Eksempler på brug af Derecho a heredar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El derecho a heredar.
Retten til at arve.¿Quién no tiene derecho a heredar?….
¿Tengo derecho a heredar de mi abuelo?
Arveret Har jeg ret til at arve min far?Si sólo había hijas, pues la hija tenía derecho a heredar.
Y el derecho a heredar.
Og retten til at arve?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Esto puede suceder en el caso de que no estén en el mundo ono tengan derecho a heredar.
Dette kan ske i tilfælde, hvor de ikke er i verden, ellerde har ikke ret til at arve.No tienen derecho a heredar.
De har ikke ret til arv.Derecho a heredar y administrar los frutos de esa herencia y, en los países en los que existe testamento, posibilidad de testar.
Ret til at arve og håndtere frugterne af denne arv, og i lande, hvor der er en vilje, mulighed for Quién tiene derecho a heredar primero.
Hvem har ret til at arve først.Se puede renunciar al derecho a legítima mediante pacto sucesorio entre el testador y la persona con derecho a heredar.
Man kan give afkald på Quién tiene derecho a heredar en primer lugar.
Hvem har ret til at arve i første omgang.En este último caso, el notario anula el antiguo certificado del derecho a heredar y formaliza uno nuevo.
I sidstnævnte tilfælde annullerer notaren det gamle certifikat om ret til at arve og formaliserer en ny.Persona con derecho a heredar bienes materiales o dones espirituales.
En person, som har ret til at arve fysiske eller åndelige gaver.Su héroe es el estado joven ylleno tiene raíces y cree que el derecho a heredar el gran mago, que vivía en una torre mágica.
Din helt er ung ogfuld status har rødder og mener, Se puede renunciar al derecho a heredar por anticipado mediante acuerdo con el testador en escritura notarial.
Man kan på forhånd frasige sig retten til en arv efter aftale med testator i form af Uno de los derechos fundamentales de todo ser humano es el derecho a la propiedad y el derecho a heredar la propiedad, en especial la tierra.
En af alle menneskers grundlæggende rettigheder er ejendomsretten og retten til at arve ejendomme og specielt jord.La pareja de hecho tiene derecho a heredar en las mismas condiciones que el cónyuge.
Registrerede partnere er berettiget til at arve på samme betingelser som ægtefæller.No puede nombrar a un beneficiario diferente a menos quesu cónyuge firme un formulario que renuncia a su derecho a heredar su 401k.
Du kan ikke navngive en anden støttemodtager, medmindredin ægtefælle skriver et formular, der giver afkald på hende ret til at arve din 401k.También nace en el hijo el derecho a heredar de sus progenitores.
Derudover opnår barnet retten til at arve efter faderen.El derecho a heredar en virtud de un pacto sucesorio tiene preferencia sobre el testamento, y ambos tienen preferencia sobre la sucesión intestada.
Ret til arv i henhold La pregunta es si tengo derecho a heredar por la parte de mi padre.
Mit spørgsmål er, har jeg ret til at arve nu efter min far.En el caso de la muerte del marido, la esposa podría recobrar su propiedad antes del matrimonio, pero ella no tenía derecho a heredar ninguna parte de la propiedad de su difunto marido.
I tilfælde af ægtemandens død kunne konen få sin førægteskabelige ejendom tilbage, men hun var ikke berettiget til at arve en andel i sin afdøde mands egen ejendom.Para determinar el derecho a heredar, puede iniciar el procedimiento sucesorio un heredero, un acreedor del testador, un legatario u otra persona con derechos frente al caudal hereditario.
Med henblik på Los herederos directos de la propiedad tienen derecho a heredar automáticamente después de que el testador fallece.
Ejendommens direkte arvinger har ret til at arve automatisk, efter Las personas cuyo derecho a heredar sólo surge tras la renuncia de otros herederos pueden manifestar su aceptación en el plazo de tres meses desde la fecha de surgimiento de ese derecho. .
Personer, hvis arverettigheder udelukkende opstår ved, at andre arvinger frasiger sig arveretten, kan tilkendegive deres vedgåelse af arven senest tre måneder fra den dato, hvor retten til vedgåelsen opstod.Tiene el derecho de excluir de la composición de los herederos a aquellos que tienen derecho a heredar por ley, excepto aquellos que son herederos obligatorios.
Han har Si la persona con derecho a heredar no renuncia a la herencia en el plazo de tres meses desde que tenga conocimiento o debiera tener conocimiento de su derecho, se considera que la ha aceptado.
Hvis en person, der er berettiget til at arve, ikke giver afkald på arven inden for tre måneder fra det tidspunkt, hvor han eller hun bliver bekendt med eller bør En caso de muerte del esposo, la esposo podía volver a obtener sus propiedades premaritales pero no tenía derecho a heredar parte alguna de las propiedades pertenecientes a su esposo.
I tilfælde af ægtemandens død kunne konen få sin førægteskabelige ejendom tilbage, men hun var ikke berettiget til at arve en andel i sin afdøde mands egen ejendom.Las limitaciones que las leyes suelen fijar son la designación de cierto familiares a los que se reconoce el derecho a heredar una parte de los bienes del causante, aun en contra de su voluntad.
Begrænsningerne er ofte indstillet love betegner nogle slægtninge, Si el heredero que tuvo la oportunidad de heredar bienes por derecho de representación no ha entrado en la herencia dentro del plazo establecido, el derecho a heredar su parte de la herencia pasa con el resto de los principales herederos.
Hvis arvingen, der havde mulighed for at 
