Hvad Betyder DIOS LOS AMA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gud elsker dem

Eksempler på brug af Dios los ama på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dios los ama.
Gud elsker jer.

De el mismo modo, si aman a Dios, Dios los ama.
På samme måde, hvis I elsker Gud, elsker Gud jer.

Dios los ama.
Gud velsigne dem!

A veces creo que ama a sus hombres más de lo que Dios los ama.
Jeg tror, du elsker dine mænd højere, end Gud elsker dem.

Si Dios los ama.
Hvis Gud elsker alle.

Es la más grande historia de amor de todas: cómo Dios los ama.
Det, der sker nu, er den største kærlighedshistorie af dem alle- hvor meget Gud elsker dig.

Dios los ama también.
At Gud elsker også dem.

Cuando oran su corazón está abierto y Dios los ama con amor particular y les regala gracias especiales.
Når I beder, er jeres hjerte åbent, og Gud elsker jer med en særlig kærlighed og giver jer særlig nåde.

Dios los ama a todos.
Men Gud elsker dem alle.

A mucha gente le agradan los versos que dicen que Dios los ama, pero les disgustan los que dicen que Dios juzgará a los pecadores.
Mange mennesker kan lide de vers, som siger, at Gud elsker dem, men de kan ikke lide de vers, som siger, at Gud vil dømme syndere.

Dios los Ama, a pesar de todo.
Gud elsker dig- på trods.

A mucha gente le agradan los versos que dicen que Dios los ama, pero les disgustan los que dicen que Dios juzgará a los pecadores.
Mange mennesker kan godt lide de vers der fortæller, at Gud elsker dem, men de bryder sig ikke om de vers der siger, at Gud vil dømme syndere.

Dios los ama, son mártires, todos mártires.
Gud elsker dem, de er alle martyrer.

Por eso, hijitos, ármense de la oración y el ayuno para que sean conscientes de cuánto Dios los ama y puedan hacer la voluntad de Dios..
Derfor, mine kære børn, væbn jer med bøn og faste, for at I kan blive bevidst om, hvor højt Gud elsker jer, og opfyld Guds vilje.

Pero Dios los ama a todos.
Men Gud elsker dem alle.

Muchos de los hombres y mujeres dentro de la prisión han sido olvidados por la sociedad, pero queremos que sepan que los amamos y que Dios los ama, y que son nuestros hermanos y hermanas en Cristo”.
Mange af de mænd og kvinder, som sidder i fængsel, er blevet glemt af det øvrige samfund, men vi ønsker, at de skal vide, at vi elsker dem, og Gud elsker dem, og de er vore brødre og søstre.

Dios los ama incondicionalmente, sin excepción.
Gud elsker JER ALLE ubetinget, uden undtagelse.

Queridos hijos, no están conscientes del gran amor con el que Dios los ama. Es por eso que El me permite estar con ustedes, para instruirlos y ayudarlos a encontrar el camino de la paz.
Kære børn, I er ikke bevidste om, at Gud elsker jer med så stor en kærlighed, at Han tillader mig at være hos jer, så jeg kan undervise jer og hjæpe jer til at finde fredens vej.

Jesús no esperaba que sus seguidores lograran una manifestación imposible de amor fraterno, pero sí esperaba que se esforzaran tanto por llegar a ser como Dios- perfectos, así como es perfecto el Padre en los cielos- hasta el punto de poder ver al hombre como Dios ve a sus criaturas y pudieran así empezar a amar a los hombres como Dios los ama- mostrar un asomo de afecto paterno.
Jesus forventede ikke at hans tilhængere skulle opnå en urimelig manifestation af broderlig kærlighed, men han forventede faktisk, at de ville stræbe efter at blive som Gud- at være perfekt som Faderen i himlen er perfekt- for at de kunne begynde at se på mennesket som Gud ser på sine skabninger, og derfor kunne begynde at elske menneskerne som Gud elsker dem- til at fremvise begyndelsen på faderlig kærlighed.

Más de lo que Dios los ama, sir John. A veces pienso que amas a tus hombres.
Jeg tror, du elsker dine mænd højere, end Gud elsker dem.

Muchos de los hombres y mujeres dentro de la prisión han sido olvidados por la sociedad, pero queremos que sepan que los amamos y que Dios los ama, y que son nuestros hermanos y hermanas en Cristo", dijo Robert Morris, pastor de la congregación.
Mange af de mænd og kvinder, som sidder i fængsel, er blevet glemt af det øvrige samfund, men vi ønsker, at de skal vide, at vi elsker dem, og Gud elsker dem, og de er vore brødre og søstre, sagde Morris til Fox News.

