Eksempler på brug af Dijo cameron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo que dijo Cameron.
Hvad med det Cameron sagde?Es un hombre extraordinario”, dijo Cameron.
De er vidunderlige,' fortalte Cameron.Tuvimos un sábado bendecido y maravilloso”, dijo Cameron Wari, coordinador de las actividades de seguimiento.
Vi havde en fantastisk, velsignet sabbat", sagde Cameron Wari, koordinator af opfølgningsaktiviteterne.Él es el oficial que reclutó miembros de ISIS", dijo Cameron.
Han er den officer, der rekrutterede medlemmer af ISIS,"sagde Cameron.Lo mismo que dijo Cameron.
Hvad med det Cameron sagde?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
El país necesita un nuevo liderazgo para llevarlo en esa dirección", dijo Cameron.
At landet behøver et nyt lederskab, som kan føre os videre i den retning," sagde Cameron.Ahí donde veamos odio, donde veamos divisiones,donde veamos intolerancia, tenemos que erradicarlas", dijo Cameron al entregar una ofrenda floral a Cox en Birstall, donde 24 horas antes caía asesinada la diputada.
Hvor vi ser had, hvor vi ser splittelse,hvor vi ser intolerance skal vi uddrive det, sagde Cameron i landsbyen Birstall i det nordlige England, hvor Cox blev dræbt torsdag.He ordenado que se implementen lo antes posible”, dijo Cameron.
Jeg har forsøgt at få ordet ud så hurtigt som muligt,' sagde Cameron.Pero eso no serviría al interés nacional yyo le diría¡por amor de Dios, hombre, váyase!", dijo Cameron durante la sesión parlamentaria de preguntas al premier.
Men det er ikke i nationens interesse, ogjeg ville sige"for himlens skyld, mand, så gå dog af, siger Cameron i premierministerens spørgetime.Me rompería el corazón si esta familia de naciones que hemos reunido fuera separada”, dijo Cameron.
Jeg vil blive syg i hjertet, hvis denne familie af nationer bliver revet fra hinanden, sagde Cameron.Es gente espantosa", dijo Cameron.
De er vidunderlige,' fortalte Cameron.A mi favor diría que Nelson Mandela cumplió un papel extraordinario en su vida yen su muerte para reunir a la gente", dijo Cameron.
Nelson Mandela spillede en usædvanlig rolle i sit liv ogi døden ved at bringe folk sammen, siger Cameron.Yo me dije, no, está pasando algo”, dijo Cameron a la CBS.
Men jeg sagde,“Nej, der er noget galt”, fortæller Cameron til CBS.Haré una campaña con toda mi alma y mi corazón para persuadir al pueblo británico de quepermanezca en la Unión Europea reformada", dijo Cameron.
Jeg vil kæmpe med hele min sjæl for at overbevise den britiske befolkning om, at den skal blive i det reformerede EU,som vi fik sikret ved topmødet, siger Cameron.Yo me dije, no, está pasando algo", dijo Cameron a la CBS.
Men jeg sagde:‘Nej, noget er galt'”, siger Cameron til tv-kanalen CBS.Podemos conseguir una mayoría general que dé a Reino Unido un Gobierno fuerte yestable que continúe con el plan económico de largo plazo en el que está trabajando”, dijo Cameron.
Vi kan opnå et samlet flertal,der giver Storbritannien en stærk og stabil regering der fortsætter, med en økonomisk plan der virker, siger Cameron.Hoy el país se une para recordar a las víctimas de una de las atrocidades terroristas más sangrientas en tierra firme británica», dijo Cameron antes de acudir a la ceremonia en el monumento 7/7 en Hyde Park.
I dag samles landet for at mindes ofrene for et af de dødeligste terrorhandlinger på Storbritanniens fastland, sagde Cameron, før han deltog i en mindehøjtidelighed i Londons Hyde Park.Habrá una posición del gobierno perolos ministros tendrán la posibilidad de tomar una posición personal diferente" en la campaña para el referéndum, dijo Cameron.
