Hvad Betyder DET BLEV SAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se dijo
• se ha dicho
• se decía
• se dicho
• se dice
• afirmaron
• hemos escuchado
• lo declaró

Eksempler på brug af Det blev sagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det blev sagt i retten.
Fue dicho en corte.

Lejligheden var virkelig ok, det samme som det blev sagt.
El apartamento estaba muy bien, lo mismo que se dijo.

Det blev sagt, at han var meget velhavende.
Dicen que estaba muy rico.

Vi står virkelig, som det blev sagt, over for ekstremt vigtige spørgsmål.
Estamos realmente, como se ha dicho, ante cuestiones de suma trascendencia.

Det blev sagt, at det var politiet.
Se dice que fue la Policía.

Derfor ved jeg, at han er en hellig mand, thi det blev sagt af en Guds engel.
Por tanto, yo sé que es un hombre santo, porque lo declaró un ángel de Dios.

Som det blev sagt, er det gjort.
Como fue dicho, fue hecho.

Derfor ved jeg, at han er en hellig mand, fordi det blev sagt af en engel fra Gud.
Por tanto, yo sé que es un hombre santo, porque lo declaró un ángel de Dios.

Det blev sagt i tutorial hvor du downloader.
Se decía en el tutorial donde descargar.

Vi har historisk store underskud i mange medlemsstater, som det blev sagt af formanden for Rådet.
Nuestros niveles de déficit alcanzan máximos históricos en algunos Estados miembros, como ha señalado el Presidente del Consejo.

Det blev sagt, at hun var nødt til at beslutte i dag.
Se dijo que tenía que decidir hoy.

Selv i Europa er der en voksende bevidsthed om kvinders deltagelse, startende med krav om respekt for kvinders værdighed i medierne og i mænds adfærd i institutioner, som det blev sagt på byernes pladser og torve den 13. februar af 1 mio. italienske kvinder og mange mænd.
Incluso en Europa hay un nuevo despertar de la participación femenina partiendo de las exigencias de respeto a la dignidad de la mujer en los medios de comunicación y en el comportamiento de los hombres en las instituciones, como afirmaron un millón de mujeres y muchos hombres comprometidos de Italia en las plazas urbanas el 13 de febrero pasado.

Som det blev sagt, er det gjort.
Y tal y como se dijo, se ha hecho.

Vi risikerer således at bryde sameksistensreglen- og det ville virkelig være dumt- hvis ikke vi bruger den politiske fornuft, der er nødvendig for at forebygge uoverensstemmelser og spændinger, og som er nødvendig, hvis ikke vi magtesløst skal vente på, at hammeren falder, og risikere- sådan som det blev sagt- at der indgås kompromiser mellem medlemsstaterne.
En consecuencia, estaremos en peligro si quebrantamos el código de supervivencia de la Comunidad-y eso sería realmente absurdo- si no empleamos la astucia política necesaria para prever desacuerdos y tensión y evitar una situación en la que tengamos que aguantar, desprovistos de poder, hasta que llegue el momento de las restricciones, con el riesgo, como ya hemos escuchado, de que los Estados miembros consientan demasiadas negociaciones.

Som det blev sagt af den udødelige Jean-Paul Sartre.
Como dijo el inmortal Jean-Paul Sartre.

Og det blev sagt af nogle, at tiden havde været længere;
Y algunos dijeron que fue más tiempo;

Det blev sagt, tilståelse er godt for sjælen.
Alguien dijo que“confesión es buena para el alma.”.

Det blev sagt, tilståelse er godt for sjælen.
Dicen por ahí que la confesión es buena para el alma.

Som det blev sagt, billedet"spiser" tekstur af ansigtet.
Como se dijo, la foto"come" la textura de la cara.

Det blev sagt, at piloten-kosmonauten slet ikke døde.
Se dijo que el cosmonauta piloto no murió en absoluto.

Og det blev sagt, at den hjælp, han gav til sine studerende.
Y se dijo que la ayuda que dio a sus estudiantes.

Det blev sagt at han var den største af menn….
Y ya se dijo que es mas grande que el mas grande de los hombres….

Det blev sagt, at de ikke skulle gå med korte skørter.
Se decía que lo que tenían que hacer era no llevar faldas cortas.

Det blev sagt til hende, at hun burde tænke på sine Børns Fremtid.
Decían que tenían que pensar en el futuro de la niña.

Det blev sagt, at der ville være rabatter op til 70% Og der er.
Se decía que habría descuentos de hasta el 70% y los hay.

Det blev sagt, det er ikke muligt, det er endnu helet.
Se dijo, no es posible, todavía está curado.

Da det blev sagt, at en af indtrængerne var Donalds far,-.
Cuando se dijo que uno de los invasores era el padre de Donald.

Det blev sagt at hendes stemme kunne låse op for hjertes mysterier.
Se decía que su voz podía revelar los misterios del corazón.

Det blev sagt i mit hjem, at man skal blive ældre med værdighed.
Se dijo en mi casa que uno debe envejecer con dignidad.

Det blev sagt, at disse to mærker afviger hovedsageligt i oktantal.
Se dijo que estas dos marcas difieren principalmente en octanaje.

Hvordan man bruger "det blev sagt" i en Dansk sætning

Det blev sagt, at det var videnskabeligt bevist, at der ikke fandtes nogen Gud.

Det blev sagt med en så myndig stemme, at ingen i lokalet turde komme med eksempler endsige tage øjenkontakt med hinanden de næste fem minutter.

Som det blev sagt i interviewet, vil de kun hjælpe skolelederne i gang for så at træde i baggrunden, men aldrig helt ud af billedet.

Finn Dypping I skriver på hjemmesiden at der kommer asfalt i uge 44(det blev sagt da vi lavede utætheden) men asfalten er udsat til uge 45/46 desværre.

Det blev sagt, at der skulle 10 års erfaring til før man kunne være bekendt at servere den for gæster.

Fokusperson: Og så bare den måde, det blev sagt på [løfter for første gang hånden lidt].

Som det blev sagt på høringen så er valutakursen den største usikkerhed.

Det blev sagt – stammende og med tårer i øjnene. ”Det gjorde noget ved mig.

I optegnelser af Egypterne i Størrelsen (hvor de var) det blev sagt, at i siger blev grundlagt 8000 år før.

Og særligt fordi det blev sagt i min kærestes stue, hvor han var eneste vidne.

Hvordan man bruger "se dijo, se decía, se ha dicho" i en Spansk sætning

¡algo que se dijo que realmente sucedió!

Más tarde se dijo que Trotsky habló.

Como se decía antes, todos los "adelantos".

Se dijo que podía haber contraído coronavirus.

Esto se ha dicho muchas veces, claro está.

Creo que tal cosa se ha dicho ya.

Se ha dicho que tiene una enfermedad grave.?

Esos que competían, se decía que agonizaban.

Esto del campeonato economico se dijo ahi.

Hay que decir: Según se ha dicho (a.