Eksempler på brug af Depuradora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Llame a la depuradora.
Ring til vandværket.El GPS detecta dos señales dentro del perímetro de la depuradora.
GPS har opfanget to signaler indenfor vandværket.Utilización de lodos de depuradora en agricultura.
Subject: Sobre los microplásticos en biosólidos utilizados en abonos agrícolas y lodos de depuradora.
Subject: Om mikroplast i flydende stoffer anvendt i landbrugsgødning og slam fra rensningsanlæg.La Directiva prohíbe el uso de lodos de depuradora que dejen concentraciones que superen estos límites.
Det forbyder anvendelsen af slam fra rensningsanlæg, der efterlader koncentrationer over disse grænser.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Destino de los lodos de depuradora.
Bortskaffelse af slam fra rensningsanlæg.En particular, la depuradora de Ringsend, con un equivalente de de 1,8 millones de personas, entrar plenamente en funcionamiento en el 2004.
Det fremhæves, at rensningsanlægget i Ringsend med 1,8 mio. personækvivalenter forventes taget i brug i 2004.Directiva 86/278: protección de los suelos en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura ACTO.
Direktiv 86/278/EØF- beskyttelse af jorden i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg.Otro ejemplo: se proyecta la construcción de una depuradora en un valle y, por razones geográficas, ésta sólo puede instalarse en el lado checo.
Et andet eksempel: I en dal skal der bygges et rensningsanlæg, og af geografiske årsager er dette kun muligt på den tjekkiske side.De diciembre de 1998: fin del plazo para la supresión del vertido de los lodos de depuradora en las aguas de superficie;
Den 31. december 1998: tidsfrist for ophør med udledning af slam fra rensningsanlæg i overfladevand vand.En 2003: revisión de la Directiva sobre lodos de depuradora y comunicación sobre la ordenación del territorio y el medio ambiente que hará hincapié en la utilización sostenible del suelo.
I2003: revision af direktivet om slam fra rensningsanlæg samt en meddelelse om arealanvendelse og miljøet, med vægt på bæredygtig udnyttelse af jordbunden.Esto es lo que ocurría en la medición de nivel en el silo de ceniza de una moderna depuradora de Baden-Wurtemberg.
Præcis dette skete ved måling af indholdet i en askesilo i en af de mest moderne spildevandsanlæg i Baden-Württemberg.La Directiva 86/278/CEE[7] regula la utilización de lodos de depuradora en agricultura para evitar efectos nocivos en el suelo, la vegetación, los animales y los seres humanos.
Direktiv 86/278/EØF[7] indeholder bestemmelserne for anvendelse af slam fra rensningsanlæg i landbruget for at forhindre skadelige virkninger for jordbunden, vegetationen, dyr og mennesker.La crisis de la dioxina ha coincidido con el escándalo de la utilización de lodos de depuradora en la fabricación de piensos.
Samtidig er dioxinkrisen sammenfaldende med skandalen omkring anvendelse af slam fra rensningsanlæg ved fremstilling af foderstoffer.Que en algunos países se consideren, además, los lodos de depuradora como biomasa y se enriquezca con ellos la producción de harinas para piensos, ahuyenta a los últimos clientes del mostrador de la carnicería.
At man nu også i nogle lande deklarerer slam fra rensningsanlæg som biomasse og dermed kan tilsætte det til kødmelsproduktionen, driver de sidste kunder væk fra køddisken.Junto a la casa nos encontramos con una piscina de unos 32 metros cuadrados con depuradora, perfectamente cuidada durante todo el año.
Ved siden af huset finder vi en swimming pool på omkring 32 kvadratmeter med rensningsanlæg, perfekt vedligeholdt hele året.En general, la Directiva 86/278/CEE es un instrumento vigente desde hace tiempo ysus disposiciones han sido bastante eficaces para evitar la propagación de la contaminación por utilización de lodos de depuradora.
Direktiv 86/278/EØF har været i kraft længe, ogdets bestemmelser har været ret effektive til at forebygge spredning af forurening fra anvendelse af slam fra rensningsanlæg.Urge a la Comisión para que revise la Directiva 86/278/CEE(7)sobre lodos de depuradora, y prepare una directiva sobre el compost;
Henstiller indtrængende til Kommissionen at revidere direktiv 1986/278/EØF(7)om slam fra rensningsanlæg og at udarbejde et direktiv om kompost;La eliminación de lodos residuales y lodos de depuradora puede ser un problema, pero la política de regulación debe conceder mayor prioridad que hasta ahora a garantizar la seguridad de los aditivos empleados en los piensos.
