Eksempler på brug af Deflactor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Precios de 1990(deflactor 4%). Salvo Interreg.
Priser(deflator= 4 96).«· Undtagen INTERREG.El PIB real es igual al PIB nominal dividido por el deflactor del PIB.
Real BNP er lig med nominelt BNP divideret med BNP deflator.Precios de 1990(deflactor= 4%).** Salvo Interreg.
Priscr(deflator= 4%). ·** Undtagen INTERREG.El deflactor acumulado resultante para el período 2004-2007 asciende a un 6,1208%.
Den heraf resulterende kumulative deflator for perioden 2004-2007 udgør 6,1208%.Tasa de crecimiento del deflactor del consumo privado.
Væksten i deflatoren for det private forbrug.El deflactor del 2% se utiliza ya en casi el 80% de los gastos presupuestarios(agricultura, cohesión y el futuro Fondo Europeo de la Pesca).
Deflatoren på 2% anvendes allerede på næsten 80% af udgifterne på budgettet(landbrug, samhørighed og den kommende Europæiske Fiskerifond).También adecuado como deflactor, equipado con adaptadores universales.
Også velegnet som deflator, monteret med universal adaptere.La Comisión procederá a este ajuste técnico basándose en un deflactor fijo del 2% anual.
Kommissionen foretager disse tekniske justeringer på grundlag af en fast deflator på 2% årligt.(variación porcentual del deflactor de las importaciones de bienes y servicios, en moneda nacional).
(procentvis ændring i deflatoren for import af varer og tjenesteydelser, i national valuta).En cuanto a los precios, el AI(apartado 16) prevé ahora un deflactor fijo del 2% para todos los gastos.
For så vidt angår priserne, opereres der i IIA(punkt 16) nu med en fast deflator på 2% for alle udgifter.No obstante, se acordó que el deflactor que debía utilizarse para la agricultura y los Fondos Estructurales sería del 2%.
Det blev dog aftalt, at der for landbruget og strukturfondene skulle anvendes en deflator på 2%.Los flujos de renta pueden medirse en términos reales únicamente si se selecciona una cesta de bienes y servicios a cuya adquisición se destina habitualmente la renta yse utiliza el índice de precios de esta cesta como deflactor de las rentas corrientes.
Indkomststrømme kan kun måles i reale værdier, hvis man vælger en særlig kurv af varer og tjenester, som indkomsten sædvanligvis bruges til, oganvender prisindekset for denne kurv som deflator for løbende indkomster.La evolución de precios se presenta mediante el deflactor del consumo privado en lugar de mediante el índice de precios al consumo armonizado.
Prisudviklingen er udtrykt ved deflatoren for det private forbrug og ikke ved det harmoniserede forbrugerprisindeks.El deflactor acumulado de la RNB en euros para 2000-2006,lo que representa un 14,29% para los techos de las demás rúbricas de gastos(deflactor efectivo).
BNI-deflatoren i euro for 2000-2006(14,29%)er anvendt på lofterne for El índice de precios utilizado normal mente en este caso es el deflactor implícito del gasto en consumo individual o el índice de precios de consumo.
Det prisindeks, der normalt vælges til dette formål, er den implicitte deflator for udgifter til individuelt komsum eller forbrugerprisindekset.Una forma de superar este problema es establecer un año base para los cálculos del PIB anual, y luego eliminar la inflación de las cifras del PIBnominal en años posteriores mediante el uso de un factor de tasa de inflación compensadora, el"Deflactor del PIB".
En måde at overvinde dette problem på er at etablere et basisår for årlige BNP-beregninger ogderefter tilbage inflationen ud fra de nominelle BNP-tal i senere år ved at bruge en kompenserende inflationstaktfaktor,"GDP Deflator.".No se plantea la cuestión de reembolsar parte de los Fondos estructurales a partir del deflactor anual en el caso de que los Estados miembros decidan desvincularse de la iniciativa.
Spørgsmålet om tilbageholdelse af beløb fra strukturfondene, som udspringer af anvendelsen af den årlige deflator, hvis nogle medlemsstater vælger ikke at deltage.Así, hemos propuesto que se consagren al empleo 5 500 millones de ecus procedentes de la aplicación del deflactor para el período 1996-1999, y se asignen 8 000 millones de ecus para el período 1997-1999 para acciones de mantenimiento del empleo o de creación de empleos en las regiones del objetivo n° 2.
Vi har således foreslået, at der til fordel for beskæftigelsen afsættes 5,5 mia. ECU fra anvendelsen af deflatoren for perioden 19961999, og at der afsættes 8 mia. ECU for perioden 1997-1999 til foranstaltninger til bevarelse af beskæftigelsen og til jobskabelse i mål nr. 2-regionerne.Por otra parte, en el curso de las negociaciones sobre el marco financiero de 2007-2013, la Comisión utilizó sistemáticamente un deflactor anual del 2% simplificado para convertir a precios de 2004 todas las dotaciones financieras de las nuevas bases jurídicas establecidas a precios corrientes.
Desuden anvendte Kommissionen under forhandlingerne om den finansielle ramme for 2007-2013, systematisk en forenklet årlig deflator på 2% for at kunne overføre alle finansieringsrammer for nye retsgrundlag, som var fastsat i løbende priser, til 2004-priser.Media 1974-99 Tipo de cambio efectivo real: Basado en los costes laborales unitarios, total economía Basado en el deflactor del consumo privado Basado en el deflactor del PIB Basado en el deflactor de las exportaciones de bienes y servicios Pro memoria: Tipo de cambio efectivo nominal Fuentes: Comisión Europea y cálculos del BCE.
Gennemsnit 1974-99 Real effektiv valutakurs: Baseret på enhedslønomkostninger( hele økonomien) Baseret på forbrugsdeflator Baseret på BNP-deflator Baseret på deflator for eksport af varer og tjenesteydelser Memo: Nominel effektiv valutakurs Kilder: Europa-Kommissionen og ECBs beregninger.
