Eksempler på brug af Dijo chris på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Cúentame!" dijo Chris con premura.
Stop nu EM!" sagde Chris ængsteligt.Al final del día estaba muy cansado después de un largo día en la playa.» dijo Chris.
Eso es simplemente no es práctico o ético,"Dijo Chris Denning, de la Universidad de Nottingham.
Det er bare ikke praktisk eller etisk,"Sagde Chris Denning of Nottingham University.Dijo Chris Ferguson, un psicólogo de Texas A& M University, que estudia el vínculo entre medios de comunicación y conducta violenta.
Sagde Chris Ferguson, en psykolog ved Texas A& M University, der studerer forbindelsen mellem medier og voldelig adfærd.Y У T tenía otras razones para comprar DirecTV, dijo Chris Wagner, socio director de OTT Asesores.
У OG& T havde andre grunde til at købe DirecTV, siger Chris Wagner, managing partner i OTT Advisors.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Eso no quiere decir que no habrá otra cosa algún día, peroesta es la culminación de algo”, dijo Chris Martin.
Ikke for at Yo era candidato, como dijo Chris, para convertirme en CEO de una gran compañía de software llamada SAP.
Jeg var kørt i stilling til, som Chris sagde, at blive CEO hos et stort software firma ved navn SAP.Una noche con nuestro bajista podría valer un millón o más, especialmente sies una noche con Guy“, dijo Chris Martin al diario The Sun.
En date med vores bassist vilvære en million eller mere værd, især en nat med ham, siger Chris ifølge The Sun.Realmente es un honor es un honor estar aquí, y como dijo Chris, van más de veinte años desde que comencé a trabajar en África.
Jeg er virkelig beæret over at være her, og som Chris sagde, er der gået over 20 år siden, jeg startede med at arbejde i Afrika.No hay mejor forma de festejar el mundial que estar ahí en persona, sumergiéndote en la atmósfera yel espíritu del torneo por completo', dijo Chris.
Der findes faktisk ikke en bedre måde at fejre verdenssporten på end ved at være der personligt ogfordybe sig fuldstændigt i turneringens ånd og atmosfære", sagde Chris.Saffie era tranquila ymodesta con un toque creativo.", dijo Chris Upton, director de Tarleton Community Primary School.
Saffie var stille,beskeden og med en kreativ sjæl,« siger Chris Upton, rektor på Tarleton Community Primary School, hvor pigen gik.Yo era candidato, como dijo Chris, para convertirme en CEO de una gran compañía de software llamada SAP. Y entonces Peres dijo,"Y bien, no vas a manejar este proyecto"?
Jeg var kørt i stilling til, som Chris sagde, at blive CEO hos et stort software firma ved navn SAP. Og så Un profundo y sincero gracias a la Fundación Handshake por su apoyo al proyecto Debian, dijo Chris Lamb, líder del proyecto Debian.
Vi takker dybtfølt og oprigtigt Handshake Foundation for deres støtte til Debian-projektet, sagde Chris Lamb, Debians projektleder.Era tranquila ytenía un toque creativo", dijo Chris Upton, el director de la escuela primaria Tarleton Community, en Lancashire, donde estudiaba la víctima.
Saffie var stille,beskeden og med en kreativ sjæl,« siger Chris Upton, rektor på Tarleton Community Primary School, hvor pigen gik.(El objetivo del cero neto)debe ser la lente a través de la cual el gobierno vea todas las demás áreas", dijo Chris Stark, director ejecutivo de CCC en una entrevista con Reuters.
Det(net nul målet)skal være linsen, hvorigennem regeringen ser på alle andre områder,"sagde Chris Stark, CCCs administrerende direktør i et interview med Reuters.Si crees que están en alguna parte velando por ti, que te protegen, y algo como esto sucede, es difícil pensar quede alguna manera no estaban involucrados en la creación de esto“, dijo Chris.
Hvis du føler, at nogen våger over dig, beskytter dig, og noget som dette sker,er det svært at tænke, at de ikke er involverede i at forme noget som dette”, sagde Chris Coble.Pero una ruta del Sahara fuera de África es todavía poco probable, dijo Chris Stringer, antropólogo del Museo de Historia Natural de Londres, que no participó en el estudio.
Men en Sahara-rute ud af Afrika er stadig usandsynlig, siger Chris Stringer, en antropolog ved Natural History Museum i London, som ikke var involveret i undersøgelsen.TvOS ha permitido a STARZ crear una experiencia en Apple TV como nunca lo habíamos hecho antes, ya nuestros suscriptores les ha encantado,” dijo Chris Albrecht, Director ejecutivo de Starz.
Med tvOS har STARZ formået at skabe en oplevelse på Apple TV, der ikke ligner noget, vi har lavet før, ogvores abonnenter er vilde med det!” sagde Chris Albrecht, CEO, Starz.Estamos buscando oportunidades para extender el universo de estos espectáculos y películas a otros medios", dijo Chris Lee, director de juegos interactivos en Netflix, durante un panel en la exposición de videojuegos E3.
Vi er på udkig efter muligheder for at udvide universet af disse emissioner og disse film til andre medier," siger Chris Lee, interaktive spil Netflix, på et panel organiseret på expo af videospil E3.Le he visto un par de veces en el Club Pulse, un par de personas con las que he hablado también le vieron, entre ellas un ex guardia de seguridad,en realidad ha venido a Pulse muchas veces antes”, dijo Chris Callen.