Bortskaffelse af slam fra rensningsanlæg er muligvis et problem, men en garanteret sikkerhed for tilsætningsstoffer til kvægfoder må ordenspolitisk have højere prioritet, end det hidtil har været tilfældet.A menudo, se ha calificado este espacio de frío, por su magnitud ypor la imposibilidad de plantar vegetación en la explanada, debido a la depuradora del subsuelo.
Ofte er dette rum blevet kaldt kold ved omfanget af det, og det er umuligt atplante vegetation på esplanaden, på grund af tilstedeværelsen af et spildevandsanlæg under jorden.La Comisión tiene previsto revisar la legislación vigente,sobre todo la Directiva sobre los lodos de depuradora y la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación(IPPC).
Kommissionen har navnlig til hensigt at gennemgå gældende lovgivning,bl.a. direktivet om slam fra rensningsanlæg og direktivet om integreret forureningsforebyggelse og -kontrol(IPPC).DIRECTIVA DEL CONSEJO de 12 de junio de 1986 relativa a la protección del medio ambiente y, en particular,de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura(86/278/CEE).
RAADETS DIREKTIV af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljoeet, navnlig jorden,i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlaeg(86/278/EOEF).La calidad bacteriológica del río Sûre inferior ha mejorado con la puesta en servicio de la depuradora de Moersdorf, pero los parámetros bacteriológicos siguen superando los valores imperativos de la Directiva.
Den bakteriologiske kvalitet af den nedre del af Sauer er forbedret, efter at rensningsanlægget i Moersdorf er taget i brug, men de bakteriologiske parametre opfylder stadig ikke direktivets bindende værdier. Investeringen i spildevandsrensning er øget siden 2000.(4) Directiva 86/278/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a la protección del medio ambiente y, en particular,de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura(DO L 181 de 4.7.1986, p. 6).
(4) Rådets direktiv 86/278/EØF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden,i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg, EFT L 181 af 4.7.1986.La presente Directiva establece las normas que regulan el uso de lodos de depuradora como fertilizante por parte de los agricultores, para evitar los efectos nocivos para el medio ambiente y el ser humano al poner en peligro la calidad de los suelos o de las aguas superficiales y subterráneas.
Det fastlægger reglerne for, hvordan landbrugere kan anvende slam fra rensningsanlæg som gødning for at forebygge, at det skader miljøet og menneskers sundhed ved at påvirke kvaliteten af jord, overfladevand eller grundvand negativt.L 0278: Directiva 86/278/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a la protección del medio am biente y, en particular,de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura(DO n° L 181 de 4.7.1986, p. 6), modificada por.
L 0278: Rådets direktiv 86/278/EØF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden,i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg(EFT nr. L 181 af 4.7.1986, s. 6), som ændret ved.Los lodos de depuradora, las cenizas de lodos de depuradora incineradas(AISS), el estiércol y los efluentes lácteos son ricos en fósforo, lo que los convierte en una fuente de recuperación de fósforo en lo que respecta a los recursos finitos de fósforo, así como a las preocupaciones medioambientales.
Slam fra rensningsanlæg, brændt spildevandsslam(ISSA), gødning og mejeriprodukter er rigt på fosfor, hvilket gør dem til en kilde til genvinding af fosfor med hensyn til den begrænsede ressource af fosfor samt af miljøhensyn.Directiva 86/278/CEE del Consejo de 12 de junio de 1986 relativa a la protección del medio ambiente y, en particular,de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura(DO L 181 de 4.7.1986, p. 6).
I følsomme områder skal kvælstof og phosphor fjernes. Slamdirektivet: Rådets direktiv 86/278/EØF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden,i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg EFT L 181 af 4.7.1986.Considerando que esta Directiva tiene por objeto regular la utilización de los lodos de depuradora en la agricultura para evitar efectos nocivos en los suelos, la vegetación, los animales y el ser humano, fomentando al mismo tiempo su correcta utilización;
Formaalet med dette direktiv er at regulere anvendelsen i landbruget af slam fra rensningsanlaeg for at undgaa skadelige virkninger for jord, planter, dyr og mennesker, samtidig med at der tilskyndes til en korrekt anvendelse af dette slam; traktaterne indeholder ikke, bortset fra artikel 235.Vista la Directiva 86/278/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a la protección del medio ambiente y, en particular,de los suelos en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura(4) modificada por la Directiva 91/692/CEE.
Under henvisning til Raadets direktiv 86/278/EOEF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljoeet, navnlig jorden,i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlaeg(4), aendret ved direktiv 91/692/EOEF, og ud fra foelgende betragtninger.
