Hvad Betyder DECAPITAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• halshugge
• hugge hovedet
• halshugning

Eksempler på brug af Decapitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comenzó… por decapitar al rey.
Han begyndte med at halshugge kongen.

Entonces Herodes dijo: A Juan yo lo hice decapitar;
Men Herodes sagde:"Johannes har jeg ladet halshugge;

Comenzó… por decapitar al Rey Thror.
Han begyndte med at halshugge kongen.

Pareces saber mucho sobre decapitar.
Du ved godt nok meget om halshugning.

Mandó decapitar a Juan en la cárcel.
Og han sendte Bud og lod Johannes halshugge i Fængselet.

Usemos la mercancía para atraer a Braga y decapitar este cartel.
Lad os lokke Braga ud og hugge hovedet af kartellet.

Y ordenó decapitar a Juan en la cárcel.
Og han sendte Bud og lod Johannes halshugge i Fængselet.

Cuando los cachorros son inmóviles, rocíe con etanol al 70% y decapitar.
Når hvalpene er immobile, spray med 70% ethanol og halshugge.

¿A cuántos Stark tienen que decapitar para que te des cuenta?
Hvor mange Starker må de halshugge, før du fatter det?

Decapitar, intestinales y rellenar un pavo mientras buscando el codiciado\ Meaner que Mama!\.
Halshugge, tarm, og kram en kalkun mens sigter efter den eftertragtede"ondere end Mama!".

¿A cuántos Stark tienen que decapitar para que te des cuenta?
Hνor mange Stark-folk skal de halshugge, før du begriber det?

Esto enojó sobremanera a Gonzalo Pizarro, que se dice que estuvo a punto de hacerlo decapitar.
Dette i høj grad ophidsede Gonzalo Pizarro, som siger, at han var ved at halshugge.

Acaba de tratar de decapitar a alguien en medio de una fiesta del consejo.
Han prøvede lige at halshugge en midt i rådsfesten.

Mateo Chapter 14 Verse 10 y ordenó decapitar a Juan en la cárcel.
Matthæus 14,10 og han sendte bud og lod Johannes halshugge i fængslet.

¿Se puede decapitar a alguien de esa manera… sin que la víctima reaccione e intente defenderse?
At halshugge en person sådan uden at vedkommende prøver at værge for sig?

La imagen con máscara, hacha, ejecutar, exe, decapitar Dedmazay- Dreamstime.
Billedet med maske, økse, udføre, exe, halshugge Dedmazay- Dreamstime.

Musulmanes amenazan con decapitar a Jimmie Åkesson y su 4 años de edad, hijo de Nils.
Muslimer truer med at halshugge Jimmie Åkesson og hans 4-årige søn Nils.

Los Revolucionarios Franceses emplearon la guillotina para decapitar a sus adversarios.
Franske revolutionære brugte guillotinen til at halshugge modstandere.

Oh, sabes qué! Quizás podría decapitar a todo el pueblo y poner sus cabezas sobre un plato.
Jeg kunne halshugge hele byen og lægge deres hoveder på et fad.

Ahora que has oído lo que tenía que decirte, sitios en los que estar, vampiros que decapitar.
Nu hvor du har hørt, hvad jeg ville sige. Er der steder at være, vampyrer at halshugge.

Su puntería es tan mortalmente certera que pueden decapitar a tres hombres con un golpe.
Deres sigte er så dræbende præcist, at de kan halshugge tre mænd på én gang.

Leicester dio orden de decapitar al traidor, a lo que Norreys se opuso, presumiblemente porque mantenía relaciones con la tía del traidor.
Leicester gav ordre til at halshugge den forræder, hvad Norreys imod, formentlig fordi tante havde relationer til forræder.

También era el nombre de un dictador de Sakura Prime, famoso por decapitar a sus rivales… y a sus padres.
Det hed diktatoren på Sakura Prime som halshuggede sine rivaler.

