Eksempler på brug af Deterministas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No del todo deterministas.
Forskelsbehandling men ikke deterministisk.Esos sí que son deterministas.
Ja altså at det er deterministisk.Métodos deterministas y probabilistas.
Pero estas relaciones no son deterministas.
Men sammenhængen er ikke deterministisk.Funciones deterministas y no deterministas.
Forskelsbehandling men ikke deterministisk.Creyó que sus planteamientos eran demasiado deterministas.
Han mente, at han tilgange var for deterministiske.Los componentes deterministas y estocásticos de la C.C. se dan cerca.
Det deterministiske og stokastiske komponenter af dC er givet ved.Por eso, aun cuando son impredecibles,también son deterministas.
Derfor også umulig, selv omprocessen altså er deterministisk.Los marxistas no somos deterministas económicos sino materialistas dialécticos.
Marxister er ikke økonomiske determinister, men dialektiske materialister.Modelos de optimización de inventarios: modelos deterministas y estocásticos.
Lagermodeller: Deterministiske og Stokastiske modeller.Los sistemas deterministas son aquellos cuyo comportamiento es bastante fácil de predecir.
Deterministisk er systemer, hvis adfærd er forholdsvis let at forudsige.La ciencia moderna es una mezcla de teorías deterministas y estocásticas.
Omvendt er moderne videnskab en blanding af deterministiske og stokastiske teorier.Ejemplos de efectos deterministas son el eritema y el síndrome de irradiación aguda(mal de radiación).
Eksempler på deterministiske virkninger er erytem og akut strålingssyndrom(strålesyge).De este modo, ya no solo juegan un papel importante los aspectos deterministas.
Således er det ikke længere kun deterministiske aspekter, der spiller en rolle.Estos parámetros deterministas se indican en las figuras de los resultados experimentales en lugar.
Disse deterministiske parametre angives i figurerne på de eksperimentelle resultater i stedet.Vistos a través de este prisma, contratos inteligentes no son realmente inteligentes;que son deterministas.
Set gennem denne prisme, smarte kontrakter er faktisk ikke klog;de er deterministisk.Kingman discutieron modelos deterministas y modelos estocásticos relativos a la evolución genética.
Kingman drøftet deterministiske modeller og stokastiske modeller i forbindelse med genetiske udvikling.Vistos a través de este prisma, contratos inteligentes no son realmente inteligentes;que son deterministas.
Set gennem dette prisme er smarte kontrakter ikke rent faktisk kloge;de er deterministiske.Las funciones de hash son deterministas, lo que implica que si realizamos un hash de A siempre tendremos como resultado H(A).
Hash-funktioner er deterministiske, hvilket betyder, at A's hash altid vil være H(A).El tratamiento no debería afectar a otros órganos de modo quese produzcan efectos deterministas.
Andre organer skulle ikke blive påvirket på en måde,der får de deterministiske virkninger til at opstå.Los"deterministas duros", tales como d'Holbach, son esos incompatibilistas que aceptan el determinismo y rechazan el libre albedrío.
Hårde determinister" som d'Holbach accepterer determinisme og afviser fri vilje.A diferencia de otros sitios de citas en línea, no tenemos claramente deterministas de un»marco de conducta».
I modsætning til andre Dating sites, vi har noget klart deterministisk«grænser for opførsel».Deterministas duros, no cambia el hecho de que el determinismo le quita la responsabilidad al agente.
Hårde determinister påstår, at faktummet, at en agents valg er utvungne, ikke ændrer faktummet, at determinisme fjerner agentens ansvar.En 1992 surgieron otra clase algoritmos basados en curvas elípticas, peroque tampoco eran deterministas.
I 1992 kom en anden klasse algoritmer baseret på elliptiske kurver, mende var ikke deterministisk.No tiene sentido buscar teorías quesean más deterministas, es decir, más certeras que la mecánica cuántica.
Det ikke giver mening at lede efter teorier,der er mere deterministiske, altså bestemte end kvantemekanikken.La gama de métodos para calcular la mejor estimación incluye técnicas de simulación, deterministas y analíticas.
De forskellige metoder til beregning af det bedste skøn omfatter simulering samt deterministiske og analytiske teknikker.Los efectos deterministas en general, el resultado de la recepción de una dosis relativamente alta durante un corto período de tiempo.
Deterministiske virkninger generelt følge af modtagelse af en relativt høj dosis over en kort tidsperiode.Se conocen dos tipos de efectos biológicos de la radiación ionizante: los efectos deterministas y los efectos estocásticos.
Der kendes to typer biologiske virkninger af ioniserende stråling: deterministiske virkninger og stokastiske virkninger.Los"deterministas duros", tal como d'Holbach, son esos incompatibilistas que aceptan el determinismo y rechazan el libre albedrío.
Hårde determinister", såsom d'Holbach, er de inkompatibilister, der accepterer determinisme og afviser fri vilje.
