Hvad Betyder DEFRAUDÉ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• svigtede
• skuffede jer

Eksempler på brug af Defraudé på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo te defraudé.
Jeg svigtede dig.

Defraudé al país.
Jeg svigtede… landet.

Pero los defraudé a todos.
Men jeg svigtede jer jo.

Defraudé a mis amigos.
Jeg svigtede mine venner.

Siento que te defraudé.
Jeg føler, jeg svigtede dig.

Defraudé a mis padres.
Jeg har svigtet mine forældre.

Yo te desgasté. Te defraudé.
Jeg var umulig, og jeg svigtede dig.

Defraudé al pueblo americano.
Jeg svigtede det amerikanske folk.

Sé que crees que te defraudé.
Jeg ved, du synes, jeg svigtede dig.

Que te defraudé y que hice todo mal.
Jeg har svigtet dig og gjort alting forkert.

La verdad es que yo la defraudé.
Sandheden er at jeg svigtede hende.

Y los defraudé a todos. Yo nos metí en esto.
Og jeg skuffede jer alle. Jeg fik os ind i det her.

Howard, lo siento.- Realmente te defraudé.
Vi har svigtet dig, Howard.

La defraudé, y por eso… siempre estaré arrepentido.
Jeg svigtede hende, og det vil… jeg altid bittert fortryde.

Fue todas las veces que te defraudé.
At jeg har svigtet dig igen og igen.

Lo hay. Te defraudé cuando pensé que heriste a Alison.
Jeg svigtede dig, da jeg troede, at du havde gjort Alison fortræd.

Justo como tu madre, la defraudé.
Jeg svigtede din mor, og jeg svigtede ham.

Creo que los defraudé convenciéndome a mí mismo…¡de que nunca tuve una opción para empezar…!
Jeg tror, at jeg har svigtet dem ved at bilde mig selv ind at jeg ikke havde et valg fra start af!

Me siento horrible. Te defraudé.
Jeg har svigtet dig. Jeg har det forfærdeligt.

Pero, si te defraudé, lo siento, corazón y no sé cuántas veces más podré decir que lo siento antes de que ya no signifique nada.
Men jeg er ked af det, hvis jeg har svigtet dig. Og jeg ved ikke, hvor mange gange endnu jeg kan sige undskyld, før ordene mister deres betydning.

Yo nos metí en esto y los defraudé a todos.
Jeg fik os ind i det her og jeg svigtede jer alle.

Pero hoy se despertará, el día de su cumpleaños, sin regalo… y pensará que la defraudé.
Nu vågner hun op uden gave og tænker at jeg har svigtet hende.

Creo que la peor parte para mí fue que defraudé a mis hijos y a mi esposo.
Det værste for mig var at jeg svigtede mine børn og min mand.

Se suponía que debíamos cuidarnos una a la otra, y yo la defraudé.
Vi skulle passe på hinanden, og jeg svigtede hende.

Mi viejo siempre consideró que lo defraudé que yo no tenía lealtad.
Min far sagde altid, at jeg svigtede ham ved det. Han sagde, jeg ingen loyalitet havde.

No. Él confió en mí, y lo defraudé.
Nej, ikke endnu. Han stolede på mig og jeg har svigtet ham.

Ser un Warbler es genial, pero creo que ellos no aprecian mi individualidad tanto como lo hacían ustedes, y no puedo dejar de pensar que los defraudé.
Det er skønt at være Warbler… men de værdsætter ikke mit individ, som I gjorde… og jeg føler, jeg svigtede jer.

Sé que lo estropeé con los dos errores y los defraudé a todos.
At jeg ødelagde det med mine to fejl, hvor jeg skuffede jer alle.

Me llevó años ser capaz de mirarme en el espejo por la forma en que te defraudé.
Det har taget mig mange år at kunne se mig selv i spejlet… efter at jeg svigtede dig.

Él no te defraudó porque no te debe nada.
Han svigtede dig ikke, for han skylder dig ikke noget.

Hvordan man bruger "defraudé" i en Spansk sætning

Pero cuando tuve información de su petición, me defraudé enormemente (a mí mismo mismamente).

"Definitivamente defraudé a mi equipo al no enviarlo de nuevo a su lado débil".

Yo seguramente las defraudé cuando me conocieron pero ninguna de ellas me defraudó a mí.

"Yo seguiré dando la cara, jamás defraudé a los ciudadanos", reiteró la Síndica ante reporteros.

Tuve la suerte de tenerle como padre y creo que no le defraudé como hijo.

Allí defraudé a mis amigos y sobre el banco de un parque dormí como un lirón.

Siempre tengo ganas de pedir perdón a los que hice daño o defraudé en estos años.

"Estoy feliz porque no defraudé a mi entrenadora", comentó Kanaeva luego de consagrarse en su tierra.

Defraudé al pueblo americano, y tendré que soportar esa carga por el resto de mi vida.

Estaban convencidos de que jamás los engañaría (creo que no defraudé la fe que pusieron en mí.

Hvordan man bruger "svigtede" i en Dansk sætning

Men mig, som det svigtede barn, er det en kæmpe skuffelse, at man ikke vil erkende, at man har fejlet stort!

Er ens chancer for jobbet så eliminerede, fordi man næsten ikke kunne tale for nervøsiteten – og fordi ens selvtillid svigtede, da det virkelig gjaldt?

Morten Poulsen spillede Markus Jensen helt fri, og Jensen svigtede ikke.

For nogle er det affald, til det integrerede renseprogram, som for hende, når andre svigtede.

I stedet skal fristen først løbe, fra den dag det svigtede barn fylder 21 år.

Han holdt fast i målet, når teamets mod svigtede.

Jeg er glad for modet ikke svigtede, for sikke en vidunderlig tur! :0) 13.

Frygten forsvandt ikke, selv om moderen aldrig svigtede.

Hun havde en stor retfærdighedssans, og skrev mange læserbreve, hvor hun udtrykte sin kritik, når myndighederne efter hendes mening svigtede.

Er leverandøren måske blevet det, når det har været det offentlige selv, der svigtede?