Eksempler på brug af Disforia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La palabra disforia no existe!
Frecuencia no conocida: amnesia, disforia.
La disforia es el antónimo del término euforia.
Dysphoria er antonym af udtrykket eufori.¿Es que habéis sufrido vosotros disforia de género?
Er U(spænding) og I(strømstyrke) proprtionale?El término disforia se llama del griego, que significa tormento y sufrimiento.
Betegnelsen dysforia er betegnet græsk, hvilket betyder plage og lidelse.He empezado a experimentar la disforia de género.
Det er nu begyndt at eksperimentere med at udrydde kønsidentitet.Para los pacientes con disforia premenstrual, el médico receta una dosis diaria de 20 mg.
For patienter med præmenstruel dysfori ordinerer lægen en daglig dosis på 20 mg.Identidad de género, diversidad y disforia: apoyar a su hijo.
Pre-Teens Kønidentitet, mangfoldighed og dysfori: støtte dit barn.Frecuencia no conocida: desorientación, estado confusional,amnesia, disforia.
Ikke kendt: desorientering, konfusion,hukommelsestab, dysfori.La disforia de género debe diferenciarse de la homosexualidad, ya que estos son fenómenos diferentes.
Det er nødvendigt at differentiere kønsdysforia fra homoseksualitet, da disse er forskellige fænomener.En raras ocasiones también se han observado disforia y retención urinaria.
I sjældne tilfælde er der observeret dysfori og urinrentention.Y la disforia es que alguien más es peor que el tuyo, y de esta comprensión hay un alivio de la condición.
Og dysfori er, at en anden er værre end din, og realiseringen af dette resulterer i lettelse af staten.A partir del primer mes la persona puede empezar a experimentara disforia, apatía, indefensión….
Efter den første måned kan personen begynde at opleve dysfori, apati og hjælpeløshed.Si se observa disforia epiléptica, los fármacos antiepilépticos o los barbitúricos son más efectivos en el tratamiento.
Hvis der er epileptisk dysfori, er antiepileptika eller barbiturater mest effektive i behandlingen.El tipo de acento de carácter epileptoide se manifiesta en disforia, un estado de enojo y enojo.
Den epileptoid type karakter accentuering er manifesteret i dysphoria- en vred, vred tilstand.La excitación con disforia leve a menudo es monótona y silenciosa, mientras que con destellos cortos se acompaña de sonidos inarticulados, gritos.
Excitation med mild dysforia er ofte ensformig og tavs, mens den med korte blinker ledsages af ujævne lyde, råber.Esas personas sufren de insomnio severo, dificultad para dormir, depresión, neurastenia,ansiedad y disforia.
Disse mennesker lider af alvorlig søvnløshed, søvnproblemer, depression, neurastheni,angst og dysforia.La disforia puede estar presente en la estructura del síndrome depresivo, y a menudo también se observa como una reacción aguda al estrés.
Dysforia er i stand til at være til stede i strukturen af depressivt syndrom, og også ofte som en akut reaktion på stress.Este medicamento aumenta el estado de ánimo, eliminauna sensación de miedo, tensión y ansiedad,detiene la disforia y reduce el apetito.
Denne medicin øger humør, eliminereren følelse af frygt, spænding og angst,stop dysphoria og reducere appetitten.La disforia leve es característica de los pacientes febriles, así como de los pacientes que toman altas dosis de esteroides: hormonas suprarrenales.
Mild dysforia er karakteristisk for febrile patienter, såvel som patienter, der tager høje doser af steroider- adrenalhormoner.En los resultados de los pacientes se sienten elevación del estado de ánimo,y que mejora con disforia, fatiga, dificultades de concentración.
I resultaterne patienten føler forhøjet humør, oghar forbedring med dysfori, træthed, problemer med koncentrationen.Con el fin de evitar el síndrome de"cancelación"(fenómenos de abstinencia, disforia, insomnio, calambres abdominales y músculos esqueléticos, vómitos, sudoración, temblores, convulsiones) el tratamiento debe interrumpirse gradualmente la reducción de la dosis no es más de 0, 5 mg cada 3 días.
For at undgå syndromet"annullering"(abstinenser, dysforia, søvnløshed, magekramper og knoglemuskler, opkast, sved, rysten, krampeanfald) skal behandlingen afbrydes gradvis reduktion af dosis er ikke mere end 0, 5 mg hver 3 dage.En lugar de demandar cariño y afecto con palabras, lo hace a través de demandas y críticas teñidas de ira,inestabilidad o disforia constante.
I stedet for at spørge om hengivenhed og kærlighed med ord, så gør de det med krav, vred kritik,ustabilitet eller konstant nedtrykthed.No obstante, tras los efectos de la droga pueden aparecer síntomas totalmente opuestos como cansancio, disforia y deseo de tomar cocaína para volver a experimentar los efectos placenteros.
Men efter virkningerne af stoffet helt modsatte symptomer kan vises som træthed, dysfori og lyst til at tage kokain for at opleve igen de behagelige virkninger.No obstante, los adultos pueden necesitar opreferir una cepa que tenga alguna medida de THC para tratar sus tipos de epilepsia y las agonías y disforia resultantes.
På trods af at voksne kan have brug for eller har brug for en stamme,der har en vis grad af THC til behandling af typer af epilepsi og der af følgende smerter og dysfori.En algunos sujetos, especialmente en inexpertos otras dosis elevadas puede aparecer ansiedad, disforia, síntomas paranoides y/o pánico, que habitualmente desaparecen de forma espontánea en pocas horas.
I nogle fag, især efter høje doser elleruerfarne forbrugere kan forekomme angst, dysfori, paranoide symptomer og/ eller panik, der normalt forsvinder spontant inden for få timer.Si hablamos de posibles reacciones secundarias, asociado con el uso de esta herramienta, entonces,en primer lugar, debe destacar el riesgo de hipotensión arterial, disforia o depresión.
Hvis vi taler om mulige bivirkninger, forbundet med brugen af dette værktøj,bør der i første omgang fremhæves risikoen for arteriel hypotension, dysfori eller depression.En algunos sujetos, especialmente en consumidores inexpertos o tras dosis elevadas,puede aparecer ansiedad, disforia, síntomas paranoides y/o pánico, que habitualmente desaparecen de forma espontánea en pocas horas.
I nogle fag, især i uerfarne forbrugere ellerefter højdosis symptomer som angst, dysfori, paranoide symptomer og panikanfald, som normalt forsvinder spontant kan forekomme timer efter indtagelse.El medicamento se prescribe en instituciones médicas con depresiones de diferente génesis, con un neuroma del tipo bulemic,con trastornos obsesivo-compulsivos, con disforia premenstrual.
Lægemidlet er ordineret i medicinske institutioner med depressioner af forskellig genese, med et neurom af bulemic-typen, med obsessive-kompulsive lidelser,med præmenstruel dysforia.Las sensaciones agradables del sabor del producto diluyen lo negativo, el aburrimiento o llenan la pausa, como un fumador de cigarrillos, y la dependencia del uso yel sabor en sí son similares al entretenimiento, aunque la disforia no se excluye con una ausencia prolongada de un regalo favorito.
Behagelige fornemmelser fra produktets smag fortynder den negative, kedsomhed eller fylder en pause, som en cigaretrøger, ogselve brugs- og smagsafhængigheden er som underholdning, selv om det ikke udelukker dysphoria med langvarig fravær af en favorit delikatesse.
