Eksempler på brug af Documentación relacionada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toda la documentación relacionada.
Este sitio web de Siemens contiene información y software específicos,así como, en su caso, documentación relacionada, para ver o descargar.
Siemens website indeholder specifikke oplysninger,software samt eventuel tilhørende dokumentation- til gennemsyn eller download.La Aplicación de software y cualquier documentación relacionada son«productos comerciales» tal como se define este término en la normativa 48 C.F.R.
Dette softwareprogram og al relateret dokumentation er"kommercielle varer", som dette udtryk er defineret i 48 C.F.R.Este sitio web de Siemens contiene información y software específicos,así como, en su caso, documentación relacionada, para ver o descargar.
Denne Heka Dental webside indeholder specifikke oplysninger og software samti givet fald relateret dokumentation til visning eller download.Oneflow almacena todos los contratos, la documentación relacionada y las comunicaciones que han tenido lugar antes y después de cada transacción en un único lugar.
Oneflow opbevarer alle kontrakter, relateret dokumentation samt kommunikation fra før og efter hver transaktion- alt sammen på ét sted.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
servicios relacionadosproblemas relacionadosartículos relacionadosprogramas relacionadosproductos relacionadosrelacionados con el uso
trabajos relacionadossoftware relacionadotemas relacionadoscuestiones relacionadas
Mere
Al elegir el idioma de las actuaciones, partes no sólo deben tener en cuenta el idioma del contrato,sino también la documentación relacionada.
Når du vælger Finalmente, habrá una página web para kdeprint; y documentación relacionada en http://kdeprint. sourceforge. net/.
Og endelig, vil der være en hjemmeside for& kdeprint; og relateret dokumentation, på http:// kdeprint. sourceforge. net/.Arrendar, alquilar, sublicenciar, asignar ni ceder sus derechos sobre el Software AVS4YOU o cualquier copia de la misma,comprendida toda la documentación relacionada.
Leje, lease, sublicensiere eller overdrage AVS4YOU-software eller kopier heraf,herunder evt. relateret dokumentation.Usted no puede modificar o traducir el programa ni la documentación relacionada sin el consentimiento previo por escrito de CIMCO A/S.
Du må ikke ændre i programmet eller tilhørende dokumentation uden forudgående skriftligt samtykke fra CIMCO A/S.El proyecto está gestionado por una comunidad mundial de voluntarios que utilizan Internet para comunicarse, planificar ydesarrollar la Suite de OpenLDAP y su documentación relacionada.
Projektet ledes af et verdensomspændende fællesskab af frivillige, der bruger internettet til at kommunikere, planlægge ogudvikle OpenSSL toolkit, og dens tilhørende dokumentation.Las revisiones del diseño se actualizan automáticamente en todas las vistas y la documentación relacionada, de forma que se minimizan errores u omisiones.
Revisioner i designet opdateres automatisk i hver visning og tilhørende dokumentation, hvilket minimerer fejl og udeladelser.El uso de GATK y cualquier documentación relacionada como parte de Microsoft Genomics también está sujeto al Contrato de Licencia para el Usuario Final de GATK de Broad Institute(“EULA de Broad”).
Brug af GATK og enhver relateret dokumentation som led i Microsoft Genomics er også underlagt Broad's GATK slutbruger licensaftale("Broad EULA").Desinstalar y eliminar permanentemente el Software de su ordenador y destruir toda la documentación relacionada en su custodia, poder o control.
Fjerne og permanent slette Softwaren fra dit computerudstyr og destruere alt relateret dokumentation i din besiddelse, varetægt, magt eller kontrol.Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual.
Dette computer programmel og tilhørende dokumentation er underlagt en licensaftale, der indeholder begrænsninger for anvendelse og regler om fortrolighed, og er beskyttet af immaterialretlige lovregler.Eliminar y borrar permanentemente el Software de tu ordenador y destruir toda la documentación relacionada que esté en tu posesión, bajo tu poder o control.
Fjerne og permanent slette Softwaren fra dit computerudstyr og destruere al relateret dokumentation i din besiddelse, varetægt, magt eller under din kontrol.El proyecto es dirigido y manejado por una comunidad mundial de voluntarios que utilizan el internet para comunicarse, planear, ydesarrollar un kit de herramientas de OpenSSL y su documentación relacionada.
Projektet ledes af et verdensomspændende fællesskab af frivillige, der bruger internettet til at kommunikere, planlægge ogudvikle OpenSSL toolkit, og dens tilhørende dokumentation.La gestión de los informes de control y de toda la documentación relacionada con los controles efectuados y previstos en aplicación del presente Reglamento;
At forvalte kontrolrapporterne og al dokumentation i forbindelse med den kontrol, der er foretaget, og som er fastsat Al presentarse la terminación,usted debe destruir todos los materiales obtenidos de este Sitio y toda la documentación relacionada y todas las copias e instalaciones.
