Eksempler på brug af Dijo leighton på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No hay un único culpable de las ondas ultrasónicas, dijo Leighton.
Der er ingen enkelt synder for ultralydsbølger, sagde Leighton.Pero esos efectos, dijo Leighton, no están distribuidos uniformemente.
Men disse virkninger, sagde Leighton, er ikke jævnt fordelt.Y es difícil investigar sipresentan peligros específicos, dijo Leighton.
Og det er svært at undersøge, omde har specifikke farer, siger Leighton.Los ultrasonidos no están bien definidos, dijo Leighton en una entrevista con WordsSideKick.
Ultrasonics er ikke veldefinerede, sagde Leighton i et interview med WordsSideKick.Y es difícil investigar sipresentan algún peligro específico, dijo Leighton.
Og det er svært at undersøge, omde har specifikke farer, siger Leighton.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
No hay muchos investigadores que busquen ultrasonidos ambientales, dijo Leighton, así que los datos sobre dónde aparecen los ultrasonidos son limitados.
Der er bare ikke så mange forskere, der kigger på omgivende ultralyd, siger Leighton, så data om, hvor ultralyd er, er begrænset.Pero los gobiernos de todo el mundo basan las regulaciones relacionadas con ultrasonidos en esos estudios, dijo Leighton.
Men regeringer over hele verden baserede ultralydsbestemmelser om disse undersøgelser, sagde Leighton.Los hombres adultos tienden a ser menos sensibles a las ondas ultrasónicas, dijo Leighton, porque tienden a perder su capacidad de escuchar frecuencias altas.
Voksen mænd har en tendens til at være mindst følsomme for ultralydsbølger, siger Leighton, fordi de har en tendens til at miste deres evne til at høre høje frekvenser.Creo que tendrías la suerte de encontrar incluso a seis personas en todo el mundo trabajando en esto”, dijo Leighton.
Jeg tror, du ville være heldig at finde endnu seks mennesker rundt om i verden, der arbejder på dette," sagde Leighton.El problema con esos estudios de la década de 1970, dijo Leighton, es que se realizaron principalmente en hombres adultos, muchos de los cuales trabajaban en trabajos ruidosos y probablemente tenían una audición bastante débil.
Problemet med 1970'ernes studier, siger Leighton, er, at de blev udført for det meste på voksne mænd, hvoraf mange arbejdede højt og havde sandsynligvis en svag hørelse.El siguiente paso para las personas que están preocupadas por los ultrasonidos, dijo Leighton, es recopilar mucha más información.
Det næste skridt for mennesker, der er bekymrede for ultralyd, siger Leighton, at samle mange flere data.En realidad, dijo Leighton, la razón por la cual los ultrasonidos son un problema no es que, en casos extraños y extremos, puedan exponer a una pequeña fracción de la población a daños cerebrales o auditivos permanentes.
I virkeligheden sagde Leighton, at årsagen til ultralyd er et problem, er ikke, at i bizarre, ekstreme tilfælde kan de udsætte en lille del af befolkningen for hjernen eller permanent hørselsskade.Y para esas personas, los ultrasonidos representan un problema creciente que no está bien estudiado ono se entiende bien, dijo Leighton.
Og for disse mennesker repræsenterer ultralyd et voksende problem, der ikke er godt studeret ellergodt forstået, sagde Leighton.En realidad, dijo Leighton, la razón por la cual los ultrasonidos son un problema no es que en casos extraños y extraños puedan exponer a una pequeña fracción de la población al daño cerebral o al daño permanente de la audición.
I virkeligheden sagde Leighton, at årsagen til ultralyd er et problem, er ikke, at i bizarre, ekstreme tilfælde kan de udsætte en lille del af befolkningen for hjernen eller permanent hørselsskade.Si se generan esos sonidos en el aula, es posible que la maestra no escuche nada y piense quelos niños se portan mal”, dijo Leighton.
Hvis du har genereret sådanne lyde i klasseværelset, kan læreren måske ikke høre noget og synes, atbørnene bliver misbrugt," sagde Leighton.Los sitios que iban desde estaciones de ferrocarril, estadios deportivos, restaurantes aparentemente transmitían ultrasonidos a través de sistemas de megafonía, a través de ciertos sensores de puertas odispositivos destinados a disuadir a los roedores, dijo Leighton.
Steder, der spænder fra banegårde, til sportsstadioner, til restauranter var tilsyneladende ubevidst udsendt ultralyd over offentlige adressesystemer, via bestemte dørfølere eller gennem udstyr,der var beregnet til at afskrække gnavere, sagde Leighton.Los sitios que van desde estaciones de ferrocarril, estadios deportivos hasta restaurantes aparentemente transmitían ultrasonidos de manera inconsciente a través de sistemas de megafonía,a través de ciertos sensores de puerta oa través de dispositivos diseñados para disuadir a los roedores, dijo Leighton.
Steder, der spænder fra banegårde, til sportsstadioner, til restauranter var tilsyneladende ubevidst udsendt ultralyd over offentlige adressesystemer,via bestemte dørfølere eller gennem udstyr, der var beregnet til at afskrække gnavere, sagde Leighton.En años recientes, Coachella asistentes consiguieron los avistamientos de celebridades de toda la vida cuando ciertos mostraron una lista de inscriptos Se necesita una cirugía, perola producción será única“mínimamente afectada,”Una fuente dice Leighton Meester y Adam Brody: Se casaron en febrero.
I de seneste år, Coachella-gængere fik berømthed observationer af livet, når visse A-listers viste Han har brug for kirurgi, menproduktionen vil blive kun”minimalt påvirket,”En kilde siger Leighton Meester og Adam Brody: De blev gift i februar.La Sra. Leighton dijo bien claro que yo no era su abogado.
Y Leighton dijo que encontró fabricantes de ese tipo de dispositivos que están interesados en su investigación y en solucionar sus problemas ultrasónicos.
Og Leighton sagde, at han er fundet producenter af de slags enheder, der er interesserede i sin forskning og fastsættelse af deres ultralydsproblemer.Los ingenieros estructurales luchan contra la gravedad, el viento, la nieve yla lluvia todos los días para proporcionar al mundo estructuras sobresalientes", dijo Kate Leighton, ingeniera estructural, en"Carreras en Ingeniería Estructural, una publicación de la Institución de Ingenieros Estructurales".
Strukturelle ingeniører kæmper tyngdekraft, vind,sne og regn hver dag for at give verden enestående strukturer," siger Kate Leighton, en bygningsingeniør, i"Karriere i Strukturteknik, en publikation af Institutionen for Strukturelle Ingeniører.".Al hacer algunos cambios simples, las familias pueden hacer grandes reducciones en las facturas de electricidad dealta de verano- mientras que también ayuda a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero", dijo Ira Leighton, en calidad de administrador regional de la oficina de la EPA de Nueva Inglaterra.
Ved at gøre et par enkle ændringer, kan familier gøre store reduktioner ihøj sommer el-regninger- og samtidig hjælpe til at reducere udledningen af drivhusgasser," siger Ira Leighton, der handler regionale administrator af EPA New England kontor.Y el menú es todo, como, mama de pollo envuelto en aburrido, como le dije a Leighton,"Amigo, déjame ir a mí, organizar algo impresionante.".
Menuen er kyllingebryst svøbt i kedsomhed. Så jeg sagde til Leighton:"Jeg vil gerne finde på noget genialt.".