Jeg har set ham på Pulse et par gange, og et par andre personer, som jeg har talt med, blandt andet en tidligere sikkerhedsvagt,har faktisk ham på Pulse mange gange, siger Chris Callen.La velocidad con la que el crecimiento se ha desacelerado desde el comienzo del año es realmente alarmante», dijo Chris Williamson, economista jefe de Markit, que recoge los datos de PMI.
Den fart, som væksten er taget af med siden begyndelsen af året, er temmelig alarmerende,” sagde Chris Williamson, cheføkonom hos Markit som indsamler tal til PMI.La tecnología Blockchain aún se encuentraen una etapa temprana, y hay mucha experimentación, fracaso y aprendizaje por delante a medida que vemos cómo ydónde podemos usar esta tecnología para crear un mundo mejor”, dijo Chris Fabian, consejero principal en Innovación UNICEF.
Blockchain er stadig på et tidligt stadie, og vi skal gennem både eksperimenter, fiaskoer og læring, før vi finder ud af,hvordan og hvor vi kan bruge denne teknologi til at skabe en bedre verden,” siger Chris Fabian fra UNICEF Innovation.Los pronósticos fueron claros hace más de una semana de que Irma podría impactar en un importante centro de población,"lo cual es un tiempo muy largo", dijo Chris Davis, jefe del Laboratorio de Meteorología de Mesoescala y Microescala en el Centro Nacional de Investigación Atmosférica en Boulder.
Prognoserne var tydelige mere end en uge ud, at Irma kunne påvirke et større befolkningscenter,"hvilket er en meget lang ledetid", siger Chris Davis, chef for Mesoscale& Microscale Meteorology Laboratory ved National Center for Atmospheric Research i Boulder.La tecnología blockchain se encuentra todavía en una fase temprana, y tenemos por delante una gran cantidad de experimentos, fracasos y aprendizajes al ver cómo ydónde podemos utilizar esta tecnología para crear un mundo mejor”, dijo Chris Fabian, asesor principal del fondo.
Blockchain er stadig på et tidligt stadie, og vi skal gennem både eksperimenter, fiaskoer og læring, før vi finder ud af,hvordan og hvor vi kan bruge denne teknologi til at skabe en bedre verden,” siger Chris Fabian fra UNICEF Innovation.Esto confirma lo que se ha rumoreado por largo tiempo: queApple al menos está considerando la idea de entrar en el sector automotor hasta cierto nivel", dijo Chris Theodore, presidente de la consultora Theodore& Associates y ex vicepresidente de Ford Motor Company and Chrysler.
Dette bekræfter, hvad der længe har verseret rygter om, nemlig atApple i det mindste leger med tanken om at bevæge sig ind på markedet for selvkørende biler i et eller andet omfang, siger Chris Theodore, direktør for konsulenthuset Theodore& Associates og tidligere vice administrerende direktør hos Ford og Chrysler til Reuters.El neuroticismo se caracteriza por la ansiedad e incluso la paranoia, por lo que no fue una sorpresa ver quelas personas neuróticas estaban más preocupadas por compartir información personal en Facebook, dijo Chris Sumner, cofundador de la Fundación de privacidad en línea.
Neurotik er præget af angst og endda paranoia, så det var ikke overraskende at se, atneurotiske mennesker var mere bekymrede over at dele personlige oplysninger på Facebook, siger Chris Sumner, medstifter af Online Privacy Foundation.Creo que es extremadamente probable que este no haya sido un'viaje inaugural' para los criminales que cometieron este crimen", dijo Chris Marinello, CEO y fundador de Art Recovery International.
Jeg tror, det er meget sandsynligt, at dette ikke var en" jomfrurejse"for de kriminelle, der begik denne forbrydelse," siger Chris Marinello, CEO og grundlægger af Art Recovery International.Hemos escuchado de nuestros clientes que, hasta ahora, la incapacidad de ejecutar de manera eficiente aplicaciones de 32 bits en sistemas de 64 bits ha sido una gran barrera para invertir en tecnologías de 64 bits", dijo Chris Jones, vicepresidente corporativo de la compañía.
Vi har hørt fra vores kunder, at manglende evne til effektivt at køre 32-bit applikationer på 64-bit-systemer indtil nu har været en stor hindring for at investere i 64-bit teknologier," siger Chris Jones, corporate vice president for Windows Client Division på Microsoft.El cannabinoide sintético, que pasa por varios nombres, incluyendo"Spice","K2 incienso" y"Genie", en última instancia es destinada al consumo, dijo Chris McHenry, un enfermero de sala de emergencias de sagrado corazón.
De syntetiske cannabinoid, som går flere navne, herunder"Pifte,""K2 røgelse" og"Genie," i sidste ende er bestemt til konsum, sagde Chris McHenry, en Sacred Heart Emergency Room registered nurse.Este proceso representa una herramienta nueva yvaliosa para los investigadores forenses que podría permitirles detectar huellas no destructivas en superficies que de otra manera no podrían detectarse con métodos convencionales", dijo Chris Worley, quien dirigió la investigación.
Denne proces repræsenterer et værdifuldt nytværktøj til retsmedicinske efterforskere, der kan give dem mulighed for uendestruktivt at registrere udskrifter på overflader, der ellers ville være uopdagelige ved konventionelle metoder," siger Chris Worley, som ledede forskningen.
