Hvad Betyder DETERMINACIÓN DEL ORIGEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bestemmelse af oprindelsen
• oprindelsesbestemmelse
• fastlæggelse af oprindelse

Eksempler på brug af Determinación del origen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La determinación del origen.
På fastsættelse af oprindelse.

Información que permite la determinación del origen.
Oplysninger, der gør det muligt at fastlægge oprindelse.

Determinación del origen b ya sea de una certificación expedida por las autoridades aduaneras del país de tránsito, que contenga.
Tildeling af oprindelscssutus b eller en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder.

NORMAS BÁSICAS PARA LA DETERMINACIÓN del ORIGEN PREFERENCIAL 9.
Grundlæggende regler for fastsættelse af oprindelsesstatus 8.

Acciones destinadas a garantizar la corrección y uniformidad de la clasificación arancelaria o la determinación del origen.
Foranstaltninger til at sikre en korrekt og ensartet tarifering eller oprindelsesbestemmelse.

La disputa surge de la determinación del origen de la Amazonía.
Tvisten stammer fra bestemmelsen af Amazonas oprindelse.

Exigirá que los proveedores actúen con debida diligencia y que proporcionen información adecuada para apoyar la determinación del origen.
Pålægge leverandører at foretage rettidig omhu og afgive relevante oplysninger til støtte for bestemmelsen af oprindelsen.

Si resulta necesario para la determinación del origen, se trata de un elemento de dato obligatorio.
Hvis det kræves til bestemmelse af oprindelsen, er dette et obligatorisk dataelement.

Las decisiones IAV e IVO sólo serán vinculantes en materia de clasificación arancelaria y de determinación del origen de las mercancías.
BTO- eller BOO-afgørelser er kun bindende hvad angår tariferingen af en vare eller bestemmelsen af en vares oprindelse.

Reglamento(CEE) n° 3672/90 de la Comisión relativo a la determinación del origen de los rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas(-* punto 1.3.23);
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3672/90 om bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- og nålelejer(-» punkt 1.3.23).

La suspensión de la adopción de decisiones IAV e IVO para aquellas mercancías en relación con las cuales no se garantice una clasificación arancelaria o una determinación del origen correctas y uniformes; o.
Vedtagelsen af BTO- og BOO-afgørelser for varer, for hvilke der ikke er sikret en korrekt og ensartet tarifering eller oprindelsesbestemmelse, suspenderes eller.

Localización de un reglamento relativo a la determinación del origen de ciertos productos textiles.
Man ønsker at finde frem til en forordning om bestemmelse af oprindelsen af visse tekstilvarer.

Las radiografías abdominales y ecografías le permitirán a su veterinario visualizar el hígado y el área de la vesícula para la determinación del origen de la fuga de bilis.
Abdominal røntgen og ultralyd vil tillade din dyrlæge til at visualisere leveren og galdeblæren område i løbet af bestemmelse af oprindelsen af galde lækage.

El que el elemento denominativo facilite la determinación del origen comercial y el que no incida en el carácter distintivo se excluyen no obstante recíprocamente.
Lettelsen af bestemmelsen af den handelsmæssige oprindelse og en manglende påvirkning af særpræget udelukker imidlertid hinanden.

Reglamento(CEE) n° 861/71 de la Comisión, de 27 de abril de 1971, relativo a la determinación del origen de los magnetófonos[35];
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 861/71 af 27. april 1971 om bestemmelse af baandoptageres oprindelse(35).

Considerando que la determinación del origen de los productos textiles importados de estos países con arreglo a este régimen, así como las modalidades de control de origen, deberán efectuarse con arreglo a la normativa comunitaria vigente en la materia;
Bestemmelsen af oprindelsen af de tekstilvarer, der indfoeres fra disse lande som led i ordningen, samt kontrollen med oprindelsen skal vaere i overensstemmelse med de paa omraadet gaeldende faellesskabsbestemmelser;

Reglamento(CEE) n° 1039/71 dela Comisión, de 24 de mayo de 1971, relativo a la determinación del origen de ciertos productos textiles.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1039/71 af 24. maj 1971 om bestemmelse af oprindelsen af visse tekstilvarer.

La partida/subpartida(códigos de la nomenclatura aduanera) en la que las mercancías quedan clasificadas con un grado de detalle suficiente para permitir identificar la norma para la determinación del origen.
Den position/underposition(toldnomenklaturkoden) varerne er tariferet under i en passende detaljeringsgrad, der gør det muligt at fastslå reglen for fastlæggelse af oprindelse.

Reglamento(CEE) n° 288/89 de la Comisión, de 3 de febrero de 1989, relativo a la determinación del origen de los circuitos integrados[92];
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 288/89 af 3. februar 1989 om bestemmelse af integrerede kredsloebs oprindelse(92).

