Hvad Betyder DEDICAR MENOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bruge mindre

Eksempler på brug af Dedicar menos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La fricción mínima reduce el desgaste, lo que le permite dedicar menos tiempo al mantenimiento.
Minimal friktion reducerer slid, så du kan bruge mindre tid på vedligeholdelse.

Podrá dedicar menos tiempo y presupuesto al mantenimiento y más a la innovación.
Så du kan bruge mindre tid og færre penge på vedligeholdelse og i stedet fokusere på innovation.

La capacidad máxima de papel de 1.581 hojas implica dedicar menos tiempo a recargar.
Den maksimale papirkapacitet på 1581 sider betyder, at du skal bruge mindre tid på papiropfyldning.

Así que dedicar menos tiempo a un pedido de fotografías, y más tiempo para deslizar el señor o la señora derecha.
Så bruge mindre tid bestiller dine billeder, og mere tid aflæse for hr eller fru Right.

Su gran capacidad de papel de hasta 580 hojas implica que hay que dedicar menos tiempo a recargar.
Den maksimale papirkapacitet på 1581 sider betyder, at du skal bruge mindre tid på papiropfyldning.

Si acordamos dedicar menos tiempo a gestionar el correo electrónico, todos recibiremos menos mensajes!
Hvis vi alle er enige om at bruge mindre tid på emails, ville vi alle får færre emails!

Administrar un solo certificado significa dedicar menos tiempo a la seguridad y más a su negocio.
Da du kun skal styre ét certifikat, kan du bruge mindre tid på sikkerheden og mere på virksomheden.

Antes de viajar aquí, echa un vistazo a nuestros consejos sobre cuándo visitar el London Eye, la venta de entradas y cómo llegar allí para que pueda dedicar menos tiempo a la logística y más gawking tiempo.
Før du rejser her, tjek vores tips om, hvornår de skal besøge London Eye, hvordan man kan købe billetter, og hvordan man kommer dertil, så du kan bruge mindre tid på logistik og mere tid gawking.

A continuación, puede dedicar menos tiempo a preocuparse por las molestias y más tiempo disfrutando de su embarazo.
Derefter kan du bruge mindre tid på at bekymre om generne og mere tid nyder din graviditet.

Me encanta lo que hago, pero abandoné el mundo de los cubículos para poder dedicar menos tiempo al trabajo, no más.
Jeg elsker hvad jeg gør, men jeg forlod kabinetsverdenen, så jeg kunne bruge mindre tid på arbejde, ikke mere.

Sencillez: las pymes quieren dedicar menos tiempo a las cuestiones de gestión de tecnologías de la información, no más.
Enkelhed- Små og mellemstore virksomheder ønsker at bruge mindre tid på it-administration, ikke mere.

Además de una solución de almacenamiento fiable y avanzada, Cliff necesitaba reducir costes y dedicar menos tiempo a mantener el sistema.
Udover en pålidelig, kraftig lagerløsning havde Cliff behov for at reducere omkostningerne og bruge mindre tid på at vedligeholde systemet.

Permitirá a las organizaciones dedicar menos tiempo en administrar la infraestructura y más tiempo a la innovación.
Den gør det muligt for kunderne at bruge mindre tid på at administrere infrastruktur og mere tid på at bygge programmer.

Pero al mismo tiempo, había un deseo de eliminar los pequeños costos financieros y dedicar menos tiempo al proceso de fabricación en sí.
Men på samme tid var der et ønske om at klare sig med små økonomiske omkostninger og at bruge mindre tid på selve fremstillingsprocessen.

Todo eso contribuye a un entorno de trabajo en el que puedes dedicar menos tiempo a las preocupaciones y la organización, y más a la creatividad.
Alt dette bidrager til et arbejdsmiljø, hvor du kan bruge mindre tid på bekymringer og organisering og mere tid på at få noget fra hånden.

Con la curación acelerada que obtenga de Deca Durabolin, los músculos se recuperen y se recuperan más rápido, lo que implica que pueda dedicar menos tiempo y más de descanso elevación tiempo.
Med den hurtigere bedring, du modtager fra Deca Durabolin, dine muskler restituere sig og komme sig meget hurtigere, hvilket betyder at du kan bruge mindre tid hvile og mere tid løft.

Las reclamaciones de daños accidentales se agrupan, para que puedas dedicar menos tiempo en la administración de reclamos y más tiempo en lo importante… usar Surface para aprender.
Dine krav ved hændelig skade er grupperet, så du kan bruge mindre tid på at administrere krav og mere tid på det, der er vigtigt- ved hjælp af din Surface.

