Eksempler på brug af Deméter på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Como Platón, Admetus, Electra, Deméter.
Deméter salió contentísima a recibir a su hija.
Demeter var lykkelig over at gense sin datter.Perséfone era la hija de Zeus y Deméter.
Persephone var datter af Zeus og Demeter.Deméter: Hija de Cronos y Rea, hermana de Zeus, con quien tuvo a Perséfone.
Demeter er datter af Cronos og Rhea og søster til Zeus, med hvem hun fik Persephone.Y nos contó el mito de Perséfone y Deméter.
Jeg kom til at tænke på myten om Demeter og Persefone.Y su madre, Deméter, Diosa de la Tierra, está triste, y hace la tierra fría y seca.
Og hender mor, Demeter, agerbrugets gudinde er ked af det, og gør jorden kold og gold.Estaba casado con Perséfone,hija de Deméter.
Han blev gift med Persefone,som var datter af Demeter.Cuando Deméter se dio cuenta de la desaparición de su hija, empezó a buscarla.
Da Demeter opdagede, at hendes dyrbare datter var blevet væk, begyndte hun at lede efter hende.Su equivalente en la mitología griega era Deméter.
Helios fue quien reveló a Deméter que Zeus había permitido que Hades tuviera Perséfone.
Helios var den, der afslørede Demeter, at Zeus havde tilladt Hades at have Persephone.Es un vino ecológico ybiodinámico con certificado Deméter.
Vinen er økologisk ogbiodynamisk certificeret ved Demeter.Cuando Perséfone está en el Inframundo, Deméter la extraña y causa el frío del invierno.
Løsning Når Persefone er i Underverdenen, Demeter savner hende og forårsager kolde vinter.Su esposa es la diosa Hera, es el hermano de Hades,Poseidón, Deméter, Hestia.
Hans kone er gudinden Hera, han er bror til Hades,Poseidon, Demeter, Hestia.Tiene tres hermanas mayores,Hestia, Deméter y Hera, así como dos hermanos menores, Poseidón y Zeus.
Han har tre ældre søstre,Hestia, Demeter og Hera, samt to yngre brødre, Poseidon og Zeus.Atlas y Menoetius lucharon contra los olímpicos Zeus, Poseidón, Hades,Hera, Deméter y Hestia.
Atlas og Menoetius kæmpede mod olympierne Zeus, Poseidon, Hades,Hera, Demeter og Hestia.Más tarde, las ideas y mitos acerca de Deméter fueron cooptados en el Ceres romana e incluso la Magna Mater.
Senere blev ideer og myter om Demeter meddeltager i den romerske Ceres og måske endda Magna Mater.Así que si los antiguos griegos hubiesen sabido que Australia está en su época más cálida cuando Deméter está triste.
Så hvis de gamle grækere blot havde vidst, at Australien er varmest, når Demeter er mest ked af det.Hijo de Deméter, diosa de la agricultura, que se ganó su puesto en el cielo por la invención del arado.
Han var søn af Demeter, som var gudinde for landbrug, og skal have fået en plads på himlen, fordi han opfandt ploven.La diosa griega del pan yde la agricultura se llamaba Deméter, cuyo nombre significa.
Den græske gudinde for brød ogjordbrug er Demeter, der betyder frue.Representa al hijo de la diosa Deméter y fue premiado con un lugar en el cielo por haber inventado el arado.
Han var søn af Demeter, som var gudinde for landbrug, og skal have fået en plads på himlen, fordi han opfandt ploven.Hace siglos, los griegos usaban para partir el pan en el nombre de Deméter, así como beber vino de Dioniso.
Århundreder siden grækerne brugt til at bryde brødet i navnet på Demeter samt drikke vin.Por ejemplo, cuando Deméter está molesta, aleja el calor de su cercanía, hacia el otro hemisferio, donde entonces comienza el verano.
For eksempel at når Demeter er ophidset, så bandlyser hun varme fra sin nærhed til den anden hemisfære, hvor den giver sommer.Se suponía que las sirenas eran los protectores de Perséfone,pero después de su secuestro, Deméter los maldijo y los desterró al mar.
Sirenerne skulle være Persefones beskyttere, menefter hendes kidnapning forbød Demeter dem og forbød dem til havet.La madre de Perséfone, Deméter, diosa de la agricultura, estaba tan angustiada por el secuestro de su hija que se negó a dejar crecer algo.
Persephone mor, Demeter, gudinden for landbrug, var så fortvivlet over bortførelsen af sin datter, at hun nægtede at lade noget vokse.En otra historia, basada en un antiguo tema folclórico41 yreflejando otro tema parecido, Deméter estaba buscando a su hija.
I en anden fortælling, baseret på et gammelt tema i folkeeventyr[43], ogsom genlyder i lignende tema, leder Demeter efter sin datter.Deméter era la diosa de los campos y de la cosecha, y era la diosa a la cual el pueblo griego apelaba en tiempos de hambre o de rendimientos pobres de la cosecha.
Demeter var gudinde for markerne og høsten og var gudinden, som det græske folk appellerede til i tider med hungersnød eller dårlige afgrøder.Hijo de Cronos y Rhea, en la mitología griega, es el rey de los dioses, hermano de Hades,Poseidón, Deméter, Hestia y Hera, que también es su esposa.
Søn af Cronos og Rhea, i græsk mytologi, han er kongen af guderne, bror til Hades,Poseidon, Demeter, Hestia og Hera, som også er hans kone.Diseñado por los arquitectos locales Zoboky, Deméter y Partners, este edificio de estilo contemporáneo crea un intenso contraste con la típica arquitectura antigua de la ciudad.
Palace of Arts- Designet af de lokale arkitekter Zoboky, Demeter, og Partners, denne moderne bygning ligner den typiske gamle arkitektur i byen.Así que si los antiguos griegos hubiesen sabido que Australia está en su época más cálida cuando Deméter está triste, habrían sabido que su teoría era falsa.
Så hvis de gamle grækere blot havde vidst, at Australien er varmest, når Demeter er mest ked af det ville de have vidst, at deres teori er forkert.Palacio de las Artes-Diseñado por los arquitectos locales Zoboky, Deméter y Partners, este edificio de estilo contemporáneo se encuentra en yuxtaposición con la típica arquitectura antigua de la ciudad.
Palace of Arts- Designet af de lokale arkitekter Zoboky, Demeter, og Partners, denne moderne bygning ligner den typiske gamle arkitektur i byen.
