Eksempler på brug af Deméritos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Director?¿El lenguaje?¿Deméritos?
Con algunos méritos y deméritos, el HDD está siendo gradualmente reemplazado por el nuevo SSD.
Detengámonos en sus méritos y deméritos.
Y si tuvieras la suerte de tener suficientes deméritos, tendrías que dormir en el cobertizo.
Hvis man fik nok anmærkninger, måtte man sove i skuret.Voy a tratar de juzgarlo por sus méritos y deméritos.
Jeg skal forsøge at bedømme den for dens fordele og ulemper.Después de pasar por los méritos y deméritos el usuario definitivamente obtendrá una imagen clara.
Efter at gå gennem fordele og ulemper vil brugeren helt sikkert få et klart billede.Cada formato de archivo de video tiene sus propios méritos y deméritos.
Hvert videofilformat har deres egen fortjeneste og demeritter.Acumuló muchos deméritos mientras estaba en West Point, incluyendo varios por mascar el tabaco durante el servicio.
Han akkumuleret mange ulemper, mens i West Point, herunder flere ved at tygge snus under tjenesten.Acana- comida para gatos:méritos, deméritos y comentarios.
Por el tiempo que esté aquí, no habrá grados oestrellas de oro o deméritos.
Så længe jeg er her bliver der ingen karakterer,ingen guldstjerner eller strafpoints.Estoy contento de que hayas vuelto yespero que no tengas deméritos por nuestro almuerzo tardío.
Al igual que una moneda tiene dos caras,cada aplicación tiene sus propios méritos y deméritos.
Svarende til en mønt har to ansigter,hver ansøgning har sine egne fordele og ulemper.Es sobre el individuo para evaluar los méritos y deméritos para ver que hay un buen resultado basado en su elección.
Det er på enkelt til at evaluere både fordele og ulemper at sørge for, at der er et godt resultat, baseret på deres valg.Pero como todos los otros productos también hay varios méritos y deméritos de Capsiplex.
Men ligesom alle andre produkter er der også flere fordele og ulemper af Capsiplex.Puntos, a veces conocido como deméritos, se puede colocar en una licencia para la conducción de los delitos para cualquier cosa de llegar se detuvo por violaciones de tráfico peligrosas conducir a la basura.
Points, der undertiden betegnes som anmærkninger, kan placeres på en licens til overtrædelser af færdselsloven til alt fra at blive stoppet for at flytte trafik krænkelser over farlige kørsel til svineri.¿Ya está planeando dejar de comer huevos después de leer los deméritos de los huevos enteros?
Er du allerede planer om at stoppe med at spise æg efter at have læst ulemper ved hele æg?Uno puede discutir sobre los méritos y deméritos de varias soluciones, una cosa está clara- Ikea se limpió la nariz todos los fabricantes de muebles, para demostrar en la práctica que la posibilidad de la calidad y los muebles asequible.
Man kan argumentere om fordele og ulemper ved forskellige løsninger, én ting er klart- Ikea udslettet hendes næse alle de møbelproducenter, der beviser i praksis, der kan være kvalitative og billig møbler.Necesito ser capaz de ser objetivo,conozco mis propios méritos y deméritos en la figura".
Jeg skal være i stand til at være objektiv,jeg kender mine egne fordele og fordomme i figuren.".Sin embargo, entre éstos, Spyzie es la mejor opción ya que con sitios web en línea que puede perder sus datos privados yla piratería tiene sus propios deméritos.
Men, blandt disse, Spyzie er den bedste løsning, da med online websteder kan du miste dine private data oghacking har sine egne ulemper.Cuando su primer converso,Natanael, quiso discutir los méritos y deméritos de Jesús y de Nazaret, la eficaz respuesta de Felipe fue«ven y ve».
Da Nataniel som den første han omvendte,ville til at argumentere over temaet Jesu fortrin og mangler og om Nazaret, lød Filips virkningsfulde svar:“Kom og se selv.”.El lugar honorable o deshonroso que le es asignado en este mundo,viene determinado por sus méritos o deméritos previos.
Dens plads i denne verden, udvalgt til ære eller vanære,er bestemt af tidligere fortjenester eller ugerninger.En la segunda parte de la presente exposición de motivos, nos proponemos analizar las implicaciones y los méritos-o deméritos- del Tratado de Lisboa, cuya firma tuvo lugar en una ceremonia en Lisboa, el 13 de diciembre de 2007.
I den anden del af denne begrundelse er det hensigten at undersøge konsekvenserne og fordelene(eller ulemperne) ved Lissabontraktaten, der blev undertegnet ved en ceremoni den 13. december 2007 i Lissabon.Su lugar en este mundo como un receptáculo designado para el honor ola deshonra está determinado por sus anteriores méritos o deméritos.
Dens plads i denne verden, udvalgt til ære eller vanære,er bestemt af tidligere fortjenester eller misgerninger.A menudo hay una opción entre pintar las paredes y pegarlas con papel tapiz, yla idea de los méritos y deméritos de ambas opciones es vaga e incompleta para la mayoría de las personas.
Ofte er der et valg mellem at mure væggene og klæde dem med tapet, ogideen om A continuación se presentan algunas verdades desagradables acerca de las citas moderno que le permitirá familiarizarse con los deméritos.
Nedenfor er nogle grimme sandheder om moderne dating, der vil give dig mulighed for at stifte bekendtskab med disse ulemper.Para idear una solución más precisa para el caso,es necesario conocer detalladamente qué deméritos de los láseres DWDM están anticipados.
For at udforme en mere præcis løsning for sagen,er det nødvendigt at detaljeret vide, hvilke dæmpninger af DWDM lasere i forvejen.Si bien hay un montón de cosas que hacen que hoy en día data mejor ymás emocionante(citas en línea es sin duda uno de ellos), presencia de deméritos no se puede negar también.
Mens der er masser af ting, der gør moderne dating bedre ogmere spændende(online dating er helt sikkert en af dem), forekomst af ulemper kan ikke nægtes for.Como he dicho antes, en el PSE pensábamos queeste era un informe sobre el transporte de material radiactivo y no tenía nada que ver con los méritos o deméritos de la industria nuclear.
Vi i Den Socialdemokratiske Gruppe følte, som jeg sagde tidligere, atbetænkningen omhandlede transport af radioaktivt materiale, og ikke fordele og ulemper i forbindelse med atomkraft.Papá Noel que lee todo y sólo desde el nombre del niño, él puede decirle cómo se comportó,por cada hijo tiene una lista de“méritos” y“deméritos”, a lo que añade sus propios comentarios.
Julemanden læser dem alle og kun fra barnets navn, han kan du fortælle,hvordan han opførte sig, for hvert barn har en liste over“fortjenester” og“anmærkninger”, som han tilføjer sine egne kommentarer.
