Eksempler på brug af Demandaré på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Te demandaré!
Ni siquiera te demandaré.
Jeg sagsøger dig ikke.¡Lo demandaré por esto!
No se preocupe. No demandaré a la ciudad.
Jeg sagsøger ikke bystyret.Lo demandaré por todo lo que tiene.
Jeg sagsøger for alt, hvad du har.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Sabes que te demandaré primero?
Ved du, at jeg vil sagsøge dig først?Los demandaré por falso arresto!
¡Devuélvela!, insistió Dios,¡o te demandaré!
Gud siger: Send ham op eller jeg sagsøger dig!Sí.- Demandaré a la tienda.
Jeg sagsøger butikken for dig.Dios ordenó:“¡Si no lo envías inmediatamente te demandaré!”!
Gud siger: Send ham op eller jeg sagsøger dig!No, demandaré a la empresa de mudanzas.
Nej, jeg sagsøger flyttefirmaet.¡Tócame y te demandaré!¡Estas muerto.
Rør Si no estoy en casa antes de que llegue Santa, Te demandaré.
Hvis jeg ikke er hjemme, før julemanden kommer, sagsøger jeg dig.No te demandaré si te equivocas.
Jeg sagsøger dig ikke, hvis det er forkert.A propósito, site vas ahora, te demandaré por fraude.
For resten, hvisdu går nu, sagsøger jeg dig for bedrageri.Pero demandaré su sangre de tu mano.
Impugnaré el testamento y lo demandaré a Ud. y a los delfines.
Jeg bestrider testamentet og sagsøger Dem og alle de skide delfiner.Le demandaré por robar el informe.
Jeg sagsøger dig for at stjæle min rapport.Pero eso es ilegal y los demandaré a ustedes y a su cliente.
Men det er ulovligt og jeg vil sagsøge jer og jeres klient.Los demandaré por difamación de carácter.
Jeg sagsøger hele showet for ærekrænkelse.Contácteme de nuevo, y les demandaré por persecución religiosa.
Kontakter du mig igen, sagsøger jeg dig for religiøs forfølgelse.Lo demandaré. Le congelaré todos sus bienes durante 20 años.
Jeg sagsøger dig og får båndlagt alle dine aktiver de næste tyve år.Si rompen una sola cosa… los demandaré a ustedes y a la maldita policía de L.
Hvis I ødelægger noget, stævner jeg dig og LAPD.Aleje a esa golfa del semen de mi esposo o no se imagina lo rápido que la demandaré.
Få den luders kløer væk fra min mands sæd, eller jeg sagsøger med det vuns.Sino que te demandaré por cada maldito centavo que tienes.
Og så sagsøger jeg dig for hver en klink, du ejer.Ahora mismo me parece que mis empleados están intentando despedir a una mujer embarazada, y si ese es el caso, te demandaré a ti y a ellos y al hospital entero.
Mine arbejdsgivere vil vist fyre en gravid. Så jeg sagsøger dig, dem og hele hospitalet.Más les vale o demandaré a toda la ciudad por cada céntimo que tengan.
Det håber Porque tú no le advertiste, morirá por su pecado, y sus obras de justicia que había hecho no se le tomarán en cuenta,pero su sangre la demandaré de tu mano.
Fordi du ikke advarer ham, skal han dø på grund af sin synd, og de retfærdige gerninger, han har øvet, skal ikke huskes;men hans blod vil jeg kræve af din hånd.Será lo mejor, o demandaré a toda la ciudad por cada penique que valga.
Det håber Y tú no le amonestares, a fin de que viva, nile hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino pero su sangre demandaré de tu mano. el impío morirá por su maldad.
For at holde ham i live, ogdu ikke taler for at advare ham mod hans vej men hans blod vil jeg kræve af din hånd. så skal den gudløse dø på grund af sin skyld.
