Hvad Betyder ARVERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho
• la sucesión

Eksempler på brug af Arveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidsskrift for Familie- og Arveret.
Revista Familia y Derecho.

Forsvar min arveret med jeres sværd!
Defiendan mis derechos con la espada!

Stegen især mandater inden for arbejds- og arveret.
Stegen se encarga de los asuntos de derecho laboral y hereditario.

Han forlanger sin arveret tilbage.
Ella quiere su herencia de vuelta.

Vores arveret er taget fra os.
Nuestra herencia ha sido despojada de nosotros.

Som pige havde hun ikke arveret til tronen.
Niño u hombre, no tenía derecho a ese trono.

Ved denne overdragelse giver sønnen endvidere afkald på sin arveret.
Su hijo también renuncie a su parte de la herencia.

Se videoen om arveret i Europa.
Vea el video sobre las sucesiones en Europa.

Dr. Stegen især mandater inden for arbejds- og arveret.
El Dr. Stegen se encarga de los asuntos de derecho laboral y hereditario.

Forsvar min arveret med jeres sværd!
Fieles partidarios… Defiendan mis derechos con la espada!

Hvornår og hvordan bliver man arving?- Arveret i Grækenland.
¿Cuándo y cómo se convierte una persona en heredera?- La sucesión en Grecia.

Filerne vedrørende arveret, som ikke er specificeret i dette kapitel prognose.
En los expedientes relativos al derecho de sucesiones que no tengan previsión especifica en este capítulo.

Hvordan er skattereglerne i forbindelse med arv?- Arveret i Nederlandene.
¿Qué impuestos se pagan por la sucesión hereditaria?- La sucesión en los Países Bajos.

Du føler dig snydt for din arveret, af en mand, der aldrig viste dig kærlighed.
Te sientes despojado de tu derecho por un hombre que no pudo mostrar su amor.

Notaren er den kompetente myndighed i Nederlandene med hensyn til arveret.
En los Países Bajos, el notario es la autoridad competente en lo que se refiere al Derecho sucesorio.

Vi er specialister i arveret og kan hjælpe med.
Somos expertos en herencias y podemos ayudarle.

Forbedring af betingelserne for overdragelse af virksomheder og arveret.
La mejora de las condiciones de transferencia de las empresas y de los derechos de sucesión.

Lad mig blot sige, at hans arveret er sikret ifølge loven.
Simplemente déjeme decir que sus derechos de herencia están asegurados, por ley.

Afvisningen af at opgive sin unge omkostninger, Francisco José bort børn af parrets arveret.
La negativa del joven a renunciar a ella le costó que Francisco José apartara a los hijos de la pareja de los derechos sucesorios.

Er det da fransk eller tysk arveret, der gælder for hans ejendom?
¿qué Derecho de sucesiones se aplicaría a su propiedad, el francés o el alemán?

Civil- og handelsret: love, som vedrører borgere og virksomheder, med undtagelse af strafferet, familieret, konkursret og arveret.
Derecho civil y mercantil: Leyes que afectan a los ciudadanos y las empresas, excepto el Derecho penal, el Derecho de familia, el Derecho concursal y el Derecho de sucesiones.

Kvinder havde ingen ret til skilsmisse eller nogen veldefineret arveret og slet ingen politisk stemme.
Las mujeres no tenían el divorcio o los derechos de sucesión bien definidos y ciertamente ningún voto político.

Man finder testamenter og arveret skjult under sikkerheds- og retspolitik, hvor man også finder noget om bilag vedrørende bankkonti.
Encontrará testamentos y sucesiones camuflados tras la política de seguridad y justicia, donde también encontrará algo que tiene que ver con anexos de cuentas bancarias.

Disse røde mennesker klyngede sig til moderbaserede familier med arveret til niecer og nevøer.
Estos hombres rojos se aferraban a la familia materna y a la herencia de tíos a sobrinos.

