Hvad Betyder DATOS MÍNIMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det minimum af oplysninger
• minimale data
• de minimumsdata
• minimumsoplysninger
• mindstekrav til oplysninger

Eksempler på brug af Datos mínimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Procesamiento se realiza con datos mínimos.
Behandling sker med minimale data.

DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO.
Mindstekrav til oplysninger på indre pakninger.

Suministro de los medios para registrar la información en tiempo real, incluidos los datos mínimos requeridos por la presente ETI.
Metoder til registrering af tidstro information, herunder de minimumsdata, der kræves i denne TSI.

DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS.
Mindstekrav til oplysninger på blisterkort eller blisterstrips.

Podríamos tener que mantener algunos datos mínimos para cumplir con su solicitud de suspender el marketing dirigido a usted.
Vi er muligvis nødt til at opbevare et minimum af oplysninger for at imødekomme din anmodning om ophør af direkte marketing til dig.

DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN APARECER EN LOS BLISTERS O TIRAS.
Mindstekrav til oplysninger på blisterkort eller blisterstrips.

Considerando que, con objeto de garantizar una realización uniforme del registro en los Estados miembros de que se trate, procede definir los datos mínimos que deben figurar en él.
For at sikre, at de paagaeldende medlemsstaters fortegnelser bliver ensartede, boer det minimum af oplysninger, som skal fremgaa heraf fastsaettes;

Datos mínimos que deben figurar en los envases de tamaño pequeño.
Mindstekrav til oplysninger, der skal anføres på små indre emballager.

Las normas técnicas, elaboradas por la AEVM, abarcan diferentes temas, como los requisitos de capital de las ECC y los datos mínimos que se van a notificar a los registros de operaciones.
De tekniske standarder, udarbejdet af ESMA, omfatter en række emner, f. eks. kapitalkrav for CCP'er og det minimum af oplysninger, som skal meddeles transaktionsregistre.

Sin embargo, hay datos mínimos sobre cuánto tiempo los días de fiesta de la droga durar.
Der er dog minimale data for hvor længe medicinferien skal vare.

De la Administración Pública, la fecha de entrada en operación(que generalmente coincide con la de la instalación de unidades de medida por parte de ENEL), así como los datos mínimos de la potencia nominal instalada en kW y la capacidad de producción anual en kWh.
Af den offentlige administration, datoen for ibrugtagning(som normalt falder sammen med ENEL's installation af måleenheder) samt minimumsdata for den nominelle effekt installeret i kW og den årlige produktionskapacitet i kWh.

Datos mínimos que deben figurar en los envases de tamaño pequeño{viales de 20, 50 ml}.
Mindstekrav til oplysninger på små indre pakninger{20 ml, 50 ml hætteglas}.

(16)Para respetar la privacidad y proteger los datos personales, en esos registros deben almacenarse los datos mínimos necesarios para el desarrollo de las investigaciones en el marco de la lucha contra el blanqueo de capitales.
(16)Af hensyn til privatlivets fred og beskyttelsen af personoplysninger bør der i sådanne registre lagres det minimum af oplysninger, der er nødvendige for at kunne gennemføre efterforskning af hvidvask af penge.

DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO ETIQUETA del VIAL DE 1 DOSIS.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER{ETIKETTE PÅ 1 DOSIS- FLASKE}.

El argumento de Apple es que protege los datos que le das al teléfono de manera agresiva al procesarlos en el dispositivo, recolectando datos mínimos, desconectando los datos del usuario tanto como sea posible y brindándoles una interfaz de control.
Apples argument er, at det beskytter de data, du giver din telefon aggressivt ved at behandle på enheden, indsamle minimale data, afbryde de data så meget som muligt fra brugeren og give brugerne så gennemsigtig en kontrolgrænseflade som muligt.

DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Advocate para gatos pequeños{Pipeta}.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Advocate til små katte Pipette etiket.

