Eksempler på brug af Descuidadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En este caso el pelo se fija un poco descuidadamente.
No predigas descuidadamente el futuro del Príncipe Shi.
El chico escoge gladiadores tan descuidadamente como su vino.
Drengen vælger gladiatorer så skødesløst som hans vin.Borrar Descuidadamente vídeos o fotos de la videocámara.
Uforsigtigt at slette videoer eller fotos fra din videokamera.Camareros de punta en blanco y movimientos descuidadamente seguros.
Tjenere i hvidt med skødesløst sikre bevægelser.Fue a menudo descuidadamente vestido, su cabello era largo y desordenado.
Han var ofte skødesløst klædt, hans hår var langt og rodet.Esa palabra se lanza demasiado descuidadamente, en mi opinión.
Det ord bliver efter min mening kastet for uforsigtigt.He suprimido descuidadamente algunos archivos más preciados de mi Samsung Galaxy Smartphone.
Jeg har uforsigtigt slettet nogle dyrebare filer fra min Samsung Galaxy Smartphone.La cosa realmente parecía un cobertor tirado descuidadamente sobre el sofá.
Det hele virkelig lignede en tæppe kastet skødesløst over sofaen.Porque los Judios descuidadamente ellos perdieron, sino más bien porque fuera.
Fordi jøderne skødesløst mistet dem, men snarere fordi ud.Para terminar la habitación enuna casa de madera, deberías esparcir las paredes descuidadamente.
For at afsluttesoveværelset i et træhus, skal du uforsigtigt gipsere væggene.El delincuente actúa descuidadamente o intencionalmente.
Forbryderen handler uforsigtigt eller forsætligt.La segunda es queel Clenbuterol puede tener efectos secundarios peligrosos Si se utiliza descuidadamente.
Andet er, atClenbuterol kan have farlige bivirkninger Hvis anvendes skødesløst.Su cuerpo fue luego descuidadamente arrojados cerca de las estribaciones de Kattadimalai.
Hans krop blev derefter skødesløst smidt ud nær foden på Kattadimalai.A menos queconducir con sandalias lo haga conducir descuidadamente, no es ilegal.
Medmindre du kører mensdu bærer sandaler får dig til at køre skødesløst, er det ikke ulovligt.Si maneja el cuchillo descuidadamente, puede dañar e incluso romper su punta.
Hvis du håndterer kniven uforsigtigt, kan du beskadige og endda ødelægge dens spids.Además, debe dejar de navegar por páginas web poco fiables einstalando programas descuidadamente.
Derudover bør du stoppe surfing upålidelige websider oginstallerer programmer skødesløst.Había empezado a beber tan descuidadamente como si los cocteles fueran simples refrescos.
Jeg var begyndt at drikke så skødesløst, som havde disse cocktails været sodavand.Que sea sencillo:en relojes falsos piedras se pueden facetas mal manejadas descuidadamente y se inserta.
Gør det enkelt:i falske ure sten kan facetteret dårligt, skødesløst håndteres og indsat.El usuario puede manejar descuidadamente estos dispositivos en ciertas situaciones, lo que provoca daños tarjeta de memoria.
Brugeren kan skødesløst håndtere disse enheder i visse situationer, som forårsager hukommelseskort skader.Los niños a menudo transpiran mientras retozando al aire libre ylanzar sus tapas descuidadamente en alguna parte….
Børn ofte sveder mens tumler udendørs ogsmide deres kasketter uforsigtigt eller andet sted….Con una emisión de señal pirata y programas descuidadamente elaborados, de baja calidad que se transmiten desde un estudio privado.
Med et piratsignal og lemfældigt sammenstrikkede programmer af lav kvalitet udsendt fra et privat studie.Eliminación accidental: Usted puede quitar el archivo en particular desde una unidad flash descuidadamente o sin intención.
Utilsigtet sletning: Du kan fjerne bestemt fil fra flash-drev uforsigtigt eller uden hensigt.Es deseable que las paredes de la cocina fueron descuidadamente enlucidas y pintadas de blanco, y se puede aplicar el fondo de pantalla blanco.
Det er ønskeligt, at køkken vægge skødesløst blev pudset og malet hvide, og du kan anvende den hvide tapet.Después de quitar Yoursites123 Virus del sistema, asegúrese de queno instales programas descuidadamente otra vez.
Når du fjerne Yoursites123 Virus fra systemet, skal du kontrollere, atdu aldrig installere programmer skødesløst igen.Después de la finalización del proceso de copia,su amigo descuidadamente lo elimina sin usar el modo de expulsión seguro.
Efter afslutningen af kopieringen,din ven skødesløst fjerner det uden at bruge sikker udslyngning tilstand.Si descuidadamente elimina la memoria externa, entonces podría dañar los archivos o el sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento externo, resultando en la falta de datos presentes en él.
Hvis du uforsigtigt fjerner ekstern hukommelse så det kan skade filer eller filsystemet for ekstern lagringsenhed resulterer i manglende af nuværende data i det.Sin embargo, todavía hay lugares en el planeta donde, en invierno,los vacacionistas toman el sol descuidadamente y se bañan en el cálido mar.
Der er dog stadig steder på planeten,hvor i vinteren ferierende skødesløst soler og bader i det varme hav.Ocupado trabajando en su avión,el aviador descuidadamente afirma que las espinas no hacen nada en absoluto para la planta y, por supuesto, las ovejas se los comen.
Optaget arbejder på sit fly,siger luftfartsselskabet uforsigtigt, at torner slet ikke gør noget for planten, og selvfølgelig vil fårene spise dem.Las posibilidades de complicaciones de salud asociadas con la obesidad significativamente aumentan como personas descuidadamente añadir más peso corporal con el tiempo a ser extremadamente obesos.
Chancerne for sundhedsmæssige komplikationer forbundet med fedme betydeligt øger som folk skødesløst tilføje mere vægt over tid bliver ekstremt overvægtige.
