Eksempler på brug af Depredación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nada se dice de depredación o competencia por los recursos.
Tiene muchos efectos negativos sobre la flora y fauna autóctona a través de la depredación.
Este tipo de depredación ocurre a puertas cerradas y fuera de la vista del público.
Anualmente, las aves adultas sufren pérdidas(excluyendo la caza)del 45-65% debido a la depredación.
Årligt udsættes voksnefugle for dødsfald(jagt undtaget) på 40-65% langt de fleste som følge af prædation.Este tipo de depredación ocurría detrás de una puerta cerrada, y fuera de la vista de todos”.
Denne form for overgreb foregår bag lukkede døre og uden for offentlighedens lys.¿Toleraría México, o cualquiera otra nación no-blanca, esta clase de depredación cultural y demográfica?
Ville Mexico eller nogen anden ikke-hvid nation tolerere denne form for kulturelt og demografisk erobring?Al eliminar el riesgo de depredación, los ratones podrían crecer en un ambiente libre de estrés externo.
Ved at fjerne risikoen for prædation, musene kunne vokse i et miljø fri for ydre stress.Sería México- o cualquier otra nación no-blanca- tolerar este tipo de depredación cultural y demográfica?
Ville Mexico eller nogen anden ikke-hvid nation tolerere denne form for kulturelt og demografisk erobring?Estamos tan acostumbrados a la violencia, la depredación y la muerte, que nos resulta difícil imaginarnos algo diferente.
Vi er så vant til ondskab, rov og død, at det er svært for os at forestille os noget andet.Se extinguieron en el área debido a la competencia de cabras salvajes y conejos y depredación de zorros salvajes y gatos.
De blev udryddet i området på grund af konkurrencen fra vildtlevende geder og kaniner og prædation fra vildtlevende ræve og katte.Con el fin de impedir la depredación en estas bandas y bancos, asegúrese de que no están conectados a los márgenes del campo.
For at forhindre prædation i disse striber og volde bør man sikre at de ikke er forbundet med markkanten.Trabajaremos para frenar la política exterior neocolonial y la depredación de los recursos de otros países por parte de la UE.
Vi vil arbejde for at stoppe EU's nykoloniale udenrigspolitik og plyndring af andre landes ressourcer.Sus métodos de depredación incluyen morder a grupos de peces piloto o nadar con la boca abierta en medio de cardúmenes de atunes.
Dens metoder til prædation omfatter bider i grupper eller pilot fisk svømmer med munden åben i midten af tun skoler.La mortalidad infantil promedio es de alrededor del 50%,principalmente debido a la depredación por leones y hienas manchadas.
Spædbarnsdødeligheden er ca. 50 procent,hovedsagelig på grund af predation af løver og spotted hyener.Después de décadas de declinaciones devastadoras debido a la depredación, la enfermedad y la pérdida de hábitat, los cuervos fueron incluídos en la lista de especies en peligro de extinción en marzo de 1967.
Efter årtier af ødelæggende fald som følge af prædation, sygdom og habitat tab blev arten opført som truet i marts 1967; i 2002 blev det uddød i naturen.Todos menos tres de estos artículos encontraron que los perros tenían un impacto negativo,principalmente debido a la depredación.
Alle undtagen tre af disse artikler fandt ud af, at hunde havde en negativ indvirkning,hovedsagelig på grund af prædation.Además, las especies pequeñas son especialmente vulnerables a la depredación mientras estaba sentado, especialmente si anidación en un sitio abierto.
Derudover små arter især er sårbare over for Prædation mens du sidder, især hvis Nesting i et åbent site.Este comportamiento depredador es un fantástico ejemplo de una colaboración entre la caza solitaria al acecho y depredación cooperativa.
Denne utroligt grusomme aggressiv adfærd er et godt eksempel på et samarbejde mellem ensom og samarbejdsvillig prædation.La expresión“cadena alimenticia” es un recordativo del lugar de la depredación en nuestra ecología, y se hace difícil imaginarse un mundo sin ella.
