Eksempler på brug af Quieres decirme på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Quieres decirme algo?
¿De verdad quieres decirme que no?
Har du lyst til at sige nej ¿Quieres decirme algo?
Para que me calle?- No. Entiendo totalmente lo que quieres decirme.
¿Qué quieres decirme, padre?
Hvad vil du fortælle mig, far?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijo
dichos países
dicha decisión
Mere
De acuerdo, ya que estamos instalados,¿quieres decirme qué está pasando?
¿Quieres decirme que haga tu trabajo?
Señor, he entrado a esta tu casa para escuchar lo que quieres decirme.
Herre, ¿Quieres decirme por qué carajo?
Vil du fortælle mig grunden?Señor, he entrado a esta tu casa para escuchar lo que quieres decirme.
H erre, ¿Quieres decirme algo sobre Greg?
Vil du fortælle mig om Greg?En lugar de iniciar la frases con la palabra no,es conveniente que digamos un“sé lo que quieres decirme y te entiendo”.
I stedet for at begynde sætninger med ordene“du kan ikke”,vil det være bedre at sige“jeg ved, hvad du mener, og jeg forstår”.¿Quieres decirme algo, Reyes?
Vil du fortælle mig noget, Reyes?Kathryn,¿quieres decirme la idea o no?
Kathryn, vil du sige det eller ej?¿Quieres decirme por qué necesitas a Jack?
Vil du sige hvorfor?Entonces quieres decirme por qué estamos haciendo esto?
Vil du fortælle mig, hvad her foregår?¿Quieres decirme qué sientes?
Vil du sige, hvad Ahora quieres decirme quien te dio la muestra?
Gider du fortælle mig nu hvor ¿Quieres decirme que está pasando?
Vil du forklare, hvad der foregår?¿Quieres decirme de qué va todo esto?
Vil du sige hvad det handler om?¿Quieres decirme dónde está Naomi?
Vil du fortælle mig, hvor Naomi er?¿Quieres decirme qué haces aquí?
Vil du sige, hvad ¿Quieres decirme qué hacemos aquí?
Gider du fortælle mig, hvad der sker?Quieres decirme en qué pensabas?
Vil du sige, hvad ¿Quieres decirme qué hiciste?
Vil du fortælle mig, hvad ¿Quieres decirme por qué estamos aquí?
Vil du fortælle mig, hvorfor vi er her?Quieres decirme¿qué carajo está pasando?
Gider du fortælle mig, hvad der sker,?Quieres decirme quién tiene a mi nieta?
Vil du sige, hvem der har mit barnebarn?¿Quieres decirme qué es lo que te pasa?
Vil du fortælle mig, hvad der er i vejen?¿Quieres decirme qué estás haciendo?
Har du lyst til at sige hvad 
