Eksempler på brug af Dicho reglamento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
III, de dicho Reglamento.
Dicho Reglamento debe derogarse.
Nævnte forordning bør derfor ophæves.El artículo 36 de dicho Reglamento establece.
Dicho reglamento requerirá la aprobación del Consejo.
En aras de la claridad ha de sustituirse dicho Reglamento.
For at opnå klarhed bør nævnte forordning erstattes.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Dicho reglamento requerirá la aprobación del Consejo.
Reglementet kræver Rådets godkendelse.Modificar los anexos de dicho Reglamento en determinados casos;
At ændre bilagene til nævnte forordning i visse tilfælde.Dicho Reglamento expira el 31 de diciembre de 1999.
Nævnte forordning udløb den 31. december 1999.º 1077/2011 y, en consecuencia, dicho Reglamento debe ser derogado.
Og som konsekvens heraf bør nævnte forordning ophæves.Dicho Reglamento expira el 31 de diciembre de 2001.
Los considerandos 15 y 16 de dicho Reglamento exponen lo siguiente.
Og 16. betragtning til nævnte forordning er affattet således.Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.6.
Reglementet forelægges Rådet til godkendelse.6.º 1303/2013 serán liberados automáticamente de conformidad con dicho Reglamento.
Frigøres automatisk i henhold til nævnte forordning.Dicho reglamento requerirá la aprobación del Consejo de Ministros.
Reglementet skal godkendes af Ministerrådet.Previa consulta en el seno del Comité establecido en dicho Reglamento.
Efter konsultation i det udvalg, som er nedsat ved naevnte forordning.Dicho reglamento requerirá la aprobación unánime del Consejo.».
Reglementet kræver Rådets en stemmige godkendelse«.Por consiguiente, debe ampliarse el ámbito de aplicación de dicho Reglamento.
Anvendelsesområdet for den pågældende forordning bør derfor udvides.Dicho reglamento requerirá la aprobación unánime del Consejo.».
Reglementet kræver Rådets enstemmige godkendelse.«.(3) Por consiguiente, conviene rectificar los importes que figuran en dicho Reglamento.
(3) Derfor bør tallene i den pågældende forordning berigtiges-.Dicho Reglamento será adoptado por el Consejo a comienzos de 1994.
Rådet vedtager denne forordning i begyndelsen af 1994.Ésta comprende, en particular, el artículo 5 de dicho Reglamento, que dispone.
Sidstnævnte omfatter bl.a. nævnte forordnings artikel 5, som fastsætter.(Las 13 horas en dicho Reglamento corresponden a la hora local belga).
Kl. 13 i nævnte forordning svarer til kl. 13, belgisk tid.Las liberaciones se efectuarán automáticamente de conformidad con dicho Reglamento.
Foretages der automatisk frigørelser i henhold til nævnte forordning.Dicho reglamento requerirá la aprobación del Consejo por mayoría cualificada.
Reglementet skal godkendes af Rådet med kvalificeret flertal.º 722/2012, el organismo notificado aplicará los requisitos particulares establecidos en dicho Reglamento.
Finder de særlige krav, der er fastsat i nævnte forordning.Dicho Reglamento regirá el tratamiento confidencial de la información.
Nævnte forordning omhandler den fortrolige behandling af oplysninger.º 138 de la CEPE con arreglo al modelo establecido en el anexo 1 de dicho Reglamento;
I overensstemmelse med den model, der er fastsat i bilag 1 til nævnte regulativ.Complementar dicho Reglamento con criterios para la medición de la calidad;
At supplere nævnte forordning med kriterierne for kvalitetsmåling.Con el título«Recuperación de la ayuda», el artículo 14 de dicho Reglamento dispone.
Under overskriften»Tilbagebetaling af støtte« bestemmer nævnte forordnings artikel 14.Dicho Reglamento regulará el tratamiento confidencial de los datos.
Naevnte forordning indeholder bestemmelser om fortrolig behandling af data.
