Hvad Betyder DICHO ALGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sagt noget
• fortalt noget
• sagde noget

Eksempler på brug af Dicho algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Han dicho algo?
Har de sagt noget?

Debió haber dicho algo.
Du skulle have sagt noget.

¿Ha dicho algo?
Har han sagt noget?

Debes haberle dicho algo.
Du må have sagt noget.

He dicho algo malo?
Har jeg sagt noget galt?

Habría dicho algo.
Jeg ville have sagt noget.

¿Ha dicho algo raro?
Har han sagt noget ualmindeligt?

Debe haber dicho algo.
Han må have sagt noget.

¿Han dicho algo de nuestra zona?
Har de sagt noget om vores område?

Debe haberle dicho algo.
Han må have fortalt noget.

¿Le ha dicho algo a usted?
Har hun sagt noget til dig?

Usted debe haberle dicho algo.
Du må have sagt noget.

¿Acaso ha dicho algo sobre mi?
Har hun sagt noget om mig?

Deberías haber dicho algo.
Du skulle have sagt noget.

¿Le has dicho algo a mi hermana?
Har du sagt noget til min søster?

Si no, habría dicho algo.
Hvis ikke, ville jeg have sagt noget.

¿Ha dicho algo acerca de lo que sucedió allí?
Har han sagt noget om, hvad der skete der?

Podrías haber dicho algo peor.
Du kunne have sagt noget værre.

¿Les ha dicho algo sobre irse de Kentucky?
Har han sagt noget til dig om at forlade Kentucky?

No. Tú… deberías haber dicho algo.
Nej. Du skulle have sagt noget.

¿Quién ha dicho algo de matarte?
Hvem har sagt noget om at skære dig i småstykker?

Alguien podría haberle dicho algo.
Nogen har måske sagt noget til ham.

¿Acaso había dicho algo que la ofendiera?
Havde han sagt noget, der havde fornærmet ham?.

De hecho no puedo creer que sí hayas dicho algo.
Jeg kan ikke tro, at du faktisk sagde noget.

¿Te había Stan dicho algo como eso?
Havde Stan sagt noget sådant?

Ahora se arrepentía de haber dicho algo.
Og nu fortryder han, at han overhovedet, sagde noget.

No. Debí de haber dicho algo en la radio o.
Jeg burde have sagt noget over radioen… Nej.

¿He dicho algo que no debería haber dicho?.
Havde jeg sagt noget, jeg ikke skulle have sagt?.

Sé que debería haber dicho algo antes.
Jeg skulle have sagt noget tidligere.

Podrías haber dicho algo cuando rechazaron mi proyecto.
Bare du havde sagt noget, da spanierne afviste mit projekt.

Hvordan man bruger "dicho algo" i en Spansk sætning

¿Había dicho algo que implicara esto?

Sentí que había dicho algo impropio.

"Han dicho algo que les honra.

Sentí que había dicho algo malo.

Quizás incluso hayas dicho algo así.

¿Vane había dicho algo del avechucho?

-¿Le han dicho algo sus agentes?

Marta: podrías haberme dicho algo ¿No?

¿Varas había dicho algo sobre Barquero?

MUFASA:(preocupado)- Kopa, ¿he dicho algo malo?

Hvordan man bruger "sagde noget, sagt noget" i en Dansk sætning

Lyttede lægerne med interesse, når du sagde noget?

Ingen af de syriske delegationsmedlemmer sagde noget ved deres ankomst.

Der sad kun få tre mennesker, alle med det samme blik i ansigtet der ikke sagde noget som helst.

Hvad med alle de gange hvor vi skulle have sagt noget/ burde have talt?

Det giver en fascinerende indsigt i deres liv – selv om der ikke bliver sagt noget.

Og hver gang beroligede jeg hende og sagde noget i stil med, at hvorfor skulle jeg dog det.

Lyttede lægerne i ambulatoriet med interesse, når du sagde noget?

Du er konstant sulten Nogensinde sagt noget som: "Der skal være noget galt med mig.

Hendes moder sagde noget om det nok skulle gå, men pigen tænkte sikkert: Nej, det gør ikke.

Men det som sagt noget jeg godt kan leve med.