Eksempler på brug af Diyanet på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cómo se justifica DIYANET?
Hvordan kan DIYANET retfærdiggøre det?TRT Diyanet menudo está en 11,957 GHz, Pol.
TRT Diyanet ofte er på 11,957 GHz, Pol.Al mismo tiempo, el ID se actualizó el“TRT HD Diyanet”.
Samtidig id blev opdateret på“TRT Diyanet HD”.A una pregunta de un creyente, Diyanet respondió que desde….
På et spørgsmål fra en troende svarede Diyanet, at det ud fra[…].Diyanet es una agencia del Gobierno turco, y una agencia extremadamente activa.
Diyanet er et agentur under den tyrkiske regering- og et yderst aktivt et.Los expertos religiosos en Diyanet son perfectamente lectores fluidos en árabe.
De religiøse eksperter hos Diyanet er fuldstændig hjemme i arabisk.Diyanet es la máxima autoridad religiosa en Turquía y la autoridad final en la interpretación del Islam.
Diyanet er den højeste religiøse myndighed i Tyrkiet og den endelige autoritet i udlægningen af islam.Versión SD del canal TRT Diyanet está disponible en el satélite Eutelsat 7B(7° E), tp.
SD-version af kanalen TRT Diyanet er tilgængelig på satellit Eutelsat 7B(7° E), tp.La nueva mezquita de Roskilde, coronada por sus minaretes, es propiedad del Directorio Turco de Asuntos Religiosos(Diyanet).
Den nye moské i Roskilde- komplet med minareter- ejes af Tyrkiets Direktorat for Religiøse Anliggender(Diyanet).En lugar de la radiodifusión TRT Diyanet Infomap abierto en MPEG-2 11096(H) 30000 5/6 DVB-S.
I stedet for radio- og tv-TRT Diyanet åben INFOkort i MPEG-2 11096(H) 30000 5/6 DVB-S.DIYANET publica periódicamente contenidos religiosos para educar al público sobre el tipo de prácticas religiosas que cuentan con el apoyo del Gobierno.
DIYANET udarbejder jævnligt religiøst indhold for at uddanne offentligheden i, hvilken religiøs praksis, regeringen ønsker at udbrede.Esos textos son distribuidos regularmente por la Diyanet, la Dirección de Asuntos Religiosos de Turquía.
Vi har valgt at følge de tider, der er udstedt af Diyanet, det tyrkiske direktorat for religiøse anliggender.Además de la influencia Salafista, se estima que hay 35 mezquitas turcas, financiadas por la Dirección de Asuntos Religiosos de Turquía,conocida como Diyanet.
Ud over den salafistiske indflydelse er der også anslået 35 tyrkiske moskeer, der er finansieret af Tyrkiets officielle Direktorat for Religiøse Anliggender,kendt som Diyanet.También fue, según Diyanet, no hay pecado“si el padre mira a su hija y siente lujuria.”.
Det var ifølge Diyanet heller ikke nogen synd,”hvis faderen ser på sin datter og føler lyst ved det”.Además de la influencia salafista, se calcula que existen treinta y cinco mezquitas turcas, financiadas por el Directorio para los Asuntos Religiosos,conocido como Diyanet.
Ud over den salafistiske indflydelse er der også anslået 35 tyrkiske moskeer, der er finansieret af Tyrkiets officielle Direktorat for Religiøse Anliggender,kendt som Diyanet.El organizador del acto,el islamista Diyanet Işleri Türk-Islam Birliği, lo utilizó como una cortina de humo para apartar la presión del cambio real.
Arrangøren af forestillingen,islamisten Diyanet Işleri Türk-Islam Birliği, brugte den som et røgslør til at afværge kravet om virkelige forandringer.La estación fue fundada como un resultado de la conversión en el TRT Anadolu 2014 año y producido conjuntamente con una agencia del gobierno,Estamos tratando con cuestiones religiosas Diyanet Isleri Baskanligi.
Stationen blev grundlagt som følge af konverteringen i TRT Anadolu 2014 år og produceret i forbindelse med en offentlig myndighed,Vi beskæftiger os med religiøse spørgsmål Diyanet Isleri Baskanligi.El jefe del Consejo Administrativo para Asuntos Religiosos, financiado por el Estado Diyanet retrata abiertamente la reciente invasión militar turca en Afrin como“jihad”.
Lederen af det statsfinansierede Direktorat for Religiøse Anliggender Diyanet har åbent beskrevet Tyrkiets nylige militære invasion af Afrin som"jihad".A una pregunta de un creyente, Diyanet respondió que desde un punto de vista islámico no tiene impacto en un matrimonio“si un padre besa a su hija con lujuria”.
På et spørgsmål fra en troende svarede Diyanet, at det ud fra mange muslimske strømningers synspunkt ikke har nogen indflydelse på et ægteskab,”hvis faderen kysser sin datter med vellyst”.Diyanet se está expandiendo físicamente por toda Europa con nuevas mezquitas, religiosa, política y culturalmente», dice el profesor Samim Akgönül, de la Universidad de Estrasburgo.
Det er en generel tendens i hele Europa, at Diyanet ekspanderer fysisk med nye moskeer, og gennem[moskeerne] også religiøst, politisk og kulturelt", forklarer professor Samim Akgönül fra universitetet i Strasbourg.Manifiesta su gran preocupación por los informes que indican quela Dirección de Asuntos Religiosos( Diyanet) está siendo explotada por la agencia de inteligencia turca para perseguir a líderes de la oposición de el movimiento Gülen o a cualquier otro oponente, e insta a las instituciones de seguridad a escala de la Unión y de los Estados miembros a que investiguen esta grave violación de la soberanía y el orden público;
Er dybt bekymret over meldinger om, atDirektoratet for Religiøse Anliggender(Diyanet) bliver udnyttet af den tyrkiske efterretningstjeneste til at forfølge oppositionsledere fra Gülenbevægelsen eller andre modstandere, og opfordrer indtrængende sikkerhedsinstitutionerne på EU- og medlemsstatsniveau til at undersøge denne alvorlige overtrædelse af deres suverænitet og den offentlige orden;La autoridad religiosa turca suprema DIYANET, que depende directamente del Primer Ministro, ha sugerido en una publicación electrónica que las niñas pueden casarse a partir de los nueve años.
Af en onlinepublikation fremgår det, at Tyrkiets højeste religionsmyndighed, DIYANET, som refererer direkte til landets premierminister, har foreslået, at piger skal kunne indgå ægteskab fra en alder af ni år.En una comparecencia ante una comisión parlamentaria, Diyanet admitió que, a través de los imanes, recopila información de inteligencia en 38 países sobre las actividades de individuos sospechosos de seguir al predicador radicado en EEUU Fethullah Gülen, al que el Gobierno turco acusa de ser el cerebro del intento de golpe de Estado del 15 de julio[del año pasado].(…).
Ved en fremstilling i et parlamentsudvalg indrømmede Diyanet, at de indsamlede efterretninger via imamer fra 38 lande om personer, der er mistænkt for at følge den i USA bosiddende prædikant Fetullah Gülen, som den tyrkiske regering anklagede for at stå bag kupforsøget den 15. juli….
