Hvad Betyder DESCUIDADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsømte
• uforsigtige
• skødesløse
• sjusket
• slurvet
• forsømt
• lemfældige

Eksempler på brug af Descuidadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El hijo olvidado, vidas descuidadas.
De glemte børn, forsømte liv.

Hemorroides internas descuidadas pueden dar lugar a tipos graves de las hemorroides.
Forsømte interne hæmorider kan føre til alvorlige typer af hæmorider.

Como pueden ser tan descuidadas?
Hvordan kunne I være så skødesløse?

No hagas declaraciones descuidadas que no puedas cuantificar y probar.
Kom ikke med sjusket påstand om, at du ikke kan kvantificere og bevise resultaterne.

Nos avergonzamos de que tantas personas hayan sido descuidadas;
Vi skammer os over, at så mange er blevet forsømt;

Por ello, suelen ser bastante descuidadas con su propia salud.
Og til tider er folk meget uforsigtige om deres eget helbred.

Farnsworth, siguen siendo tecnologías prometedoras pero descuidadas.
Farnsworth, forbliver lovende men forsømte teknologier.

He escuchado a muchas personas emocionalmente descuidadas decir:"Tuve una gran infancia.
Jeg har hørt mange følelsesmæssigt forsømte folk siger:"Jeg havde en stor barndom.

Aquí, en el Edén Oeste, renovamos los lazos y nutrimos las relaciones descuidadas.
Her knytter vi ødelagte bånd og plejer forsømte parforhold.

Las necesidades específicas de las mujeres son usualmente descuidadas por la investigación dietética también.
Kvindernes specifikke behov er ofte forsømt af kostforskning.

Y a menudo me ha parecido un paisaje un poco triste el de las azoteas vacías y descuidadas.
Og jeg har ofte fundet et landskab lidt trist af tomme og forsømte tag.

Esto se debe a la falta de conocimiento y a las acciones descuidadas que ejecutan muchos usuarios.
Dette skyldes manglen på viden og uforsigtige handlinger udført af mange brugere.

Varias maniobras descuidadas y el artículo está sujeto a reparaciones costosas, e incluso reemplazo.
Flere uforsigtige manøvrer og varen er genstand for dyre reparationer og endda udskiftning.

Como resultado, acuden a un especialista con formas descuidadas de dolencias.
Som følge heraf kommer de til en specialist med forsømte sygdomsformer.

Con formas graves(descuidadas) de la enfermedad, la pomada del hongo en las piernas a menudo no puede hacer frente a la enfermedad.
Med svære(forsømte) sygdomsformer kan salve fra svampen på benene ofte ikke klare sygdommen.

No es fácil lidiar con los hermanos de cría, y en situaciones descuidadas es prácticamente imposible.
Det er ikke let at klare brødbrødrene, og i forsømte situationer er det næsten umuligt.

Si las letras que dibuja son descuidadas, las opciones aparecerán en la parte superior, entre las cuales tendrá que elegir la correcta.
Hvis de bogstaver du tegner er sjusket, så vises mulighederne øverst, blandt hvilke skal du vælge den rigtige.

El daño y dolor que has causado a los demás a través de tus palabras irreflexivas y acciones descuidadas.
Den skade og smerte du har påført andre, ved dine tankeløse ord og uforsigtige handlinger.

En situaciones particularmente descuidadas, a menudo se observan pequeñas hinchazones en la piel, que posteriormente se fisuran durante el peinado.
I særligt forsømte situationer observeres ofte små hævelser på huden, som efterfølgende bliver fissured under kamning.

He sido editor en cuatro revistas y te sorprendería la cantidad de copias descuidadas que llegan.
Jeg har været redaktør på fire magasiner, og du ville blive overrasket over, hvor meget slurvet kopi kommer ind.

Mucho más fácil habría sido dibujar líneas descuidadas entre los puntos con un Sharpie, y luego(como otros) tratar de vender la imagen resultante".
Meget lettere ville have været at tegne skødesløse linjer mellem prikkerne med en Sharpie, og derefter(som andre gør) forsøge at sælge det færdige billede.”.

Ese fue un poderoso mensaje que apeló a millones de personas que se sintieron discriminadas, descuidadas y olvidadas.
Det var en stærk besked, som appellerede til millioner af mennesker, der har følt sig diskrimineret mod, forsømt og glemt.

Mientras oran, emplean algunas expresiones irreverentes y descuidadas que agravian al tierno Espíritu del Señor y motivan que sus peticiones no lleguen al cielo.
I bøn er der mange, som benytter uforsigtige og uærbødige udtryk, der bedrøver Herrens milde Ånd og medfører, at deres bønner udelukkes fra himlen.

