Hvad Betyder RET TIL AT ARVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho a heredar
• los derechos de herencia

Eksempler på brug af Ret til at arve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem har ikke ret til at arve?….
¿Quién no tiene derecho a heredar?….

Dette kan ske i tilfælde, hvor de ikke er i verden, eller de har ikke ret til at arve.
Esto puede suceder en el caso de que no estén en el mundo o no tengan derecho a heredar.

Hvem har ret til at arve først.
Quién tiene derecho a heredar primero.

I sidstnævnte tilfælde annullerer notaren det gamle certifikat om ret til at arve og formaliserer en ny.
En este último caso, el notario anula el antiguo certificado del derecho a heredar y formaliza uno nuevo.

Hvem har ret til at arve i første omgang.
Quién tiene derecho a heredar en primer lugar.

I 39 lande har kvinder ikke samme ret til at arve som deres mænd.
Porque en 39 países del mundo las mujeres no tienen los mismos derechos de herencia que los hombres.

Ret til at arve og håndtere frugterne af denne arv, og i lande, hvor der er en vilje, mulighed for at teste.
Derecho a heredar y administrar los frutos de esa herencia y, en los países en los que existe testamento, posibilidad de testar.

Arveret Har jeg ret til at arve min far?
¿Tengo derecho a heredar de mi abuelo?

Man kan give afkald på retten til tvangsarv i kraft af en arvepagt, der indgås mellem testator og den person, som har ret til at arve.
Se puede renunciar al derecho a legítima mediante pacto sucesorio entre el testador y la persona con derecho a heredar.

De har ingen ret til at arve eller eje ejendom.
No tenían derecho a la herencia ni a la propiedad.

Afdødes børn og ægtefælle kaldes livsarvinger, og de har en juridisk ret til at arve ¼ af formuen tilsammen.
Los hijos del fallecido se denominan herederos y tienen derecho a su cuota legal de la herencia.

Og at barnet har ret til at arve efter sin far.
Y cada hijo tiene derecho a la herencia de su padre.

Du kan ikke navngive en anden støttemodtager, medmindre din ægtefælle skriver et formular, der giver afkald på hende ret til at arve din 401k.
No puede nombrar a un beneficiario diferente a menos que su cónyuge firme un formulario que renuncia a su derecho a heredar su 401k.

Mit spørgsmål er, har jeg ret til at arve nu efter min far.
La pregunta es si tengo derecho a heredar por la parte de mi padre.

En person, som har ret til at arve fysiske eller åndelige gaver.
Persona con derecho a heredar bienes materiales o dones espirituales.

Tilegne jer deres ting og ligge med konerne på bryllupsnatten. Jeg afskaffer hermed adlens ret til at arve fra jeres vasaler, at misbruge dem uforbeholdent.
Declaro derogados los derechos de los nobles a heredar apropiarse de sus bienes y yacer con las esposas de sus vasallos, maltratarlos a su antojo, en su noche de bodas.

Han vil sikre at Tunesiens kvinder har ret til at arve lige så meget som deres brødre- i følge loven.
Apoyamos a las mujeres tunecinas en su derecho a una herencia igual a la de sus hermanos.

I 39 lande har kvinder ikke samme ret til at arve, som deres mænd.
En 35 países, las mujeres no tienen los mismos derechos de herencia que los hombres cuando sus esposos mueren.

Kvinder har ejendomsret samt ret til at arve, stemme og lade sig skille.
Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse.

Ejendommens direkte arvinger har ret til at arve automatisk, efter at testatoren dør.
Los herederos directos de la propiedad tienen derecho a heredar automáticamente después de que el testador fallece.

Han har ret til udelukket fra sammensætningen af arvinger dem, der har ret til at arve ved lov, bortset fra dem, der er obligatoriske arvinger.
Tiene el derecho de excluir de la composición de los herederos a aquellos que tienen derecho a heredar por ley, excepto aquellos que son herederos obligatorios.

