Hvad Betyder DECISIÓN DE LA CORTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• rettens afgørelse
• domstolens afgørelse
• rettens beslutning
• afgørelse fra højesteret

Eksempler på brug af Decisión de la corte på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Polémica decisión de la Corte.
Trodsede afgørelse fra domstol.

Sergeyev no estableció razones… para revocar la decisión de la corte.
At der ikke er belæg for at afvise kendelsen-.

Ya tengo la decisión de la corte.
Jeg fik rettens afgørelse.

¿Quién diablos piensas que eres para interferir en una decisión de la corte?
Hvem fanden tror du at du er at blande sig i retten afgørelse?

Recibió la decisión de la Corte.
Hun modtog rettens afgørelse.

En Cannes también se recibió con beneplácito la decisión de la corte.
Også hos Amnesty glæder man sig over Landsrettens afgørelse.

Lea aquí la decisión de la Corte.
Læs domstolens afgørelse her.

Condenado a prisión Коптелов ha cuestionado la decisión de la corte.
Der er dømt til fængsel Koptelov udfordret af domstolens afgørelse.

Hay que respetar la decisión de la Corte.
Man må respektere rettens afgørelse.

La decisión de la Corte no es obligatoria sino para las Partes en litigio y respecto del caso que ha sido decidido.
Domstolens Afgørelse er kun bindende for de stridende Parter og for den Sag, som er blevet afgjort.

Estás interfiriendo en una decisión de la corte.
Du går imod domstolens beslutning.

Noruega impugna la decisión de la corte sobre"inhumanos" condiciones de Breivik.
Norge vil appellere afgørelsen af retten på"umenneskelig" betingelser for Breivik.

Deberíamos fortalecer la decisión de la corte.
Vi burde opretholde domstolens beslutning.

Con la decisión de la corte, usted será capaz de llevar al niño sin el permiso del padre ausente.
Med afgørelsen fra domstolen, vil du være i stand til at tage barnet uden tilladelse fra den fraværende forælder.

Nosotros respetamos la decisión de la Corte.
Vi respekterer domstolens afgørelse.

Se trata de la reconocida extremista de la agrupación de hizb ut-tahrir(* está prohibida por la decisión de la corte).
Vi taler om en anerkendt ekstremistiske gruppe"Hizb-ut-tahrir"(* forbudt ved en retskendelse).

Cuando usted recibe una decisión de la corte, vaya a la ejecutiva.
Når du får en domstolsafgørelse, gå til den udøvende.

Moscú ha dicho previamente que no aceptará la decisión de la Corte.
Moskva har også tidligere sagt, at det ikke vil acceptere domstolens afgørelse.

La decisión de la corte fue ingresado en un centro de detención preventiva solo después de que se supo que hasta la muerte mató a su amigo.
Rettens beslutning, som han blev sat i fængsel, efter at det blev kendt, at han havde slået ihjel hans ven.

Algunos han criticado la decisión de la corte.
Flere har kommenteret domstolenes afgørelse.

Doy la bienvenida a la decisión de la corte, que con suerte se convertirá en un hito sobre derecho a la privacidad online.
Jeg hilser rettens afgørelse meget velkommen, og den vil forhåbentlig blive en milepæl, hvad angår privatlivets beskyttelse på nettet.

Tal comportamiento afectará la decisión de la corte.
En løgn vil dog påvirke rettens afgørelse.

Dijeron HaцдpyжиHиkи y en violación de sus propias leyes fueron romper el campamento de los romaníes(no tenía ni la legítima autoridad, ni de la decisión de la corte).
Sagde nazdratenko og i strid med sine egne love gik til smash-lejr af romaer(der ikke har nogen lovlig tilladelse, eller en retskendelse).

Creo que tratas de influir en la decisión de la corte.
Jeg tror, du prøver at påvirke domstolens afgørelse.

La decisión de la corte solo extenderá esta antigua intolerancia en todo el continente, proporcionando combustible adicional para las fuerzas que lo intentan para socavar y dañar el Estado judío.
Domstolens afgørelse vil blot sprede denne ældgamle intolerance ud over hele kontinentet og bære ekstra ved til bålet for de kræfter, som forsøger at undergrave og skade den jødiske stat.

Me siento mal", dijo sobre la decisión de la corte.
Men jeg er godt tilfreds med den,« siger han om Højesterets afgørelse.

Una decisión de la Corte respecto de la pertinencia de la información o de las pruebas solicitadas, o una decisión sobre si las pruebas, aunque pertinentes, pudieran obtenerse o se hubieran obtenido de una fuente distinta del Estado;
(b) en afgørelse fra domstolen vedrørende relevansen af de oplysninger eller beviser, der søges, eller en afgørelse om, at beviserne, omend relevante, kan indhentes eller er blevet indhentet fra en anden kilde end den anmodede stat.

Esperaremos los resultados y la decisión de la corte. Facebook Twitter.
Vent til resultater og beslutninger af retten. Facebook Twitter.

Aunque el gobierno de pakistán ha tratado de apelar la decisión de la corte y en septiembre de 2009, el líder de los radicales de nuevo se encontraba bajo arresto domiciliario, en octubre de 2009, el tribunal de nuevo decidió que muhammad said debe salir en libertad, encabezada por ello, la organización y la tranquilidad de actuar en todo el territorio de pakistán.
Selv om den pakistanske regering har forsøgt at anke rettens afgørelse, og i september 2009 leder af de radikale var igen er i husarrest, i oktober 2009, retten igen fastslået, at muhammad saeed har brug for at blive frigivet, og organisationen kan være let at handle om hele området i pakistan.

De inmediato se supo que el alcalde Bloomberg apelaría la decisión de la corte.
Borgmester Bloomberg oplyste, at byen vil appellere afgørelsen.