Hvad Betyder SAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dicho
• palabras
• señalado
• afirmado
• declarado
• manifestado
• hablado
• mencionado
• indicado
• comentado
• expresado
• contado

Eksempler på brug af Sagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er sagt.
Está dicho.

Sagt med dybsindighed.
Expresado con mucha profundidad.

Har han sagt det?
¿Le ha contado eso?

Men hvad…? Jeg har intet sagt.
¿Qué…? No he hablado.

Du har ikke sagt et ord.
No has mencionado nada.

At det, Rådet har sagt.
Apruebo lo que ha manifestado el Consejo.

Jeg har sagt det før.
Ya he declarado esto antes.

Det har I alle sagt.
Todos han declarado lo mismo.

Du har ikke sagt det til Archer?
¿Le has contado a Archer?

Det har anonyme kilder sagt.
Así lo ha afirmado una fuente anónima.

Hvad har hun sagt om mig?
¿Qué le ha contado de mi?

Det har de selv offentligt sagt.
Usted mismo lo ha afirmado públicamente.

Du har allerede sagt for meget.
Ya has hablado demasiado.

Sagt med al respekt, naturligvis.
Expresado con todo mi respeto, por supuesto.

Jeg kunne have sagt nej.
Podría haber dicho que no.

Ingen har sagt noget om at dræbe den?
¿Quien ha hablado de matar a nadie?

Jeg har allerede sagt det.
Ya he hablado sobre esto.

Som jeg har sagt i andre debatter.
Como he comentado en otros casos.

Fordi Gud selv har sagt det.
Porque Dios mismo se lo ha manifestado.

Har Meredith sagt noget til nogen?
¿Ha dicho Meredith algo sobre lo que sea?

Måske skulle jeg have sagt noget?".
¿Quizá debería haberos comentado algo?".

Han har ikke sagt et ord i 15 år.
No ha dicho palabra en 15 años.

Kort sagt, dette spil er interessant og usædvanligt.
En pocas palabras, este juego es poco común, e interesante.

Du kunne have sagt Polen.
Podrías haber dicho Polonia.

Jeg har sagt, at det ikke er noget problem.
Yo he manifestado que no hay ningún problema.

Det har de ikke sagt åbent.
No lo ha declarado abiertamente.

Og det er sagt på diplomatisk vis.
Lo cual fue manifestado de manera diplomática.

Det har mange andre også sagt her i dag.
Muchos lo han señalado aquí también hoy.

Men som sagt har vi problemer med pengene.
Pero como ya he señalado, tenemos problemas de dinero.

Jeg burde have sagt det før.
Sé que tendría que haberlo mencionado antes.

Hvordan man bruger "sagt" i en Dansk sætning

Ja det er noget sjovt noget, det med navne, for det giver som sagt ingen mening at jeg skulle udtales Nete?

Og så har jeg ikke sagt for meget.

Når det er sagt, så må det være mere end rimeligt, at alle - også multinationale selskaber, betaler deres skat præcis i de lande, hvor de tjener pengene.

Kom selv og os se, når det store træk af sommerturister har sagt farvel.

Lige nu har 3-4 familier sagt ja til at være med.

Men dermed ikke være sagt, at der ikke vil blive arbejdet hårdt fra de danske ministre og embedsmænds side.

Så på den måde lærte jeg, at man ikke går til Fabio,« fortæller Joachim Andersen og uddyber. »Det blev ikke sagt, at det måtte jeg ikke.

Vi spiste morgenmad i pavillonen og fik sagt farvel til nogle af porterne.

Som sagt problemet er ikke forsvundet - men den destruktive ”støj” er væk nu – og vi kan selv arbejde videre.

Det betyder, at tolken oversætter samtidig med, at tolken hører det næste, der bliver sagt.

Hvordan man bruger "palabras, dicho" i en Spansk sætning

Tengo que volver, palabras aqui son.

Inspirados por las palabras del Sr.

tal vez dicho precisamente por eso.

¿Buscabas dedicar palabras únicas esta Navidad?

Dicho así, suenan bastante milagrosas, ¿verdad?

000 personas más para dicho año.

Componentes: Pues parte está dicho ya.

Porque hay palabras que querría decir.

Dicho esto que pasen buen día.

Gracias por tus palabras tan tiernas.