Udtrykket”fødekæde“ er en velkendt påmindelse om betydningen af rov i vores økologi, og vi har svært ved at forstille os en verden uden denne ordning.La próxima vez, hablaremos de los RTS y Mmog, el 2 otros tipos comunes de videojuego comercial ydiscutir el doble demonios de la adicción y la depredación.
Næste gang, vi vil diskutere, RTS og Mmog, den 2 andre almindelige former for kommercielle video spil ogdiskutere den dobbelte dæmoner afhængighed og prædation.Si estás alineado a la inteligencia de Gaia,no ves el mundo como un lugar de miedo y la depredación, sino de la belleza, generosidad, y la magia.
Hvis du er i harmoni med Gaia's intelligens,ser du ikke verden som et sted af frygt og rovdyrsplyndring men et sted af skønhed, overflod og magi.'.Sin la depredación que controla nuestros números y poca planificación familiar más allá del matrimonio retrasado y el infanticidio, las poblaciones crecieron para explotar los recursos disponibles.
Uden predation kontrollerer vores antal og lidt familieplanlægning ud over forsinket ægteskab og barnemord, voksede befolkningen til at udnytte de tilgængelige ressourcer.Si pudiéramos estar alineados a la inteligencia de Gaia,no veríamos al mundo como un lugar de miedo y depredación, pero sí de belleza, generosidad y magia.
Hvis du er i harmoni med Gaia's intelligens,ser du ikke verden som et sted af frygt og rovdyrsplyndring men et sted af skønhed, overflod og magi.'.La mortalidad de los menores Protoceratops pudo haber sido bastante alta, no sólo por la depredación sino por un ambiente potencialmente estresante, y grandes nidos-como el encontrado- pudieron haber sido una manera de asegurar la supervivencia de los animales en ese entorno", dijo.
Dødeligheden for Protoceratopsunger kan have været ganske høj, ikke bare på grund af rovdyr, men også som følge af potentielt stressende omgivelser, og store kuld kan have været en metode til at sikre overlevelsen for dyr, der levede under disse forhold, siger han.Para ello, es necesario guardar en la totalidad de las pensiones y prestaciones sociales,si refrenamos de la depredación de los monopolios naturales y los servicios públicos.
For dette er det nødvendigt at opretholde i fuld pension og sociale ydelser,begrænsning af prædation af naturlige monopoler og værktøjer.Los biofilms bacterianos con frecuencia se forman en las superficies de hongos y pueden estar implicados en numerosos procesos de interacción bacterianas de las infecciones fúngicas, como la cooperación metabólica,la competencia o la depredación.
Bakterielle biofilm ofte dannes på svampeangreb overflader og kan være involveret i en lang række bakterielle-svampe interaktion processer, såsom metabolisk samarbejde,konkurrence, eller prædation.La expresión“cadena de los alimentos” es un recordativo del lugar de la depredación en nuestra ecología, y tenemos dificultad en imaginarnos un mundo sin ella.
Udtrykket”fødekæde“ er en velkendt påmindelse om betydningen af rov i vores økologi, og vi har svært ved at forstille os en verden uden denne ordning.Puesto que la audición es uno de los principales sentidos, el sonido es utilizado por muchas especies para detectar peligro, para el equilibrio al trasladarse,la depredación, y la comunicación.
Som et signal opfattes af en af de store sanser, er lyden bruges af mange arter til detektering fare,navigation, rov og kommunikation.La acumulación de riquezas en manos de la naciente clase burguesa con ayuda de la depredación en las colonias, de la trata de esclavos, de la usura, de la piratería y de otros crímenes y violencias.
Akkumulationen af rigdom hos den opstigende borgerklasse ved hjælp af udplyndring af kolonierne, slavehandel, åger, sørøveri og andre former for vold og forbrydelse.Podría servir como depósito de grasas, ofrecer ventajas mecánicas en la lucha, mejorar el hidrodinamismo del pez,servir de elemento disuasorio ante la depredación… o servir para escoger a la pareja.
Det kunne være et organ til oplagring af fedt, tilbyde en mekanisk fordel i kamp, forbedre hydrodynamikken,tjene som værn mod rovdyr eller have med magevalg at gøre.