Hvad end du bliver skilt eller separeret fra din ægtefælle, mister du enhver juridisk ret til at arve noget som helst, med mindre du har et testamente, der beskriver det anderledes.
Ya sea que usted se separe o se divorcie de su cónyuge, usted pierde cualquier derecho legal a heredar cualquier cosa a menos que tenga un testamento que especifique lo contrario.

Retten til at arve.
El derecho a heredar.

Og retten til at arve?
Y el derecho a heredar.

En af alle menneskers grundlæggende rettigheder er ejendomsretten og retten til at arve ejendomme og specielt jord.
Uno de los derechos fundamentales de todo ser humano es el derecho a la propiedad y el derecho a heredar la propiedad, en especial la tierra.

Din helt er ung og fuld status har rødder og mener, at retten til at arve den store tryllekunstner, der boede i en magisk tårn.
Su héroe es el estado joven y lleno tiene raíces y cree que el derecho a heredar el gran mago, que vivía en una torre mágica.

Med henblik på at fastslå retten til at arve kan arvesagen iværksættes af en arving, testators kreditor, en legatar eller en anden person med rettigheder i forhold til boet.
Para determinar el derecho a heredar, puede iniciar el procedimiento sucesorio un heredero, un acreedor del testador, un legatario u otra persona con derechos frente al caudal hereditario.

Begrænsningerne er ofte indstillet love betegner nogle slægtninge, til hvem retten til at arve en andel af boet efter den afdøde, selv mod deres vilje er anerkendt.
Las limitaciones que las leyes suelen fijar son la designación de cierto familiares a los que se reconoce el derecho a heredar una parte de los bienes del causante, aun en contra de su voluntad.

Til gengæld får I også retten til at arve hinanden.
Tienen derecho de heredarse mutuamente.

I voksenalderen kan fødselsattester kræves for at man kan få social bistand eller arbejde i den formelle statsregulerede sektor, købe eller bevise retten til at arve ejendom, stemme og få et pas.
En la vida adulta, el certificado de nacimiento puede ser requerido para obtener asistencia social o un trabajo en el sector formal, para comprar o comprobar el derecho a la herencia de propiedad, para votar y obtener un pasaporte.

Hvordan man bruger "ret til at arve" i en Dansk sætning

På den måde får I ret til at arve hinanden på samme måde som ægtefæller med særeje.

Bobestyreren giver snarest muligt arvingerne og legatarerne meddelelse om boets udlevering og om deres ret til at arve.

Arveloven er den som bestemmer hvem som har første- og anden ret til at arve dine værdier.

Det er allehelgensaften, og i hånden har hun et brev, som siger, at hun har ret til at arve efter sin ukendte, biologiske mor, Myrten.

I slog Højesteret fast, at du som arving har ret til at arve en fast ejendom til en værdi på 15 % under den offentlige ejendomsvurdering, medmindre der.

Ugifte samlevende har nemlig ikke automatisk ret til at arve hinanden, og der kan let opstå problemer, hvis samlivet ophører.

I laver et testamente, hvor I tildeler hinanden ret til at arve.

Disse børn havde som sådan ikke ret til at arve titler og godser, men fik dog fine huse og penge i arv.

Naturligvis skal staten ikke frarøve statsborgere deres ret til at arve fra deres forældre eller bedsteforældre.

Hvordan man bruger "derecho a heredar" i en Spansk sætning

Era la segunda autoridad del occidente Romano, con derecho a heredar el poder del Emperador.

Ella tiene derecho a heredar de su padre, su madre, y su marido.

– Se pierde el derecho a heredar tras la muerte del otro cónyuge.

Tienen derecho a heredar bienes de sus familiares cercanos.

Los padres tenían derecho a heredar a sus hijos, principalmente al primogénito.

Distinguió el derecho a heredar del "derecho a legar".

que tendrían derecho a heredar al difunto en te o de escasa solvencia.

Tendría derecho a heredar aunque no estuviera incluido en testamento?

Creo que una persona tiene derecho a heredar sus bienes y seguros a quien desee.

Este trámite brinda certeza y seguridad jurídica del derecho a heredar de la ciudadanía.