Ved opsigelse skaldu destruere alle materialer, som blev indhentet fra dette Websted og alle relaterede dokumenter og alle kopier og installationer.Ningún Usuario protegido deberá alterar o destruir ninguna documentación relacionada con la pérdida o apropiación indebida de fondos hasta la resolución definitiva del asunto en cuestión.
Du må ikke ændre eller destruere nogen dokumentation, der vedrører mistede eller misbrugte midler, førend sagen er afsluttet.El proyecto es administrado por una comunidad de voluntarios a lo ancho del mundo que utilizan Internet para comunicarse, planear, ydesarrollar el set de herramientas OpenSSL y su documentación relacionada.
Projektet ledes af et verdensomspændende fællesskab af frivillige, der bruger internettet til at kommunikere, planlægge ogudvikle OpenSSL toolkit, og dens tilhørende dokumentation.Eliminar y borrar permanentemente el Software de su equipo informático y destruir toda la documentación relacionada que esté en su posesión, custodia, poder o control.
Fjerne og permanent slette Softwaren fra dit computerudstyr og destruere alt relateret dokumentation i din besiddelse, varetægt, magt eller kontrol.Los operadores por lo que respecta a las actividades, que incluyen la posesión de animales, equipo, medios de transporte, instalaciones yotros lugares bajo su control y sus inmediaciones, y de la documentación relacionada.
Operatører for så vidt angår aktiviteter, herunder dyrehold, udstyr, transportmidler, lokaliteter ogandre steder under deres kontrol og deres omgivelser, og af tilhørende dokumentation.Puede hacerlo destruyendo:(a) todo el contenido obtenido del sitio Famatech, y(b) toda la documentación relacionada, y todas las copias e instalaciones(todo junto, los"contenidos").
Du kan opsige denne kontrakt ved at ødelægge:(a) alle materialer du har fået fra Famatech hjemmesiden, og(b) al relateret dokumentation og alle kopier og installationer(tilsammen"Materialer").Toda la documentación relacionada con la caja registradora, incluido el arte del servicio de caja registradora, los informes fiscales periódicos deben mantenerse junto con la documentación de la empresa.
Al dokumentation i forbindelse med kasseapparatet, Servicios 2.1 Siemens ofrece información ysoftware específicos en el sitio web de Siemens, así como la documentación relacionada, según sea el caso, para visualizar o descargar.
Tjenester 2.1 Siemenswebsite indeholder specifikke oplysninger, software samt eventuel tilhørende dokumentation- til gennemsyn eller download.Si este software o la documentación relacionada se entrega al Gobierno de EE.UU. o a cualquier entidad que adquiera las licencias en nombre del Gobierno de EE.UU. entonces aplicará la siguiente disposición.
Hvis softwareprogrammet eller tilhørende dokumentation leveres til den amerikanske regering eller til nogen, der har licensieret eller anvender det på vegne af den amerikanske regering, er følgende meddelelse gældende.La recopilación de datos personales sobre la base del consentimiento del interesado se realizará mediante los“Formularios de consentimiento” que almacenarán la documentación relacionada con el consentimiento otorgado por la persona.
Indsamlingen af personoplysninger baseret på samtykke fra den registrerede vil ske ved hjælp af“Samtykkeformularer”, der gemmer dokumentation i forbindelse med det samtykke, som den enkelte giver.Esta Licencia rige el uso de esta aplicación y toda la documentación relacionada, así como las actualizaciones y mejoras que reemplacen o complementen a la aplicación de forma alguna y que no se distribuyan mediante una licencia por separado(en conjunto, la"Aplicación").
Denne Licens dækker din brug af applikationen og al tilknyttet dokumentation samt opdateringer og opgraderinger, der på nogen måde erstatter eller ledsager applikationen, og som ikke distribueres med en separat licens(samlet"Applikationen").La autoridad competente pondrá a disposición del personal correspondiente todos los actos jurídicos, normas, disposiciones,publicaciones técnicas y documentación relacionada para desempeñar sus tareas y ejercer sus responsabilidades.
Den kompetente myndighed udleverer alle retsakter, normer, regler,tekniske publikationer og relaterede dokumenter til det relevante personale, så de kan udføre deres opgaver og varetage deres ansvar.Esta Licencia se aplica a su uso de esta aplicación y de toda la documentación relacionada, así como de las actualizaciones y mejoras que reemplacen o complementen la aplicación a cualquier efecto y que no se distribuyan con una licencia aparte(en conjunto, la"Aplicación").
Denne Licens dækker din brug af applikationen og al tilknyttet dokumentation samt opdateringer og opgraderinger, der på nogen måde erstatter eller ledsager applikationen, og som ikke distribueres med en separat licens(samlet"Applikationen").
