Hvad Betyder DERECHO DE MONITOREAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret til at overvåge
• retten til at overvåge

Eksempler på brug af Derecho de monitorear på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Comité debe tener el derecho de monitorear los estudios en curso.
Komitéen har ret til at overvåge igangværende forsøg.

Si usa herramientas de la comunidad, podemos almacenar el contenido y las comunicaciones que envía y recibe, y nos reservamos el derecho de monitorear sus comunicaciones.
Hvis du bruger forum redskaber, kan vi gemme dets indhold og kommunikation, som du sender og modtager, og vi forbeholder os ret til at overvåge din kommunikation.

Shell se reserva el derecho de monitorear la información transmitida o recibida a través de un Foro suministrado.
Shell forbeholder sig retten til at overvåge oplysninger, der sendes eller modtages via et vilkårligt forum.

Para confirmar de que se cumplen los requisitos mencionados en la cláusula 3.2 anterior, Finteza se reserva el derecho de monitorear el contenido de las páginas o sitios web correspondientes a las URL que usted envía a Finteza.
For at sikre overholdelse af kriterierne i afsnit 3.2 ovenfor, forbeholder Finteza sig retten til at overvåge indholdet af websteder eller websteder, der svarer til de webadresser som du sender til Finteza.

Dk A/ S se reserva el derecho de monitorear la actividad de Internet de un usuario si existe una sospecha de abuso.
Dk A/S forbeholder sig retten til at overvåge en brugers internetaktivitet, hvis der er mistanke om misbrug.

También le otorgó a las autoridades ficales estadounidenses el derecho de monitorear cualquier transacción realizada en dólares en cualquier parte del mundo.
Det gav også USAs pengepolitiske myndigheder ret til at overvåge alle dollars transaktioner hvor som helst i verdenen.

EA se reserva el derecho de monitorear las comunicaciones en la Aplicación y revelar cualquier información que EA considere necesaria para(i) asegurarse de su cumplimiento con esta Licencia;
EA forbeholder sig retten til at overvåge kommunikation via Applikationen og offentliggøre alle oplysninger, som EA vurderer er nødvendige for at(i) sikre din overholdelse af denne Licens;

Usted reconoce y acepta, sin embargo, que nosotros, a nuestra entera discreción, mantenemos el derecho de monitorear el Servicio y retirar o mover cualquier contenido hecho disponible a través del Servicio.
Du anerkender og accepterer dog, at vi efter vores eget skøn bevarer retten til at overvåge Tjenesten og fjerne eller flytte alt indhold, der er tilgængeligt via Tjenesten.

MGA se reserva el derecho de monitorear y tomar acciones respecto al uso inapropiado de sus Sitios Web, pero nosotros no podemos garantizar que un Sitio Web no contendrá material inapropiado.
MGA forbeholder sig ret til at overvåge og træffe foranstaltninger angående upassende brug af MGA's Hjemmesider, men vi kan ikke garantere, at en Hjemmeside ikke indeholder upassende materiale.

Aunque no estamos obligados a hacerlo, nos reservamos el derecho de monitorear, investigar y eliminar material obsceno u ofensivo publicado en nuestro sitio web.
Selv om vi ikke er forpligtet til at gøre det, forbeholder vi os ret til at overvåge, undersøge og fjerne obskønt eller stødende materiale indsendt til vores hjemmeside.

Nos reservamos el derecho de monitorear todos los perfiles, mensajes de chat, mensajes instantaneos, videos y grabaciones de audio para asegurarse de que se ajustan a las prescripciones de las presentes condiciones de servicios.
Vi forbeholder os ret til at overvåge alle profiler, meddelelser, chat, onlinemeddelelser, videoer og lydoptagelser for at sikre, at de overholder kravene i disse Vilkår for Brug.

La ley federal prescribe que la fiscalía tiene el derecho de monitorear la implementación de actos normativos, así como de hacer varias enmiendas y adiciones a la rama legal.
Den føderale lov foreskriver, at anklagemyndigheden har ret til at overvåge implementeringen af normative handlinger, samt at foretage forskellige ændringer og tilføjelser til den juridiske afdeling.

Nos reservamos el derecho de monitorear todos los perfiles, mensajes de chat, mensajes instantaneos, videos y grabaciones de audio para asegurarse de que se ajustan a las prescripciones de las presentes condiciones de servicios.
Vi forbeholder os retten til at overvåge alle profiler, beskeder, chat, instant messages, videoer og lydoptagelser for at sikre, at de er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne Aftale.

