Hvad Betyder DERECHO A OBTENER INFORMACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret til at få oplysninger
• ret til at indhente oplysninger
• ret til at få indsigt
• ret til information

Eksempler på brug af Derecho a obtener información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tiene derecho a obtener información sobre lo siguiente.
Du har ret til at få oplysninger om følgende.

La persona en cuestión tiene derecho a obtener información sobre: a..
Vedkommende har ret til at få oplyst: a.

También tiene derecho a obtener información acerca de los Datos personales que HUSQVARNA ha recopilado de usted.
Du har også ret til at få oplysninger om, hvilke personlige data HUSQVARNA har indsamlet fra dig.

Además, en virtud de la legislación de la UE, el interesado tiene derecho a obtener información sobre los siguientes puntos.
Herudover har de ifølge europæisk lovgivning ret til at indhente informationer om følgende.

El usuario tiene derecho a obtener información gratuita sobre los datos personales almacenados en él.
Brugeren har ret til at indhente oplysninger vederlagsfrit om de personlige data, der lagres om ham.

El cuarto considerando del citado Reglamento se refiere al derecho a obtener información sobre el servicio, antes y durante el viaje, y ello lo antes posible.
Fjerde betragtning til forordningen henviser til retten til at få oplysninger om trafikforbindelserne før og under rejsen og så hurtigt som muligt.

El derecho a obtener información sobre si procesamos sus datos personales y, si los hacemos, qué datos.
Retten til at få oplysninger om, hvorvidt vi behandler dine personlige data, hvis vi gør det, hvilke data.

Si ese es el caso, entonces el interesado tiene derecho a obtener información sobre las garantías apropiadas en relación con la transferencia.
I så fald skal den pågældende også have ret til at få oplysninger om de relevante garantier i forbindelse med overdragelsen.

Tiene derecho a obtener información sobre los datos que hemos almacenado, la duración de los datos, el objetivo y el fundamento jurídico del almacenamiento, así como el origen y el receptor de las transmisiones.
Du har ret til information om de data vi gemmer, varigheden af dataene, formålet og retsgrundlaget for lagringen samt oprindelsen og modtageren af de videregivne oplysninger.

Si este fuera el caso, la persona afectada tiene además derecho a obtener información acerca de las garantías adecuadas relacionadas con la transferencia de los datos.
Hvis det er tilfældet, har den registrerede ret til at få oplysninger om de relevante garantier i forbindelse med overførslen.

Usted tiene derecho a obtener información sobre sus datos tanto por escrito como de manera electrónica.
Du har ret til når som helst at få informationer om dine data i skriftlig eller elektronisk form.

En tal caso, el interesado también tendrá derecho a obtener información sobre las garantías adecuadas en relación con la transferencia.
Hvis dette er tilfældet, har den pågældende person i øvrigt ret til at få oplysninger om egnede garantier i sammenhæng med en sådan overførsel.

Usted tiene derecho a obtener información y si corresponde y en qué medida procesamos los datos personales que le conciernen o no.
Du har ret til at indhente oplysninger om, hvorvidt, og i givet fald i hvilket omfang, vi behandler personlige data vedrørende dig eller ej.

Cualquier persona tiene derecho a obtener información sobre si TENVINILO, S.L.
Enhver har ret til at få oplysninger om, hvorvidt TENVINILO, S.L.

Usted tiene derecho a obtener información sobre el tipo de datos que procesamos sobre usted, la fuente de datos y los fines del procesamiento.
Datarettigheder Du har ret til at få oplysninger om den type data, vi behandler om dig, datakilden og formålet med behandlingen.

En este caso, el interesado también tiene derecho a obtener información sobre las garantías adecuadas en relación con la transferencia.
Hvis det er tilfældet, har den registrerede ret til at få oplysninger om de relevante garantier i forbindelse med overførslen.

Usted tiene derecho a obtener información sobre sus datos personales almacenados en cualquier momento, incluyendo el origen y el destinatario de sus datos y el propósito del procesamiento de datos.
Du har til enhver tid ret til at få indsigt i de data, der er gemt om dig, inklusive oprindelsen og modtageren af dine data samt formålet med databehandlingen.

Como usuario del portal usted tiene derecho a obtener información gratis sobre qué datos personales han sido almacenados sobre usted.
Som bruger af webstedet har du krav på fri information om hvordan dine persondata bliver gemt.

Usted tiene derecho a obtener información gratuita sobre sus datos personales almacenados en nuestros sistemas, su origen y destinatario y el propósito del procesamiento de datos y, si es necesario, el derecho a la rectificación, bloqueo o eliminación de estos datos.
Brugeren har ret til at få oplysninger om gemte personoplysninger, deres oprindelse og modtagere, og formålet med enhver behandling eller transmission, sammen med retten til at korrigere, blokere eller slette disse data.

Los pacientes deben tener derecho a obtener información completa y correcta acerca de los medicamentos.
Patienter skal have ret til at få fuldstændig og korrekt information om lægemidler.

Nos reservamos el derecho a obtener información de terceros sobre su historial de crédito con el fin de ofrecer algunas opciones de pago.
Vi forbeholder os ret til at indhente oplysninger om din kreditvurdering, for at kunne give dig visse betalingsmuligheder.

Si fuera el caso, el interesado también tendrá derecho a obtener información acerca de las garantías adecuadas en relación con la transmisión.
Hvis dette er tilfældet, har den berørte person i øvrigt ret til at modtage oplysninger om passende garantier i sammenhæng med overførslen.

Nos reservamos el derecho a obtener información de terceros sobre su historial de crédito con el fin de ofrecer algunas opciones de pago.
Vi forbeholder os retten til at indhente oplysninger om din kreditvurdering fra tredjepart for at kunne tilbyde dig visse betalingsmuligheder.

El interesado también tiene derecho a obtener información sobre las garantías adecuadas en relación con la transferencia.
Den registrerede har endvidere ret til at få oplysninger om fornødne garantier, hvis vi har overdraget persondata til tredjelande.

El ciudadano tendrá derecho a obtener información sobre actividades de los órganos del poder público, así como de personas que ejercen funciones públicas.
Artikel Enhver borger har ret til at få oplysninger om aktiviteter udført af institutioner som er en del af de offentlige myndigheder samt om personer som udøver offentlige hverv.

Los niños tienen derecho a obtener información de internet, de la radio, la televisión, los periódicos y otros medios.
Børn har ret til at få informationer fra internettet, radio, tv, aviser, bøger og andre kilder.

También tiene derecho a obtener información sobre sus otros derechos enumerados en este punto.
Du har desuden ret til at få oplysninger i registerudskriftet om dine øvrige rettigheder, som angives i dette punkt.

Derecho de acceso- Tiene el derecho a obtener información y confirmación sobre el procesamiento de sus datos personales.
Ret til adgang- Du har ret til at få bekræftelse og oplysninger om behandlingen af dine personlige data.

En cualquier momento, tiene derecho a obtener información gratuita sobre el origen, el destinatario y el propósito de sus datos personales almacenados.
Du har enhver tid ret til at få gratis opysninger om oprindelse, modtager og formål med dine gemte personlige data.

En cualquier momento, tiene derecho a obtener información gratuita sobre el origen, el destinatario y el propósito de sus datos personales almacenados.
Du har til enhver tid ret til information om oprindelse, modtager samt formål med de personlige data, vi har gemt om dig.