Los criterios comunes para la aplicación del presente artículo, en particular las cantidades máximas de sustancias activas o biocidas que pueden liberarse durante los experimentos y los datos mínimos que deberán presentarse de conformidad con el apartado 2, se adoptarán con arreglo al procedimiento.
Fælles kriterier for anvendelse af denne artikel, herunder især de maksimumsmængder af aktive stoffer eller biocidholdige produkter, som må udledes ved forsøg, og de minimumsdata, der skal forelægges i henhold til stk. 2, vedtages efter proceduren i artikel 28, stk. 2.

DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Dicural 15 mg comprimidos recubiertos Etiqueta de blister.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Dicural 15 mg overtrukne tabletter Blister etiket.

Los criterios comunes para la aplicación del presente artículo, y, en particular, las cantidades máximas de plaguicidas que podrán utilizarse en los experimentos citados en el apartado 1, y los datos mínimos que se deberán presentar de conformidad con el apartado 2 se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19.
Faelles kriterier for anvendelsen af denne artikel, herunder isaer de maksimumsmaengder af pesticider, der maa slippes ud ved forsoeg, jf. stk. 1, og de minimumsdata, der skal forelaegges i henhold til stk. 2, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 19.

Derivados financieros Datos mínimos que deben ser facilitados por los agentes informadores a los BCN con carácter mensual.
Finansielle derivater Minimumsdata, som rapporteringsenhederne skal indberette månedligt til de nationale centralbanker.

Considerando que el buen funcionamiento del régimen de ayuda requiere un control por parte de los Estados miembros para garantizar que la ayuda se conceda de acuerdo con las condiciones establecidas; que las solicitudes de ayuda deben incluir unos datos mínimos, necesarios para los controles que deben efectuarse;
At stoetteordningen kan fungere hensigtsmaessigt, er det noedvendigt med en kontrol fra medlemsstaternes side, som kan sikre, at stoetten ydes under iagttagelse af de foreskrevne regler; stoetteansoegningen boer indeholde det minimum af oplysninger, der er noedvendig for den kontrol, der skal foretages;

DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Profender 15 mg/3 mg comprimidos para perros pequeños Blister.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Profender 15 mg/ 3 mg tabletter til små hunde Blister.

Para los segmentos que utilicen artes activas no incluidos en los programas a que se refiere el artículo 2, los Estados miembros recabarán y tratarán los datos mínimos contemplados en el anexo II necesarios para cerciorarse de que el nivel de actividad de dichos segmentos no se ha incrementado o, si lo ha hecho, para evaluar el incremento.
For fartøjskategorier, der benytter ikke-faststående redskaber, og som ikke omfattes af de programmer, der er nævnt i artikel 2, indsamler og behandler medlemsstaterne minimumsdata, omhandlet i bilag II, der giver mulighed for at fastslå, at disse kategoriers aktivitetsniveauer ikke øges, eller, hvis de øges, for at vurdere disse forøgelser.

DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Profender solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños Blister.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Profender spot- on, opløsning til små katte Blister.

Monedas extranjeras hasta 1 año a más de 1 año y hasta 2 años a más de 2 años 3 Acciones y otras participaciones de las cuales: participaciones en fondos de inversión y FMM 4 Derivados financieros 5 Activos no financieros( incluido el activo fijo) 6 Otros activos PASIVO 7 Préstamos y depósitos recibidos 9 Participaciones en fondos de inversión 10 Derivados financieros 11 Otros pasivos Datos mínimos que deben ser facilitados por los agentes informadores a los BCN con carácter mensual.
Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 og op til 2 år over 2 år 3 Aktier og andre kapitalandele heraf aktier/ andele i investeringsforeninger og pengemarkedsforeninger 4 Finansielle derivater 5 Ikke-finansielle aktiver( inkl. anlægsaktiver) 6 Resterende aktiver PASSIVER 7 Modtagne lån og indskud 9 Aktier og andele i investeringsforeninger 10 Finansielle derivater 11 Resterende passiver Minimumsdata, som rapporteringsenhederne skal indberette månedligt til de nationale centralbanker.

DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Profender solución para unción dorsal puntual para gatos Etiqueta de la botella.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Profender spot- on, opløsning til katte Flaske etiket.