Regocíjense porque Dios los ama y les da la posibilidad de convertirse cada día y creer más en Dios..
Fryd jer, for Gud elsker jer og giver jer hver dag muligheden for at omvende jer og for at tro mere på Gud Skaberen.

Jesús no esperaba que sus discípulos consiguieran una manifestación imposible de amor fraternal, pero sí contaba con que se esforzarían tanto por parecer se a Dios, por ser perfectos como el Padre que está en los cielos es perfecto, que podrían empezar a considerar a los hombres como Dios considera a sus criaturas, y así podrían empezar a amar a los hombres como Dios los ama, a manifestar los principios de un afecto paternal.
Jesus forventede ikke at hans tilhængere skulle opnå en urimelig manifestation af broderlig kærlighed, men han forventede faktisk, at de ville stræbe efter at blive som Gud- at være perfekt som Faderen i himlen er perfekt- for at de kunne begynde at se på mennesket som Gud ser på sine skabninger, og derfor kunne begynde at elske menneskerne som Gud elsker dem- til at fremvise begyndelsen på faderlig kærlighed.

Alégrense porque Dios los ama y todos los días les da la posibilidad de que se conviertan y crean más en Dios creador.
Fryd jer, for Gud elsker jer og giver jer hver dag muligheden for at omvende jer og for at tro mere på Gud Skaberen.

Piensan que Dios los ama y los bendice solo cuando dan sus ofrendas y devoción a Él, y que ya no los ama más cuando fallan en darle sus ofrendas.
De tror, at Gud kun elsker dem og kun velsigner dem, når de ofrer til Ham og viser deres hengivenhed, og at Han ikke længere elsker dem, når de undlader at ofre til Ham.

Nosotros amamos a los demás no sólo porque Dios los ama, o porque él quiere que los amemos, sino porque, dándonos su Espíritu, él ha infundido en nuestros corazones su mismo amor por ellos.
Vi elsker mennesker ikke kun fordi Gud elsker dem, eller fordi Gud vil have at vi elsker dem, men fordi Gud har givet os sin ånd, og dermed udgydt sin egen kærlighed for mennesker i vore hjerter.

No es fácil hacer comprender al hombre que Dios lo ama.
Desværre er det ikke nok at sige til folk, at Gud elsker dig.

Dios lo ama.
Gud elsker Dem.

¡Dios lo ama a usted tal como usted es!
Gud elsker dig, netop som du er!

Dios lo ama y lo conoce mejor de lo que usted se conoce a sí mismo.
Jeg tror, Gud elsker dig og kender dig bedre end dig selv.

Hvordan man bruger "dios los ama" i en Spansk sætning

Amémoslos como Dios los ama y jamás los deshechemos.

Yo los amo infinitamente, y Dios los ama profundamente.

Mamás y Papás, que Dios los Ama como Uds.

Dios los ama aellos y no los ha olvidado.

y……lo más importante Dios los ama muchísimo y …………….

Dios los ama como ama a todas sus ovejitas.

Dios los ama con un misterioso e infinito dolor.

Dios los ama y los bendice y yo tambien.

Dios los ama gordos o delgados, altos o bajos.

Ustedes realmente piensan que su Dios los ama y perdona?

Hvordan man bruger "gud elsker dem" i en Dansk sætning

Gud elsker dem, der gør det gode.”(Al-Baqarah 2:195). ”Jo!

Men en relation til mennekser, som vi elsker, fordi Gud elsker dem.

Gud elsker dem, der gør godt (3:134).

Gud elsker dem, der handler retfærdigt.« Så vær venlig, lev fredeligt, og du skal handle retfærdigt, hvis du er muslim.

Gud elsker dem, der handler retfærdigt.” [Koranen: 60:8]

Vi fortæller andre om Jesus, fordi vi gerne vil have, at alle skal vide, hvor meget Gud elsker dem.

For Gud elsker dem, der dømmer retfærdigt.

Både jøderne og de kristne siger, at de er Guds børn, og at Gud elsker dem.

Fortæl dem, at Gud elsker dem for meget til det.

Mit mål med konfirmationsforberedelsestiden kan siges med ganske få ord: Konfirmanderne skal erfare, at Gud elsker dem.