Su calidad tiene gran influencia en la salud de las mujeres, por lo que las mujeres no deben ser descuidadas al elegir las toallas sanitarias.
Dens kvalitet har stor indflydelse på kvinders sundhed, så kvinder bør ikke være uforsigtige, når de vælger hygiejnebind.

Debido a esto, se excluye el uso excesivo de la fuerza o las acciones descuidadas del cliente, mientras que dentro del mecanismo, la fuerza de influencia de algunas partes en otras está diseñada para garantizar la vida útil más larga posible.
På grund af dette udelukkes klientens kraftige eller uforsigtige handlinger, mens indretningen i indretningen har indflydelse på visse dele på andre, således at det sikres, at den længst mulige levetid varer.

En invierno, la piel de las manos está muy deshidratada debido a las bajas temperaturas, y las uñas comienzan a separarse y se ven descuidadas.
Om vinteren er hudens hænder meget dehydreret på grund af lave temperaturer, og neglene begynder at adskille og se slurvet ud.

Notas sobre el pedido del producto: Debe evitar las sesiones de investigación descuidadas en la web tanto como sea posible; utilice una de las ofertas de nuestra guía.
Noter om bestilling af produktet: Du bør undgå uforsigtige forskningssessioner på internettet så meget som muligt- brug et af tilbudene fra vores vejledning.

Pero para aquellos de ustedes que desean desarrollar y cultivar BSF, no se recomienda iniciar el cultivo de gusanos comprando semillas descuidadas.
Men for dem af jer, der ønsker at udvikle og dyrke BSF, anbefales det ikke at begynde at dyrke dyrkning ved at købe skødesløse frø.

El único inconveniente es que las hebras oblicuas requieren correcciones frecuentes, de lo contrario se verán descuidadas, pero si usted está listo para cortarlas usted mismo, entonces puede prescindir de visitas frecuentes al peluquero.
Den eneste ulempe er, at skråstrenge kræver hyppig korrektion, ellers vil de se slurvet ud, men hvis du er klar til at skære dem selv, så kan du undvære hyppige besøg hos frisøren.

Esta mascarilla limpiadora ha sido probada en el caso de la piel de varios tipos, desde arrugas arrugadas, secas y exfoliadas, hasta extremadamente descuidadas.
Denne rensemaske er blevet bevist i tilfælde af hud af forskellige typer, lige fra rynket rynker, gennem tør og eksfolieret, til ekstremt forsømt.

Hvordan man bruger "descuidadas" i en Spansk sætning

como si tuviera las gafas pelín descuidadas jeje.?

Además, añadía, las uñas descuidadas se ven horrorosas.

Cinco de ellas eran descuidadas y cinco previsoras.

Luego él murió, y fueron descuidadas por cuatro décadas.

los traficantes negros y las jovencitas descuidadas y semidementes".

Las personas suelen ser bastante descuidadas con estas cosas.

Reuniones pequeñas y descuidadas pueden tener el mismo efecto.

" Unas pocas palabras descuidadas pueden terminar en esto.

• Nunca dejar las baterías descuidadas mientras se cargan.

hemorroides interiores descuidadas pueden producir formas graves de hemorroides.

Hvordan man bruger "skødesløse, uforsigtige, forsømte" i en Dansk sætning

Afhængigt af, hvad du foretrækker, kan du vælge mellem at lave lækre skødesløse krøller, eller at glatte dit hår.

Hvis du har printer og fildeling aktiveret, kan det medføre, at ondsindede eller uforsigtige brugere forårsager skade på computerens filer.

Danmark går faktisk fri, fordi vi ikke er med i euroblokken – kun nogle af de uforsigtige banker, som har købt græske statsobligationer, risikerer tab.

Man skulle ikke tro, at netop italienere, som er temmelig skødesløse, hvad mange ting angår, går så højt op i visse regler.

Men trangen til nyskabelse kan være en fælde for de uforsigtige.

Focusrite Octopre II Mic Pre-amp: Den digitale output tillader brugere at få mest muligt ud af ofte forsømte ADAT input.

Rasch, og hendes skødesløse handlinger virker nu mere desperate og formålsløse end tidligere.

Der er ved lektiefri undervisning ikke mulighed for at kræve at kursisterne indhenter det forsømte i deres fritid.

Husk: Start roligt op efter sygdom, glem alt om at prøve at indhente det forsømte.

Dens forsømte form kan mærkbart fremskridt og få sig til at føle sig kun i det øjeblik, hvor mavesår udvikles.