Eksempler på brug af Disfonía på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tortícolis visión borrosa disfonía.
Asma, disnea, disfonía, congestión nasal.
Astma, dyspnø, dysfoni, nasal kongestion.¿Qué síntomas tiene la gente con disfonía?
Hvilke symptomer har folk med vystopi?Tos Disfonía Sequedad nasal Disnea de esfuerzo Congestión nasal Derrame pleural.
Hoste Dysfoni Tørhed i næsen Anstrengelsesudløst dyspnø.Hay dos categorías generales o tipos de disfonía.
Der er to generelle kategorier eller typer af dysfoni.Mareo Hipercinesia, temblor, disfonía, parestesia, hipoestesia, hiperestesia.
Hyperkinesi, tremor, dysfoni, parestesi, hypoestesi, hyperestesi, koncentrationsbesvær.Frecuentes: disnea, disnea por esfuerzo,tos, disfonía.
Almindelig: dyspnø, belastningsdyspnø,hoste, dysfoni.La ronquera(disfonía) es un síntoma común: los afectados hablan áspero y más silencioso de lo normal;
Hæshed(dysfoni) er et almindeligt symptom: Syge taler ru og mere stille end normalt;El desarrollo de los tumores también puede conducir a la disfonía.
Udviklingen af tumorer kan også føre til dysfoni.Ronquera/ disfonía, irritación de garganta, cefalea, candidiasis en boca y garganta y palpitaciones.
Hæshed, dysfoni, svælgirritation, hovedpine, candidiasis i mund og svælg og palpitationer.Artículo anteriorRemedios naturales para afonía y disfonía.
Forrige artikel Naturlige retsmidler mod afoni og dysfoni.La disfonía es una condición en la que las cuerdas vocales no pueden producir sonidos correctamente.
Dysfoni er en tilstand, hvor stemmebåndene ikke er i stand til at producere lyde ordentligt.Frecuentes: disnea, disnea por esfuerzo, epistaxis,tos, disfonía.
Almindelig: dyspnø, belastningsdyspnø, epistaxis,hoste, dysfoni.Toda disfonía de más de 15 días debe ser considerada cáncer de laringe hasta que no se demuestre lo contrario.
Hos kvinder over 50 år anses enhver knude for at være kræft, indtil det modsatte er.Hay otras causas que pueden conducir a diferentes formas de disfonía.
Der er andre årsager, der kan føre til forskellige former for dysfoni.Sin embargo, el daño puede ser permanente en caso de que la disfonía se ha desarrollado más allá de cierta etapa.
Men, skaden kan være permanent, hvis dysfoni har udviklet ud over et bestemt tidspunkt.Cualquier persona en cualquier momento de su vida puede desarrollar una disfonía.
Algunos pacientes con disfonía espasmódica se pueden beneficiar del tratamiento con un patólogo del habla y del lenguage.
Nogle patienter med spastisk dysfoni kan have gavn af behandling med en tale-sprog patolog.Disnea, asma, trastorno respiratorio, dolor faringolaríngeo,tos, disfonía, congestión nasal, irritación de garganta.
Dyspnø, astma, åndedrætsbesvær, faryngolaryngeale smerter,hoste, dysfoni, tilstoppet næse, halsirritation.Sinusitis, bronquitis, disfonía, epistaxis, rinitis, alteración respiratoria, congestión nasal, rinorrea, tos no productiva.
Sinuitis, bronkitis, dysfoni, næseblod, rhinitis, respiratorisk lidelse, forstoppet næse, rhinorrhea, tør hoste.La infección produce inflamación en la garganta, lo cual interfiere con la respiración normal y produce los clásicos síntomas de tos"perruna",estridor y disfonía.
Infektionen medfører hævelse af slimhinden i struben, hvilket hæmmer den normale vejrtrækning og giver sig udslag i de klassiske symptomer med"gøende" hoste,stridor og hæshed.Cefalea, mareo Hipercinesia,temblor, disfonía, parestesia, hipoestesia, hiperestesia, problemas de concentración, somnolencia.
Hovedpine, svimmelhed Hyperkinesi,tremor, dysfoni, paræstesi, hypoæstesi, hyperæstesi, nedsat koncentration, somnolens.Realizar cortes o retirar quirúrgicamente los nervios de los músculos afectados ha ayudado a tratar ciertas distonías focales,incluyendo el blefaroespasmo, la disfonía espasmódica y la tortícolis.
Kirurgisk bearbejder eller fjerner nerverne til de ramte muskler har hjulpet nogle fokale dystonier, herunder blefarospasme,spasmodisk dysfoni og torticollis.Cefalea, mareo Hipercinesia,temblor, disfonía, parestesia, hipoestesia, hiperestesia, disminución de la concentración, somnolencia.
Hovedpine, svimmelhed, Hyperkinesi,tremor, dysfoni, parestesi, hypoestesi, hyperestesi, koncentrationsbesvær, søvnighed.Shania Twain- La leyenda viva canadiense tuvo su diagnóstico el año pasado y, según Billboard,sigue ejercitando su voz porque a consecuencia de ello sufrió también disfonía que no le permitía cantar.
Shania Twain- Den legendariske canadiske country-sanger offentliggjorde sin diagnose sidste år, men Billboard skriver, at hun stadig er ved at genoptræne og øve stemmen, efter atsygdommen resulterede i dysfoni- en tilstand, der gjorde hende ude af stand til at synge.Ataxia, temblor, parestesia, disfonía, pérdida del gusto, hipoestesia, hiperestesia, somnolencia, migraña, hipertonía, disgeusia.
Ataksi, tremor, paræstesi, dysfoni, tab af smagssans, hypoæstesi, hyperæstesi, somnolens, migræne, hypertoni, smagsforstyrrelser.A diferencia de la afonía, donde el individuo es incapaz de producir sonidos vocales quepueden ser fácilmente comprensibles, que sufren disfonía menudo pueden todavía comunicarse con los demás, aunque la comunicación es a menudo doloroso y algo difícil de manejar.
I modsætning til aphonia, hvor den enkelte er i stand til at producere vokale lyde,som let kan forstås, dysfoni syge kan ofte stadig kommunikere med andre, selv om kommunikationen er ofte smertefulde og noget vanskeligt at administrere.Disfonía, epistaxis, congestión nasal, eritema faríngeo distensión abdominal, dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia, náuseas, vómitos.
Dysfoni, epistaxis, nasal kongestion, faryngeal erytem Abdominal distention, abdominal smerte, obstipation, diarré, flatulens, kvalme, opkastning.El crup se caracteriza por tos"perruna",estridor, disfonía, y dificultad para respirar que empeoran frecuentemente durante la noche.
Listen Strubehoste er kendetegnet ved en"gøende" hoste,stridor, hæshed og vejrtrækningsbesvær, der som regel forværres om natten.Disfonía funcional implica situaciones donde hay algún tipo de componente psicógeno, o tal vez un mal uso de las cuerdas vocales que conduce a un problema temporal con la voz.
Funktionel dysfoni involverer situationer, hvor der er en vis form for psykogen komponent, eller måske en misbrug af stemmebånd, der fører til et midlertidigt problem med stemmen.