La mayoría de las empresas se reservan el derecho de monitorear, filtrar y registrar la actividad de Internet de sus empleados cuando están conectados a una VPN corporativa.
De fleste firmaer forbeholder sig retten til at monitorere, filtrere og logge deres ansattes internetaktivitet når de er forbundet til en firma VPN.

Nos reservamos el derecho de monitorear sus comunicaciones con nosotros, ya sea por correo convencional, voz, fax, correo electrónico o cualquier otra forma de transmisión a los efectos de control de calidad, seguridad y otras necesidades del negocio.
Vi forbeholder os retten til at overvåge din kommunikation med os, uanset om dette er via mail, stemme, fax, e-mail eller anden form for overførsel med henblik på kvalitetskontrol, sikkerhed og andre forretningsbehov.

Según sea permitido por la ley, nos reservamos el derecho de monitorear o registrar el uso de infraestructura tecnológica, de comunicaciones y de información de propiedad o proporcionada por Thomson Reuters.
Hvor det er tilladt ifølge gældende lov, forbeholder vi os ret til at overvåge og registrere din brug af information, kommunikation, teknologi eller intrastruktur, der tilhører eller leveres af Thomson Reuters.

Nos reservamos el derecho de monitorear sus comunicaciones con nosotros, ya sea por correo convencional, voz, fax, correo electrónico o cualquier otra forma de transmisión a los efectos de control de calidad, seguridad y otras necesidades del negocio.
Vi forbeholder os retten til at overvåge din kommunikation med os, hvad enten den foregår via post, tale, fax, e-mail eller nogen anden form for overførsel med henblik på kvalitetskontrol, sikkerhed og andre forretningsbehov som formål.

Asimismo acepta que Saxo Bank se reserva el derecho de monitorear el uso que usted hace de los Servicios en el sitio web, y que la información resultante puede ser utilizada por Saxo Bank con fines comerciales internos.
Du accepterer endvidere, at Saxo Bank forbeholder sig ret til at overvåge din brug af ydelserne på hjemmesiden, og at Saxo Bank kan anvende de fremkomne oplysninger til interne, forretningsmæssige formål.

COM y Ofrench se reservan el derecho de monitorear las comunicaciones entre todos los Usuarios registrados con el propósito de garantizar la integridad y seguridad de OFRENCH.
COM og Ofrench forbeholder sig retten til at overvåge kommunikation mellem alle registrerede brugere med det formål at sikre OFRENCH.

My Visa to Russia se reserva el derecho de monitorear todos los Comentarios y eliminar cualquier Comentario que pueda considerarse inapropiado, ofensivo o que infrinja estos Términos y Condiciones.
My Visa to Russia forbeholder sig retten til at overvåge alle kommentarer og fjerne alle kommentarer, der kan betragtes som upassende, stødende eller forårsager brud på disse vilkår og betingelser.

Art& Deco By Natasha(Natasha Borggaard) se reserva el derecho de monitorear todos los Comentarios y eliminar los Comentarios que considere, a su absoluta discreción, inapropiados, ofensivos o que infrinjan estos Términos y Condiciones.
Art& Deco Af Natasha(Natasha Borggaard) forbeholder sig retten til at overvåge alle kommentarer og fjerne alle kommentarer, som den anser for at være upassende, stødende eller på anden måde i strid med disse vilkår og betingelser.

Además, no respaldamos dichos materiales y nos reservamos el derecho de monitorear tales contribuciones, así como de responder, comentar, editar, negarse a publicar o eliminar cualquier contenido de blogs y/o foros a nuestra absoluta discreción.
Desuden støtter vi ikke sådant materiale og forbeholder os ret til at kontrollere sådanne bidrag, og retten til at reagere, kommentere, redigere, afvise at udgive eller fjerne fra blogs og/eller fora med vores fulde diskretion.

Por favor sea consciente de que tenemos el derecho de monitorear Su Sitio en cualquier momento para determinar si usted está siguiendo los términos y condiciones de este Convenio y hacerle saber los cambios que sentimos debería de hacer en Su Sitio.
Vær opmærksom på, at vi har ret til at overvåge dit websted til enhver tid at afgøre, om du følger de vilkår og betingelser i denne aftale og til at informere dig om eventuelle ændringer i dit websted, som vi føler skal gøres.

Sin embargo, usted acuerda que Astrodienst AG tiene el derecho de monitorear oportunamente y revelar cualquier información necesaria para satisfacer cualquier ley, regulación o requerimiento del gobierno o para protegerse.
Du erklærer dig imidlertid indforstået med, at Astrodienst AG har ret til at overvåge sine egne Internet-tjenester elektronisk fra tid til anden og til at fjerne eventuelle informationer af hensyn til overholdelse af love, regler eller regeringspåbud eller for at beskytte sig selv.