El emparejamiento de varios receptores de radio FA-WRR1 al mando de radio inalámbrico FA-WRC1M está diseñado para ser rápido y que puedas dedicar menos tiempo a la configuración y más a hacer fotografías.
Parring af flere FA-WRR1 radiomodtagere med den trådløse FA-WRC1M radiofjernbetjening er designet til at gå hurtigt, så du kan bruge mindre tid på at stille op og mere tid på at tage billeder.

Todo esto contribuye a crear un entorno de trabajo donde puedes dedicar menos tiempo a preocuparte y organizar, y más tiempo a crear.
Alt dette bidrager til et arbejdsmiljø, hvor du kan bruge mindre tid på bekymringer og organisering og mere tid på at få noget fra hånden.

Esto significa que los lectores de tarjetas sin contacto les permiten a los dueños de negocios dedicar menos tiempo a realizar operaciones al final del día.
Det betyder, at kontaktløse kortlæsere tillader virksomhedsejere at bruge mindre tid på at udføre slutningen af dagen.

Las reclamaciones de daños accidentales se agrupan, para que puedas dedicar menos tiempo en la administración de reclamos y más tiempo en lo importante.
Dine krav ved hændelig skade er grupperet, så du kan bruge mindre tid på at administrere krav og mere tid på det, der er vigtigt.

Estos podrían centrarse en el trabajo relacionado con las sustancias más tóxicas y dedicar menos tiempo a las menos peligrosas.
Rammeformuleringerne skulle give regeringerne mulighed for at koncentrere deres arbejde om de giftigste stoffer og bruge mindre tid på de mindre farlige.

Sophos Mobile es la solución EMM para empresas que desean dedicar menos tiempo y esfuerzo a gestionar y proteger dispositivos móviles.
Sophos Mobile er den ultimative Enterprise Mobility Management(EMM) løsning til virksomheder, der ønsker at bruge mindre tid og kræfter på at styre og sikre mobile enheder.

Los sólidos controles técnicos y de administrador que ofrece Google facilitan la supervisión y la administración de apps en todo el sistema, lo que permite que el personal de TI pueda dedicar menos tiempo a la asistencia técnica manual y más tiempo a las prioridades institucionales.
Googles robuste administrative og tekniske indstillinger gør det nemt at overvåge og administrere apps i hele systemet, så it-medarbejderne kan bruge mindre tid på manuel teknisk support og mere tid på institutionens prioriteter.

Con una velocidad de transferencia de hasta 48 MB por segundo podrás dedicar menos tiempo a transferir tus momentos y más a vivirlos.
Med en overførselshastighed på op til 90 MB pr. sekund kan du bruge mindre tid på at overføre minder og mere tid på at skabe dem.

Con Google Cloud, la Universidad de Manhattan mejoró los servicios de TI, ya que puede dedicar menos tiempo al centro de datos y más tiempo a ayudar a las personas.
Manhattan College forbedrede deres it-tjenester med Google Cloud, så de kunne bruge mindre tid i datacenteret og mere tid på at hjælpe folk.

Todo esto permitió reducir significativamente el número de sensores utilizados y, por lo tanto, dedicar menos tiempo a la configuración y reducir la probabilidad de error.
Alt dette tillod en betydelig reduktion af antallet af brugerdefinerede sensorer og derfor at bruge mindre tid på konfiguration og for at reducere sandsynligheden for fejl.

Pero al mismo tiempo, había un deseo de eliminar los pequeños costos financieros y dedicar menos tiempo al proceso de fabricación en sí. El resultado superó las expectativas.
Men på samme tid var der et ønske om at fjerne de små økonomiske omkostninger og at bruge mindre tid på selve fremstillingsprocessen. Resultatet overskred forventningerne.

IStock se integra con Dropbox para conectar flujos de trabajo de imágenes de manera eficiente, lo que te permite dedicar menos tiempo a gestionar contenido y más a crear un trabajo fantástico.
IStock integrerer med Dropbox for at forbinde billedbaserede arbejdsprocesser, så du kan bruge mindre tid på at administrere indholdet og mere tid på at skabe indholdet.

Oracle Cloud Infrastructure es la mejor solución para cargas de trabajo serias, por lo que podrá dedicar menos tiempo a estudiar el presupuesto y más a solucionar problemas de negocio.
Oracle Cloud Infrastructure leverer den bedste værdi til vigtige arbejdsbelastninger, så du kan bruge mindre tid på at bekymre dig om budgettet og mere tid på at løse forretningsproblemer.