Lista de los productos mencionados en el apartado 2 del artículo 2 respecto de los cuales el territorio de la República de Austria queda excluido del territorio del EEE a efectos de la determinación del origen.
Liste over de i artikel 2, stk. 2, nævnte varer, for hvilke republikken Østrigs område er undtaget fra EØS' område med henblik på fastsættelse af oprindelse.

Reglamento(CEE) n° 3651/90 de la Comisión referente a la determinación del origen de determinados productos de cerámica(-* punto 1.3.21);
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3620/90 om bestemmelse af oprindelsen af kød og spiseligt slagteaffald af visse husdyr, fersk, kølet eller frosset(-► punkt 1.3.22).

Cuando, con arreglo a la regla general 5 del Sistema Armonizado, los envases están incluidos con el producto para su clasificación, serán incluidos para la determinación del origen.
Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system er indbefattet i produktet ved tariferingen, er den også indbefattet ved bestemmelsen af oprindelsen.

Reglamento(CEE) n° 861/71 de la Comisión, de 27 de abril de 1971, relativo a la determinación del origen de los magnetófonos DO L 095 28.04.71 p. 11.(EE 02 VI p.87.).
Kommissionens forordning(EØF) nr. 861/71 af 27. april 1971 om bestemmelse af båndoptageres oprindelse EFT L095 28.04.71 s. ll.

Cuando, con arreglo a la regla general 5 del Sistema Armonizado, los envases están incluidos con el producto para su clasificación, serán incluidos para la determinación del origen.
Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system er indbefattet i produktet med hensyn til tariferingen, skal dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.

Reglamento(CEE) n° 2884/90 de la Comisión, de 5 de octubre de 1990, relativo a la determinación del origen de determinadas mercancías obtenidas a partir de huevos[101];
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2884/90 af 5. oktober 1990 om bestemmelse af oprindelsen af visse varer fremstillet af aeg(101).

Cuando, con arreglo a la regla general n° 5 del Sistema Armonizado, los envases están in cluidos con el producto para su clasificación, serán incluidos para la determinación del origen.
Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestemmelser i Det Harmoniserede System er indbefattet i varen ved tariferingen, skal dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.

Reglamento(CEE) n° 3672/90 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1990, relativo a la determinación del origen de los rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas[104];
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3672/90 af 18. december 1990 om bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- og naalelejer(104).

Los objetivos de nuestra propuesta son claros: permitir que los consumidores conozcan la procedencia de los productos y garantizar transparencia conforme a una única norma de determinación del origen.
Formålene med vores forslag er klare- at gøre det muligt for forbrugerne at kende varernes oprindelse og at sikre gennemsigtighed ifølge en fælles standard for fastlæggelse af oprindelse.

Los certificados de origen sólo podrán admitirse si los productos afectados responden a los criterios de determinación del origen establecidos en las disposiciones comunitarias vigentes.
Oprindelsescertifikater godtages kun, hvis de pågældende produkter opfylder kriterierne for oprindelsesbestemmelse som fastsat i de gældende bestemmelser i Fællesskabet.

Cuando, con arreglo a la regla general n° 5 del sistema armonizado, los envases se clasifiquen con el producto que contienen, deberán considerarse como formando un todo con el producto, a efectos de la determinación del origen.».
Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system er indbefattet i produktet ved tariferingen, skal dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.«.

Hvordan man bruger "determinación del origen" i en Spansk sætning

Diagnóstico de fallos (*Fault Diagnosis): Determinación del origen de los fallos.

grado y determinación del origen será decidida por una comisión médica interdisciplinaria.

Determinación del origen de las causas de las mermas (reservorio o equipo).

Asimismo se realizan estudios entomológicos y determinación del origen de contaminaciones zoosanitarias.

Protocolo para la determinación del origen de las patologías derivadas del estrés.

uso como lo son: Determinación del origen y el tamaño de la muestra.

, 2006) a través de la determinación del origen botánico de las mismas.

El tipo arancelario aplicable dependerá de la determinación del origen de los pianos.

- Determinación del origen de la masa y si está o no torsionada.

Determinación del origen de variación espectral en alto-ordenar generación armónica en determinación de gases.

Hvordan man bruger "bestemmelse af oprindelsen" i en Dansk sætning

Abdominal røntgen og ultralyd vil tillade din dyrlæge til at visualisere leveren og galdeblæren område i løbet af bestemmelse af oprindelsen af ​​galde lækage.

Thyroid scanning, ultralyd og serum thyroglobulin til bestemmelse af oprindelsen af ​​medfødt hypothyroidisme (brev).

Tilgængelighed af træemballeringsmateriale, kan flere etiketter skabe problemer ved bestemmelse af oprindelsen af ​​træemballeringsmateriale, hvis det konstateres, at skadedyr.