Eksempler på brug af Donadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son donadas.
De las ganancias serán donadas.
Profit bliver doneret.Las obras fueron donadas por el propio artista.
Værket er doneret af kunstneren selv.Y la mayor parte de estas cosas fueron probablemente donadas.
Og det meste var nok doneret.Todas las piezas han sido donadas por los estados miembros.
De er alle doneret af de forskellige medlemslande.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Valor deducible de impuestos de las gafas donadas.
Estas piezas fueron donadas en 1954 a la Universidad de Chile.
Bygningerne blev doneret til Aarhus Universitet i 1954.Y la mayor parte de estas cosas fueron probablemente donadas.
De fleste ting blev sikkert doneret.Todas las ganancias serán donadas para seguir reconstruyendo México.
Alt overskuddet bliver doneret til genopbygningen af Japan.La mayoría de las exhibiciones son donadas al museo.
Størstedelen af kunsten er doneret til museet.Todas las patinetas fueron donadas por patinadores locales de Copenhague.
Alle skateboards blev doneret af lokale skatere i København.Rey George III(1760- 1820) piezas comunión más plata donadas.
King George III(1760- 1820) doneret mere sølv alters stykker.Las recaudaciones de sus presentaciones eran donadas para obras de caridad”.
Salgsindtægter fra hendes værker blev doneret til godgørende formål.Si no podemos usar células madre de su cuerpo entonces nos gustaría usar células madre donadas.
Las guías de vida silvestre fueron donadas a cada estudiante por Rainforest Publications.
Wildlife guider blev doneret til hver elev af Rainforest Publications.Injertos de tejido blando para cubrir las raíces expuestas con tejido(a menudo donadas del techo de la boca).
Blødt vævstransplantater til dækning af udsatte rødder med væv(ofte doneret fra mundens tag).Tengo las últimas 7 u 8 de esas películas donadas, alineadas en la sala de proyección,¿echarías un vistazo?
Jeg har klargjort de sidste 7-8 af de donerede film. Ser du dem igennem?Por ejemplo, el listado de donantes en el museo de arte local, que identifica los nombres de los donantes, perono las cantidades donadas.
For eksempel donor væg på det lokale kunstmuseum, som identificerer navnene på donorer, menikke de beløb doneret.Estas células donadas se le dan por vía intravenosa a una persona con anemia de células falciformes.
Disse donerede celler leveres derefter intravenøst til et individ med seglcelleanæmi.Pero no todos están contentos con las uñas donadas por la naturaleza.
Men ikke alle er tilfredse med negle doneret af naturen.Muchas de sus obras fueron donadas por el mismo Picasso en 1970, tres años antes de su muerte.
Mange af hans værker blev doneret til museet af Picasso selv i 1970- tre år inden hans død.Trabajando juntos, hacen su casa spic y span utilizando aspiradoras y lavadoras a presión donadas por Kärcher para ese propósito.
De arbejder sammen og klarer deres huslige pligter med støv-sugere og højtryksrensere, som er doneret af Kärcher til lige netop det formål.Entonces les fueron donadas Benquerencia y Esparragal, ésta última conquistada por los templarios.
Derefter blev de doneret Benquerencia og Esparragal, denne sidste erobret af Tempelherrerne.Cuando los tratamientos convencionales fracasan, la vista del paciente sólo puede restaurarse mediante el trasplante de córneas humanas donadas.
Når konventionelle behandlinger fejler, kan patientens syn kun genoprettes ved transplantation af donerede humane hornhinder.Cosas de niños donadas por amigos. Los padres a menudo se quejan de que con demasiada frecuencia tienen que comprar ropa de bebé.
Kids'ting doneret af venner Forældre klager ofte over, at de ofte må købe babytøj.Los investigadores examinaron muestras de pulmón post mortem que habían sido donadas para investigación y almacenadas en el Biobanco de tejidos Airway.
Forskerne undersøgte post mortem-prøver af lunger, der var blevet doneret til forskning og opbevaret i Airway Tissue Biobank.Y para aquellos que aún necesitamos células madre, sino podemos usar células madre de su cuerpo entonces nos gustaría usar células madre donadas.
Og til dem vi stadig har brugfor stamceller til. Hvis vi ikke kan bruge stamceller fra ens krop så vil vi gerne bruge donor stamceller.Nu Skin celebra los 650 millones de comidas donadas a través de su iniciativa Nourish the Children a niños en estado de desnutrición.
Nu Skin fejrer, at der er doneret 650 millioner måltider til fejlernærede børn igennem Nourish the Children-initiativet.Los biobancos son, básicamente, grandes conjuntos de muestrassanguíneas y/o de tejidos, organizadas, donadas por pacientes y voluntarios sanos.
Biobanker Actualmente, los controles de calidad de las córneas donadas se realizan mediante un examen con lámpara de hendidura, proporcionando información sobre la anatomía corneal y la morfología.
I øjeblikket udføres kvalitetskontrol af donerede hornhinder ved undersøgelse af slitlampe, der giver information om hornhindeanatomi og morfologi.