A el mismo tiempo y para respetar la privacidad y asegurar la protección de los datos personales, se almacenarán en esos registros los datos mínimos necesarios para la realización de las investigaciones sobre el blanqueo de capitales y la financiación de el terrorismo; además, los interesados deberán ser informados de que sus datos son registrados y pueden ser consultados por las UIF, y deberá comunicar se les un punto de contacto para el ejercicio de sus derechos de acceso y rectificación.
Af hensyn til privatlivets fred og beskyttelsen af personoplysninger bør sådanne registre dog kun lagre det minimum af oplysninger, der er nødvendigt for kunne efterforske hvidvask af penge og finansiering af terrorisme, de berørte registrerede bør oplyses om, at deres data er registreret og kan tilgås af FIU'er, og de bør gives et kontaktpunkt, så de kan udøve deres ret til indsigt og berigtigelse.

DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Profender solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños Etiqueta de la pipeta.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Profender spot- on, opløsning til små katte Pipette etiket.

Considerando que conviene determinar qué datos mínimos deberían figurar en el recibo extendido contra el pago de los derechos devengados tras una declaración verbal, a fin de demostrar que se han cumplido las formalidades aduaneras en relación con las mercancías correspondientes;
Der bør fastlægges et minimum af oplysninger, der skal fremgå af den kvittering, som udstedes efter betalingen af told i tilknytning til en mundtlig angivelse, med henblik på at gøre det lettere at bevise, at toldformaliteterne for de pågældende varer er opfyldt;

Estos datos mínimos suponen una aportación esencial a la transparencia y son la base para la necesaria libertad de decisión del consumidor en el mercado interior.
Disse minimumsoplysninger er et vigtigt bidrag til gennemsigtigheden og danner grundlaget for den beslutningsfrihed for forbrugeren, som er nødvendig i det gennemførte indre marked.

Hvordan man bruger "datos mínimos" i en Spansk sætning

Recopilamos toda la información precisa a partir de los datos mínimos obligatorios.

CompletitudDatosMínimosConsultaNoUrgente Indica si el documento incluye los datos mínimos especificados en el Conjunto de Datos Mínimos para Consulta no Urgente [28].

El índice de aprobación del presidente también registra datos mínimos en Estados Unidos.

¿Qué datos mínimos debe contener mi solicitud de acceso a la información pública?

Los datos mínimos incluyen la identificación de la aeronave y su posición tridimensional.

Ni piensen que me pondré a buscar con esos datos mínimos al sujeto.

Estos son los datos mínimos requeridos para cotizar el programa según sus necesidades.?

Usted podrá alquilar un auto con datos mínimos en dos pasos muy sencillos.

Los datos mínimos que necesitas son el nombre completo y el correo electrónico.

Datos mínimos que debe contener su escrito: Domicilio para oír y recibir notificaciones.

Hvordan man bruger "minimale data, det minimum af oplysninger" i en Dansk sætning

Lad os præcisere det for at søge efter en person, vi har brug for mindst minimale data, f.eks.

Dette årsregnskab skal indeholde det minimum af oplysninger, som er nødvendigt for at give et billede af virksomhedens økonomiske forhold.

Parametre behandlet med disse protokoller give det minimum af oplysninger afgørende for at karakterisere og forstå de underliggende mekanismer i virale og mikrobielle samfund dynamik.

Det minimum af oplysninger, der kræves for et aktivt stof i enhver biocidholdig produkttype, er dog det, der er fastsat i bilag VII A i direktiv 67/548/EØF.

Der er dog minimale data for hvor længe medicinferien skal vare.

Vores behandlingsaktiviteter passer til det formål, som Personoplysninger er samlet. • Behandling sker med minimale data.

Konfigurer routere i kernen lag med det minimum af oplysninger.

Adobe Sign overholder reglen om kun at indsamle det minimum af oplysninger, der kræves for at muliggøre en vellykket underskrivelsesproces.

Biskoppens opslag indeholder kun det minimum af oplysninger, som et opslag skal indeholde om ansættelsesområde, tjenestested, løn m.m.

Derfor foreslår folk at bruge ovenstående Group Policy eller Registry-trick til at indstille telemetri-indstillingen til "Security", som sender de minimale data til Microsoft.