Der vil være en klar regeringsposition, men der vil være mulighed for, atministre indtager en anderledes, personlig position og fortsat forbliver medlemmer af regeringen,« sagde Cameron i en EU-debat.Con la cabeza, el corazón y el alma,queremos que os quedéis”, dijo Cameron a los escoceses.
Med vort hoved, hjerte ogvor sjæl ønsker vi, at I bliver, siger Cameron ifølge Ritzau.Creo que el país necesita tener un nuevo primer ministro para el comienzo de la conferencia del Partido Conservador en octubre”, dijo Cameron.
Jeg mener, at vi skal sigte efter at have en ny premierminister på plads, når den konservative partikonference begynder i oktober, siger Cameron.A mi partido podría interesarle que siguiese ahí, pero eso no serviría al interés nacional yyo le diría¡por amor de Dios, hombre, váyase!", dijo Cameron durante la sesión parlamentaria de preguntas al premier.
Men det er ikke i nationens interesse, ogjeg ville sige"for himlens skyld, mand, så gå dog af, siger Cameron i premierministerens spørgetime.Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para atrapar a estos asesinos y asegurarnos de que enfrenten a la justicia,sin importar cuánto tiempo tome”, dijo Cameron.
Vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt, for at finde frem til disse mordere og sikre, at de bliver stillet til ansvar,uanset hvor længe det vil tage, siger Cameron i en udtalelse.Estamos al lado de los franceses en la lucha contra el terrorismo yla defensa de la libertad de prensa”, dijo Cameron en un mensaje en Twitter.
Vi står sammen med det franske folk i kampen mod terror ogi forsvaret mod pressefriheden, siger Cameron på Twitter.Hay diferencias muy grandes entre los análisis que tenemos de lo que ocurrió en Siria y quien es responsable, pero concordamos en queambos vemos una catástrofe humanitaria”, dijo Cameron.
Der er meget store forskelle mellem vores analyser af begivenhederne i Syrien og hvem der er skyldige, men vi er enige om, atvi ser en humanitær katastrofe i landet, siger Cameron.No puedo esperar para ver a Kate dar vida al personaje de Ronal", dijo Cameron.
Jeg kan ikke vente med at se hende(Kate Winslet, red.) give karakteren Ronal liv,« fortæller Cameron.Al igual que el pueblo de Escocia tendrá más poder sobre sus asuntos, los pueblos de Inglaterra, Gales eIrlanda del Norte deben tener un mayor poder sobre los suyos", dijo Cameron.
Lige som Skotlands folk vil få mere magt over deres egne anliggender, skal det ligeledes være sådan, at folk i England, Wales ogNordirland skal have et meget større ord at skulle En el curso del próximo mes, vamos a enviar a personal británico para brindar asistencia y una serie de elementos de entrenamiento,desde inteligencia táctica a logística, a cuidados médicos, dijo Cameron ante el comité de legisladores en el Parlamento.
I løbet af den næste måned vil vi indsætte britisk personel forat yde rådgivning og træning, fra taktiske efterretninger til logistik og lægehjælp, siger Cameron i et parlamentsudvalg.En el transcurso del próximo mes vamos a desplegar personal de los servicios británicos para proporcionar asesoramiento y una gama de formación, desde inteligencia táctica a logística para la atención médica,que es algo más que han pedido", dijo Cameron.
I løbet af den næste måned vil vi indsætte britisk personel for at yde rådgivning og træning,fra taktiske efterretninger til logistik og lægehjælp, siger Cameron i et parlamentsudvalg.Me rompería el corazón que se dividiera nuestra familia de naciones”, dijo Cameron.
Jeg vil blive syg i hjertet, hvis denne familie af nationer bliver revet fra hinanden, sagde Cameron.Haré todo lo que pueda como primer ministro para enderezar el barco en las próximas semanas y meses, pero no creo quesea bueno intentar ser el capitán que conduzca nuestro país hacia su próximo destino", dijo Cameron en su discurso.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan som premierminister for at holde skibet stabilt i de kommende måneder, men jeg mener ikke, atdet vil være rigtigt, hvis jeg fortsætter som den kaptajn, der skal styre landet i den nye retning," sagde Cameron til den britiske presse.
