Eksempler på brug af Sagt det på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Harjeg ikke sagt det?
Har du sagt det til nogen?
Har Officer P. sagt det?
Du har sagt det i otte uger.
Fordi han har sagt det.
Me lo ha contado.
Folk også translate
Vi har sagt det hundredvis af gange.
Te lo hemos dicho cientos de veces.Du burde have sagt det.
Debiste haberme dicho.Jeg har sagt det, og det har du aldrig.
Yo ya lo dije, Tony, y tú nunca lo Du skulle have sagt det.
Debiste haberme dicho.Den der har sagt det, ville ikke turde sige det til mit ansigt.
El que lo dijo no tiene el valor de decírmelo a la cara.Du kunne have sagt det.
Som andre har sagt det, synes også vi, at det er vigtigt at handle.
De burde have sagt det.
Deberían habernos dicho.Jeg ville have sagt det, Duke, men du må vide jeg elsker fodbold mere end noget andet i verden, og havde noget at bevise.
Quería decírtelo, Duke, pero tienes que saber que amo el fútbol más que a nada en el mundo y tenía un punto que demostrar.Du skulle have sagt det.
Debiste haberme contado.Lissabon-strategien er en vidunderlig samling hensigter, der imidlertid har den grundfejl, at de ikke er et fællesskabsanliggende,som De så rigtigt har sagt det.
La Estrategia de Lisboa es una serie de buenas intenciones, aunque comete el pecado capital de noser una estrategia comunitaria, como ha señalado usted correctamente.Kun Jesus sagt det bedre!
Sólo Jesús dijo mejor!Hun burde aldrig have sagt det.
Nunca debió haberlo dicho.Du har ikke sagt det til nogen?
¿Se lo ha contado a alguien?Intet, jeg har ikke sagt det.
Nada. No se lo he contado.Desuden, som Wendy Brown har sagt det, har republikanerne opdaget, at vælgerkorpset ikke er så stålsatte i de»moralske« temaer, som de var ved tidligere valg;
Además, como Wendy Brown ha afirmado, los republicanos han descubierto que el electorado no está tan abanderado por cuestiones“morales” como sí lo estuvieron ellos en las últimas elecciones;Har din far ikke sagt det?
¿No dijo nada tu padre?En række kolleger har allerede sagt det, i næsten alle tilfælde drejer det sig også om fare for andre mennesker, som når man ikke har tilstrækkeligt med hviletider, f. eks. har ansvar for at flyve en flyvemaskine, køre bil eller arbejde inden for sundhedsvæsenet.
Como ya han señalado varios colegas, en prácticamente todos los casos implica también un peligro para otras personas, así sucede con aquéllos que no tienen un período de descanso suficiente, por ejemplo, los que tienen responsabilidades en el manejo de los aviones, de un coche o en la salud.Adam må have sagt det.
Adam les debe haber avisado.Da jeg kom ind i Parlamentet, talte man om demokratisk underskud i EU. Jeg tror, at den europæiske forfatning vil gøre op med det demokratiske underskud, for forfatningen indfører mere demokrati, mere effektivitet, mere klarhed og gennemsigtighed, som min ven,hr. Richard Corbett, så udmærket har sagt det.
Entré en este Parlamento cuando se hablaba del déficit democrático de la Unión Europea; creo que con la Constitución europea acabaremos con ese término de déficit democrático, porque esta Constitución introduce más democracia, más eficacia, más claridad y más transparencia, comomuy bien ha señalado mi amigo Richard Corbett.Vi skulle have sagt det.
Deberíamos habérselo contado.Jeg har ikke sagt det til nogen.
No se lo he contado a nadie.Jeg skulle aldrig have sagt det.
Sabía que no tenía que decírtelo.Du kunne have sagt det til mig!
¡Podrías habérmelo contado a mí!Skudsår. Idioten skulle have sagt det.
El idiota podría haber avisado. La bala salió.