Además de mis comentarios acerca de decapitar a los clientes, personalmente… agradecería la competencia de una tiendita.
Trods mine kommentarer om halshuggede kunder så sætter jeg pris på konkurrencen.

Se cree que fue radicalizado por el ISIS y que planeaba decapitar a alguien.
Embedsmændene mener, at han var blevet radikaliseret af ISIS og havde planer om at halshugge en eller anden.

Y dijo Herodes: A Juan yo le hice decapitar;¿quién, pues, es éste, de quien oigo tales cosas?
Men Herodes sagde:“Johannes har jeg ladet halshugge; men hvem er denne, om hvem jeg hører sådanne Ting?”?

Sí, un verdadero museo de wesenología, que relata la orgullosa tradición de los grimms de cazar y decapitar personas como nosotros.
Det er et sandt Wesen-museum. Alt om Grimm-traditionen om at jage og halshugge folk som os.

Aquí son enormemente aficionados a decapitar;¡lo que me asombra es que todavía quede alguien con vida!".
Man elsker åbenbart at halshugge folk her- det er egentlig mærkeligt, at der endnu er nogen i live…!".

Los métodos eran igual de salvajes: quemar a personas vivas, abrir el vientre de mujeres embarazadas, decapitar a niños con hachas.
Metoderne var lige så brutale: brænding af levende mennesker, opskæring af gravide kvinders maver, halshugning af børn med økser.

Lori toma el machete y lo usa para decapitar a Freddy, y luego lanza el machete al lago mientras ve cómo Jason se hunde.
Lori tager machete og Freddy bruges til at halshugge derefter kaster søen, mens Jason machete dræn.

Hvordan man bruger "decapitar" i en Spansk sætning

También Crimilda muere, tras decapitar a Gunter y Hagen.

Finalmente los mandará decapitar a todos dos años después.

Divididos en huelva para fijarlas a decapitar a conocen.

El asesinato consistía en decapitar con una espada" (Sanh.

En una fiesta mandas decapitar a Juan el Bautista.

"¿No habrá algún soldado que quiera decapitar al asesino?

Herodes se decía: -«A Juan lo mandé decapitar yo.

Sus guerreros se caracterizaban por decapitar a sus enemigos.

9 Pero Herodes dijo: «¡Yo mandé decapitar a Juan!

Enrique, fué por este mandado decapitar en Sevilla (A-D.

Hvordan man bruger "halshugning, halshugge" i en Dansk sætning

Hun tillod sig at afslå kejserens frieri, men det gør man ikke ustraffet, hun blev pint og led martyrdøden ved halshugning.

Da Lochen Dharmashri var død (se den foregående biografi om Lochen Dharmashri) henrettede Dzungar mongolerne Pema Gyurme Gyatso ved halshugning.

Historien fortæller, at den adelige heks Christence Krukow er begravet i kirken, efter hun blev henrettet ved halshugning i Aalborg.

Allahu Akbar!" Så hvad er der at lære af al denne barbariske nedslagtning, halshugning, kannibalisme og hvem ved hvad?

Vampyrer kunne dræbes ved halshugning, hvorefter man placerede hovedet mellem fødderne på den afdøde.

Planen var ifølge anklageskriftet at halshugge soldaten og filme drabet “for at sprede panik og frygt” blandt både soldater og civilbefolkning.

Ikke desto mindre er den ene hovedperson dybt kriminel, og i handlingen indgår tyverier, fægsel, fangeflugt, halshugning, ligrøveri, retssager og dødsdomme.

På den ene side ønsker islamister at bringe undertrykkelsen af kvinder tilbage, kvindelig omskæring, sexslaveri, halshugning og underkastelse for de vantro.

Babylonerkongen lod Sidkijas sønner halshugge for øjnene af ham, og også alle Judas stormænd blev halshugget i Ribla.

Med et grin forsikrer han os, at de kæmpende i Islamisk Stat vil halshugge ham, hvis de opdager, at han er kurder.