Eksempler på brug af Devocional på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Musica, baile devocional.
Musik, hyldende dans.Citar devocional de la semana.
Música, baile devocional.
Musik, hyldende dans.El servicio devocional es el principal y único objetivo.
Hengiven tjeneste er det primære og eneste mål.Este es el aspecto devocional.
Folk også translate
Así que el servicio devocional significa purificar los sentidos.
Så hengiven tjeneste betyder at rense sanserne.Ese es el camino perfecto del servicio devocional.
Det er den rene hengivne tjenestes vej.El proceso del servicio devocional es un proceso muy dichoso(su-sukham).
Hengiven tjeneste er en meget glædesfyldt proces(su-sukham).Habiendo alcanzado ese estado, Me ofrece servicio devocional puro».
I den tilstand opnår han ren hengiven tjeneste til Mig.”.ES/Prabhupada 0280- Servicio devocional significa purificar los sentidos.
DA/Prabhupada 0280- Hengiven tjeneste betyder at rense sanserne.En ese estado, él llega a prestarme a Mí un servicio devocional puro”.
I den tilstand opnår han ren hengiven tjeneste til Mig.”.Devocional mundial para los jóvenes Mensajes del presidente Russell M.
Así que el bhakti, o el servicio devocional, es eterno.
Så bhakti eller hengiven tjeneste er evig.Nuestra vida devocional se puede acabar, significa que puede ser frustrada.
Vores hengivne liv kan blive ødelagt, det vil sige det kan stivne….Pero si adoptamos este proceso, el servicio devocional, entonces es seguro.
Men hvis vi antager denne proces, hengiven tjeneste, så er det sikkert.Así que, el servicio devocional no está dentro de estas cualidades materiales.
Så hengiven tjeneste er ikke indenfor disse materielle kvaliteter.Toma asociación de los que se dedican a la conciencia de Kṛṣṇa, servicio devocional.
De, der beskæftiger sig med Krishnabevidsthed, hengiven tjeneste.Todo, la relación devocional con Kṛṣṇa, no se puede establecer de forma artificial.
Así que la conciencia de Kṛṣṇa, o servicio devocional, significa purificar los sentidos.
Så Kṛṣṇabevidsthed, eller hengiven tjeneste, betyder at rense sanserne.Además existe la posibilidad de crecer a una mascota,llevar a cabo su ayudante devocional.
Hanuman Chalisa es una canción devocional basado en el Señor Hanuman como la devotee.
Hanuman Chalisa er en hengiven sang baseret på Lord Hanuman som model devotee.Horóscopo estados indios que nacieron en este período son capaces de amor devocional profunda.
Indiske horoskop stater, der er født i denne periode er i stand til dyb hengiven kærlighed.Si uno quiere hacer caso omiso de ese servicio devocional, existe el peligro de caer en el ateísmo.
Hvis man vælger at ignorere denne hengivne tjeneste, er der fare for, at man vender sig mod ateisme.Del mismo modo, el propio Señor Kṛṣṇa, en el papel de un devoto, está enseñando el servicio devocional.
På samme måde underviser Herren Kṛṣṇa Selv i Del mismo modo, tenemos que ejecutar el servicio devocional, con paciencia, con entusiasmo.
På samme måde, hengiven tjeneste, må vi udføre med tålmodighed, med entusiasme.Así que si estás interesado en conocer a Dios y amarlo,entonces tienes que aceptar este proceso devocional.
Så hvis du er interesseret i at kende Gud og elske Ham,så må du acceptere denne hengivne metode.Tan pronto como se pierde el sentimiento de servicio devocional, este templo será una carga.
Så snart vi mister fornemmelsen for hengiven tjeneste, vil templet her blive en byrde.Usted Devocional además de ser capaces de desarrollar y tarde o temprano llega a la línea de evolución.
Andagt du ud over at være i stand til at udvikle og før eller senere kommer til den linje af evolution.Como se verá en el Bhagavad-gītā,el verdadero servicio devocional comienza después de la liberación.
Som det vil fremgå her i Bhagavad-gītā,begynder den egentlige hengivne tjeneste først efter, at man er blevet befriet.Para los principiantes en el servicio devocional del Señor, la adoración que se hace en el templo es esencial, y ello se confirma en la literatura védica(El Svetasvatara Upanisad 6.23).
For begyndere i Herrens hengivne tjeneste er tempeltilbedelse essentiel, hvilket bekræftes i de vediske skrifter(Śvetāśvatara Upaniṣad 6.23).