For så vidt angår familie- og arveret anmodes Kommissionen om at forelægge følgende forslag.
Por lo que respecta al Derecho de familia y al Derecho de sucesiones, se invita a la Comisión a que presente las siguientes propuestas.

Nogle Ætlinger af Davids Sæd skal opdrage Kongerne og deres Efterfølgere, idet de vælges ikke efter Arveret, men efter deres fremragende Egenskaber.-.
Ciertos miembros de la familia de David prepararán a los reyes y a sus herederos, seleccionándolos, no por el derecho de herencia, sino por el de sus capacidades.

I henhold til vores love, som det være vores arveret, kan kun den førstefødte fra hver klans overhoved,…-… præsenteres som udfordre.
Según nuestras leyes, por los derechos de nuestra herencia sólo el primogénito de cada uno de los grandes líderes puede presentarse como el campeón.

Elektroniske dokumenter antages ikke, når det drejer sig om visse former for kontrakter vedrørende fast ejendom, familieret og arveret samt visse former for kautionskontrakter.
Los documentos electrónicos no son aceptados para determinados tipos de contratos relativos a bienes inmuebles, la familia y la sucesión, así como a determinados tipos de contratos de garantía.

Professor Cariota-Ferrara, som havde skrevet sin afhandling om arveret, sagde, at arveret er en ret, der har med følelser at gøre, og en ret, som ofte involverer sorg.
El profesor Cariota-Ferrara, quién realizó su tesis sobre el Derecho de sucesiones, solía decir que esta parte del Derecho trata de emociones y conlleva a menudo sufrimiento.

Selvom mange har brugt dette tegn i uvidenhed om dets sande mening, startede”freds” symbolet som en kode der betød at fred og sejr kun kunne komme gennem verdens accept, af Apostolsk arveret og Temporal magt.
Aunque muchos lo han usado ignorantes de su significado verdadero, el símbolo de“paz” se comenzó a usar como código que significa que la paz y la victoria solo podían venir por medio de una aceptación mundial de la sucesión apostólica y los poderes temporales.

Hvordan man bruger "arveret" i en Dansk sætning

Dette skete ved, at man skrev selve odelsretten - altså bøndernes arveret til jorden ind i Grundloven.

Dermed sikrede Leopold sig den dynastiske arveret.

Vi må stå fast på vores arveret som Guds børn, der fødes og genfødes og retfærdiggøres og helliges, helliggøres af den Hellige Gud Faders Ånd = Ekstatisk Fornuft.

Du kan kontakte en dygtig advokat med speciale i arveret, som kan forestå de juridiske formalia.

Er den arveret som fastsættes gennem arveloven, såfremt arvelader ikke har oprettet et testamente.

Du kan læse mere om adoptivbørns arveret på emne nr. 834.

Da Leopold af Badens forældre levede i et morganatisk ægteskab havde han ikke arveret til tronen.

FAMILIE- OG ARVERET Har du husket at tage stilling?

Dynastisk set var Leopold af Badens arveret stadig tvivlsom, men to uger efter traktatens underskrivelse giftede Leopold sig med Sophie af Sverige.

Og hold øje med hemmelige priser på arveret ægtefæller overnatningssteder.

Hvordan man bruger "derecho, la sucesión" i en Spansk sætning

Por derecho son dominicanos", expone Cassá.

La sucesión a título universal y la sucesión a título particular.

Castro Porrúa 2006 9700761339 Derecho fiscal.

  Consideremos la sucesión Consideremos la sucesión dada por donde.

[4] Derecho Penal del Medio Ambiente.

- La sucesión de Estados: Las modificaciones territoriales y la sucesión de Estados.

¿Qué derecho hay entonces para gloriarse?

Por eso tiene derecho —¿sabrá aprovecharlo?

"El llamado Derecho penal del enemigo.

La sucesión puede ser intervivoso mortis causa.