirmación.
Giv en forklaring på denne påstand.

Sancionan duramente las conductas inadecuadas de sus hijos sin dar una explicación del motivo.
De afstraffer upassende opførsel hos deres børn hårdt, uden at give en forklaring til grunden.

Dar una explicación de lo que podría haber sucedido.
Giv en forklaring på, hvad der kunne være sket.

Se planteó la posibilidad de dar una explicación, y yo aduje que eso supondría una nueva votación.
Man så på muligheden for at give en forklaring, og jeg anførte, at det ville betyde en ny afstemning.

Así, y aunque a menudo se diga eso de que el dejar a alguien sin dar una explicación es un arte masculino.
Det siges ofte, at det at forlade nogen uden at give en forklaring er en mandlig kunst.

Dar una explicación de por qué algunos animales están dispuestos a sacrificar su propia vida para salvar ejemplo hijos o hermanos propios.
Giv en forklaring på, hvorfor nogle dyr er parate til at ofre sit eget liv for at redde f. eks egne børn eller søskende.

Los pedidos se aceptan en nuestra discreción y que mantienen el derecho de rechazar pedidos sin dar una explicación.
Ordrer accepteres på vores eget skøn, og vi fastholder retten til at afvise ordrer uden at give en forklaring.

Antes de entrar en detalles técnicos, es interesante dar una explicación sobre el origen del nombre y símbolo de la tecnología BlueTooth.
Før du går ind i tekniske detaljer, er det interessant at give en forklaring på oprindelsen af navn og symbol på teknologien BlueTooth.

Para entender lo que quiero decir con esto uno debe experimentar la muerte del animal, voy a tratar de dar una explicación.
For at forstå hvad jeg mener med, at man skal opleve dyrets død, skal jeg forsøge at give en forklaring.

No tiene ninguna razón para verse obligado a dar una explicación sobre sus preferencias o su opinión sobre el matrimonio y los hijos.
Du har ingen grund til at blive tvunget til at give en forklaring for dine bestemte præferencer eller din mening om ægteskab og børn.

Para poder dar una explicación de la personalidad criminal a través de este modelo tenemos que tener en cuenta el concepto de«delito».
Kriminel personlighed gennem Eysenck-modellen For at kunne give en forklaring på den kriminelle personlighed gennem denne model, skal vi tage højde for begrebet"forbrydelse".

Muchos de los principales científicos, como Halley y Leibniz había intentado dar una explicación, pero no todos a comprender la principal causa de la variación.
Mange førende videnskabsmand som Halley og Leibniz havde forsøgt at give en forklaring, men alle havde undladt at forstå den vigtigste årsag til variationen.

Nota: Mis reflexiones y análisis también pueden ayudar a dar una explicación a la noticia del secuestro de 13 de septiembre 2015, tomada por nuestro Hermano Claude Ignerski.
Bemærk: Mine overvejelser og analyser, kan også medvirke til at give en forklaring på nyheden om kidnapningen for September 13, 2015, lavet af vores bror Claude IGNERSKI.

Hemos visto on el capítulo anterior que falsamente aparecen como desarrollados de pronto grupos enteros do especies, y he intentado dar una explicación de este hecho, que á ser cierto, sepia fatal para mis opiniones.
Vi har i det sidste Kapitel set, at mange af en Gruppes Arter tilsyneladende pludselig optræder i Masse, og jeg har forsøgt at give en Forklaring af dette Forhold, der, hvis det virkelig er sandt, vilde være skæbnesvangert for min Synsmaade.

VISSER(S).-(NL) Señora Presidenta, había pedido la palabra para poder dar una explicación antes de la votación final, por si las votaciones resultaran, a nuestro juicio.
Visser(S).-(NL) Fru formand, jeg havde bedt om ordet for at kunne give en forklaring inden den ende lige afstemning i tilfælde af, at afstemningen efter vor opfattelse faldt forkert ud.

