Hvad Betyder DERECHO A CONOCER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret til at kende
• ret til at vide
• krav på at kende
• retten til at kende

Eksempler på brug af Derecho a conocer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tenemos derecho a conocer la verdad.
Vi har ret til at vide sandheden.

Historias que el público tiene el derecho a conocer.
Fakta som borgerne har ret til at kende.

Tenía derecho a conocer los riesgos.
Han havde ret til at kende risiciene.

Los Sinnott y el público en general tienen derecho a conocer la realidad.
Ægteparret Sinnott og offentligheden har ret til at kende fakta.

Tengo derecho a conocer su opinión.
Jeg har ret til at vide, hvad han siger.

Esta es una duda muy legítima y todo el mundo tiene derecho a conocer la respuesta.
Det er en rimelig form for tvivl, og alle har krav på at kende svaret.

Ellos tienen derecho a conocer la verdad.
De har ret til at kende sandheden.

Derecho a conocer el origen de los datos, si no se han recopilado por medio del interesado;
Ret til at kende oplysningernes oprindelse, hvis de ikke er indsamlet af virksomhedens selv;

El niño tiene derecho a conocer su historia.
Barnet har altid ret til at kende sin historie.

Cada vez son más las personas que se encuentran en riesgo de dejar de estar cubiertas por derechos fundamentales, empezando por el derecho a conocer las condiciones en las que trabajan.
At flere og flere mennesker risikerer ikke længere at være omfattet af grundlæggende rettigheder, herunder først og fremmest retten til at kende de vilkår, hvorunder de arbejder.

Tenemos derecho a conocer toda la verdad.
Og vi har krav på at kende den fulde sandhed.

Los ciudadanos de la antigua Yugoslavia tienen derecho a conocer su historia más reciente.
Borgerne i det tidligere Jugoslavien har ret til at kende deres nyeste historie.

Tengo derecho a conocer a mi propio hermano.
Jeg har ret til at kende min egen bror.

Pero ella tiene todo el derecho a conocer la verdad.
Men hun havde ret til at kende sandheden.

Tenemos derecho a conocer lo que pasa en este mundo.
Du har ret til at vide, hvad der sker i verden.

Los beneficiarios potenciales, al igual que la opinión pública, tienen derecho a conocer las actividades así como los criterios de selección de los proyectos.
Potentielle støttemodtagere og offentligheden generelt har ret til at kende kriterierne og vide, hvilke projekter der udvælges.

Tiene derecho a conocer el nombre de sus padres.
Barnet har derimod ret til at kende navnene på sine forældre.

Los consumidores, que deben tener garantizada una total libertad de elección, tienen derecho a conocer los productos que compran, lo que contienen esos productos y de dónde proceden.
Forbrugerne, som skal garanteres ubegrænset valgfrihed, har ret til at vide, hvilke produkter de køber, hvad produkterne indeholder, og hvor de kommer fra.

¿Tienen derecho a conocer a su verdadero padre?
Har man ikke ret til at kende sine virkelige forældre?

Creemos que siguiendo la línea de la política general de la Comisión, los ciudadanos tienen derecho a conocer los peligros reales a que están expuestos y las medidas adoptadas.
Vi mener, at borgerne i overensstemmelse med Kommissionens almindelige politik har ret til at vide, hvilke farer de er udsat for, og hvilke forholdsregler der er truffet.

Otros no tienen derecho a conocer los detalles íntimos de nuestras vidas.
Andre har ikke har ret til at kende intime detaljer om vores liv.

El motivo de esta premisa es que es bueno fomentar las mejoras, pero los usuarios tienen derecho a conocer quién es responsable del programa informático que están empleando.
Dette skyldes, at selv om det er godt at opfordre til forbedringer af softwaren, har brugerne ret til at vide, hvem der er ansvarlig for den software, de anvender.

También tiene derecho a conocer el o los propósitos y puede oponerse al uso que ACT.
Du har også ret til at kende formålet(formålene), og du kan gøre indsigelse mod ACT.

¿Tienen los niños derecho a conocer a su padre?
Og har børn ret til at kende deres far?

Las empresas tienen derecho a conocer para qué fines se utilizará la información que deben facilitar.
Virksomhederne har ret til at vide, hvad de oplysninger, de skal fremlægge, bruges til..

Un caballero prisionero tiene derecho a conocer la identidad de su captor.
En fanget ridder har ret til at kende sin gidseltagers identitet.

Pero pienso que tienen derecho a conocer que el nivel verbal y violento de intimidación hacia mí, mi familia y amigos se ha vuelto intolerable.
Men jeg føler, at du har ret til at vide, at mængden af verbale og voldelige trusler mod mig, min familie og venner er blevet utålelige.

Oh, vamos. Tengo derecho a conocer los cargos.
Han er anholdt, så jeg har ret til at kende tiltalen.

Los consumidores tienen derecho a conocer si los productos de madera que consumen proceden de bosques gestionados en base al principio de sostenibilidad ecológica o si son fruto de una operación destructiva.
Forbrugerne har ret til at vide, om træprodukterne kommer fra skove, der forvaltes ud fra et princip om økologisk bæredygtighed eller destruktiv drift.

Los consumidores tienen derecho a conocer el contenido de los alimentos.
Forbrugerne har ret til at vide, hvad fødevarerne indeholder.

Hvordan man bruger "derecho a conocer" i en Spansk sætning

El niño tiene derecho a conocer sus orígenes.

Tengo derecho a conocer todos los métodos anticonceptivos….

¡Esos niños tienen derecho a conocer la verdad!

El derecho a conocer los propios orígenes; III.

"El público tiene derecho a conocer esta información.

¿Quién tiene derecho a conocer nuestros secretos biológicos?

Los Vocales tienen derecho a conocer las actas.

Toda persona tiene derecho a conocer si Rest.

Ella también tiene derecho a conocer mundo ¿no?

Tiene derecho a conocer nuestras prácticas de privacidad.

Hvordan man bruger "ret til at vide, ret til at kende" i en Dansk sætning

Og de har på den måde ret til at vide, hvilken service der tilbydes, og hvordan kvaliteten er.

Ret til at vide, at der er tale om donorsæd eller donoræg?

Eksempelvis kan myndigheden i afgiverlandet vægte hensynet til de biologiske forældres ønske om anonymitet højere end den adopteredes ret til at kende sit ophav.

Ombudsmandens afgørelse: Offentligheden har ret til at kende de smittefarlige svinefabrikker! | Gylle.dk « Naturen deltager også i Folkemødet Dan J.

Har Marcus ret til at kende sin biologiske mor? - Etik.dk Har Marcus ret til at kende sin biologiske mor?

Debat: Forbrugerne har ret til at kende kalorieindholdet på fastfood - Altinget: fødevarer Avisens 18. årgang, søndag den 21.

Kunden har ret til at vide, hvad han eller hun har købt, også selv om de måske ikke umiddelbart tager godt imod sandheden.

Barnet er sikret en ret til at vide, hvem der er dets forældre.

Som registreret EU / EØS har du ret til at vide, hvilke personlige oplysninger der indsamles fra dig, til hvilke formål og hvordan de behandles.

Du har ret til at vide hvilke oplysninger andre ligger inde med om dig, og hvordan de behandles.