Hemos visto en el capítulo anterior que, a veces, grupos de especies parecen falsamente haberse desarrollado de repente, y he intentado dar una explicación de este hecho, que, si fuese cierto, sería fatal para mis opiniones.
Vi har i det sidste Kapitel set, at mange af en Gruppes Arter tilsyneladende pludselig optræder i Masse, og jeg har forsøgt at give en Forklaring af dette Forhold, der, hvis det virkelig er sandt, vilde være skæbnesvangert for min Synsmaade.

Ya sabréis que toda la culpa es del hombre primitivo y de su necesidad de dar una explicación a los fenómenos considerados sobrenaturales, como los truenos, los eclipses, la noche, ver como un árbol nace de una semilla o Rajoy.
Du ved allerede, at alle fejl af primitive menneske og hans behov for at give en forklaring på de pågældende overnaturlige fænomener, som torden, formørkelser, nat visning som et træ født af en frø eller Rajoy.

Si, tras haber indicado la utilización de una norma, directriz o recomendación como condición para la importación, un Miembro modificara su posición, deberá dar una explicación de esa modificación e informar a el respecto a la Secretaría y a las organizaciones internacionales competentes, a no ser que se haya hecho tal notificación y dado tal explicación de conformidad con el procedimiento previsto en el Anexo B.
Naar et medlem efter at have angivet, at det anvender en standard, retningslinje eller henstilling som importbetingelse, reviderer sin holdning, skal det give en forklaring paa denne aendring og meddele den til sekretariatet samt til de kompetente internationale organisationer, medmindre en saadan meddelelse og forklaring gives efter procedurerne i bilag B. 5.

El doctor dio una explicación sin ningún sentido anatómico ni médico.
Lægen gav en forklaring, der hverken anatomisk eller medicinsk gav nogen mening.

Dan una explicación de cuánto precios entrega asociados con el envío en el extranjero, para que los usuarios deberían no ser preocupación de cualquier añadido encubierta gastos.
De giver en forklaring på hvor meget leveringspriser forbundet med oversøiske forsendelse, så brugere skal ikke være bekymre sig om nogen tilføjet skjulte udgifter.

Empezó a interesarse en esta teoría, en particular, ya que dio una explicación para el avance observado anteriormente, pero sin explicación, del perihelio de Mercurio.
Han blev interesseret i denne teori, især da det gav en forklaring på tidligere bemærket, men uforklarede, forud for perihelion af kviksølv.

Hvordan man bruger "dar una explicación" i en Spansk sætning

logró dar una explicación satisfactoria del fenómeno.

Comenzaré por dar una explicación breve (bueno.

Primero pensé dar una explicación muy clínica.

No puedo dar una explicación como entrenador.

Pero intentaré dar una explicación más precisa.?

alguien me puede dar una explicación satisfactoria?

Necesito dar una explicación con ejercicios practicos.

Creo que debería dar una explicación del asunto.

De inmediato procedió a dar una explicación satisfactoria.

y dar una explicación integral del caso concreto.

Hvordan man bruger "give en forklaring" i en Dansk sætning

Eller, i hvert fald, det tætteste jeg kan komme på at give en forklaring på min underlige opførelse.

Hvis man sammenligner med antallet af støttetimer, kan det måske 4 5 give en forklaring, da ringere synsevne også udløser højere antal støttetimer.

Læger og psykologer og teologer har prøvet at give en forklaring, men Frans' stigmater unddrager sig enhver forklaring.

Mod analysestrateg give en forklaring på, hvorfor så mange unge forskere inden for humaniora og samfundsvidenskab vælger socialkonstruktivismen.

Kan du give en forklaring, eller er det bare sådan det nu en gang er?

Det vil også give en forklaring på, hvorfor de pietistiske vækkelser har fået et forskelligt præg på den nordlige og den sydlige del af øen.

Som udgangspunkt vil jeg starte med at give en forklaring på, hvorfor links er så vigtige.

Derfor vil vi søge at give en forklaring på spørgsmålet omkring, hvad der har præget eksklusivaftalernes tilværelse på arbejdsmarkedet.

Det vil jeg prøve at give en forklaring på her.

Jeg har under beskrivelsen af det foregående lokomotiv prøvet at give en forklaring på byttet.