Hvad Betyder DER ER DONERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• donadas
• donada
• de donaciones

Eksempler på brug af Der er doneret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter to sammenhængende måneder, hvor der er doneret 16 poser, bliver distributøren Ambassador.
Tras dos meses consecutivos donando 16 sacos, el Brand Affiliate se convierte en Embajador.

Du kan også se permanente og midlertidige udstillinger og kunstværker, inklusive det originale Hundertwasser-billedteppe og en månestenge, der er doneret af NASA.
También puede ver obras de arte y exposiciones permanentes y temporales, incluido el tapiz Hundertwasser original y una roca lunar donada por la NASA.

Efter to sammenhængende måneder, hvor der er doneret 16 poser, bliver denne brand affiliate udnævnt Ambassador.
Tras dos meses consecutivos donando 16 sacos, el Brand Affiliate se convierte en Embajador.

Malaga er den verdensberømte spanske kunstner Pablo Picassos fødeby og man kan besøge Museo Picasso Málaga og se de 285 værker, der er doneret af forskellige medlemmer af Picassos familie.
Los aficionados pueden visitar el Museo Picasso de Málaga y descubrir 285 obras donadas por los miembros de la familia de Picasso.

Efter to sammenhængende måneder, hvor der er doneret 16 poser, bliver denne brand affiliate udnævnt Ambassador.
Después de dos meses de donaciones de 16 bolsas, el distribuidor se convierte en Embajador.

Du kan også se permanente og midlertidige udstillinger og kunstværker, inklusive det originale Hundertwasser-billedteppe og en månestenge, der er doneret af NASA.
Además podrás ver exposiciones temporales y permanentes y obras de arte, entre las que se encuentran un original de Hundertwasser y una roca auténtica de la Luna donada por la NASA.

Efter to sammenhængende måneder, hvor der er doneret 16 poser, bliver distributøren Ambassador.
Después de dos meses de donaciones de 16 bolsas, el distribuidor se convierte en Embajador.

På baggrund af kontoudskrifter og transaktionshistorik i CAREMAKER's system, laves der rapporter og afregning med den velgørenhedsorganisation eller det private velgørende formål, der er doneret til.
De acuerdo con los extractos bancarios y el historial de transacciones en el sistema de CAREMAKER, se realizarán informes y llevarán a cabo acuerdos acerca de las cuentas con la ONG o la causa solidaria privada para la que se hayan recaudado los fondos.

Træningskampagnen er finansieret af ekstra midler, der er doneret af medlemmer af Norsk Luftambulanse.
La campaña de formación se financia mediante donaciones de miembros de las Ambulancias Aéreas de Noruega.

Nu Skin fejrer, at der er doneret 650 millioner måltider til fejlernærede børn igennem Nourish the Children-initiativet.
Nu Skin celebra los 650 millones de comidas donadas a través de su iniciativa Nourish the Children a niños en estado de desnutrición.

Biobanker er i bund og grund store, organiserede arkiver med blod- og/eller vævsprøver, der er doneret af patienter og raske frivillige.
Los biobancos son, básicamente, grandes conjuntos de muestras sanguíneas y/o de tejidos, organizadas, donadas por pacientes y voluntarios sanos.

Før begivenheder billetprisen er 50p, der er doneret til velgørenhed, men efter begivenhederne tjenesten er gratis.
Antes de los acontecimientos de la tarifa es de 50p, que se dona a la caridad, pero después de los eventos del servicio es gratuito.

I sædbanken overvåger vi nøje vores sæddonorer for at sikre, at vi overholder de nationale regler om antal familier/børn pr. land. Det gør vi ved at følge med i, hvor mange sædenheder der er doneret og hvor mange graviditeter, der er rapporteret i alt pr. land.
Supervisamos cuidadosamente a nuestros donantes para cumplir con la normativa en relación con el número total de familias/hijos por país mediante el análisis minucioso del número de unidades de semen donadas y el número total de fecundaciones declaradas por país.

Nu Skin fejrer, at der er doneret 600 millioner måltider til fejlernærede børn igennem Nourish te Children-initiativet.
La iniciativa de Nourish the Children creada por Nu Skin en el 2002, recientemente sobrepasó los 600 millones de alimentos entregados a niños necesitados que sufren de desnutrición.

I modsætning til hr. Lund mener jeg, at der sikkerhedsmæssigt ikke er nogen umiddelbar relation mellem blod, der er doneret vederlagsfrit, og betalt blod og sikkerhed og kvalitet.
A diferencia del Sr. Lund, yo pienso que en el ámbito de la seguridad no existe una relación directa entre la donación remunerada o no remunerada y la seguridad o la calidad.

Kropperne, der er doneret til videnskab af enkeltpersoner før døden, omdannes til videnskabelige"prøver" både af von Hagens'særlige"plastering" tørringsproces og gennem fjernelse af huden(og med det markører af alder, fitness, social klasse, racistisk status og så videre).
Los cuerpos, donados a la ciencia por individuos antes de la muerte, se transforman en"especímenes" científicos tanto por el proceso de secado especial de"plastinación" de von Hagens como a través de la remoción de la piel(y con los marcadores de edad, condición física, clase social, estado racializado y así sucesivamente).

Under feriesæsonen har de lokale kirker frivillige, der indsamler legetøj, gaver, tøj og mad, der er doneret af mennesker og derefter distribueres til familier med lav indkomst.
Durante la temporada navideña, las iglesias locales tienen voluntarios que recolectan juguetes, regalos, ropa y alimentos donados por la gente y luego se distribuye a las familias de bajos ingresos.

Talrige undersøgelser viser, at blod, der er doneret vederlagsfrit, har en bedre kvalitet end andet blod, og jeg synes, vi skal sige det, som det er: Det donorkorps, der bygger på frivillig og vederlagsfri blodgivning, er et andet end det korps, der bygges på, når der er tale om betalt donation.
Numerosas investigaciones demuestran que la sangre donada no remunerada tiene mejor calidad que otra sangre y me parece que debemos decir las cosas como son: El cuerpo de donantes basado en la donación voluntaria y no remunerada es un cuerpo distinto al que se crea cuando hablamos de la donación remunerada.

Ingen bestemmelser i dette kapitel kan danne grundlag for beslaglæggelse, arrest eller tilbageholdelse af en humanitær last, der er doneret af en stat, hvis denne stat har indvilget i at betale for udført bjærgning af denne last.
Nada de lo dispuesto en el presente Convenio servirá de base para incautar, embargar preventivamente o retener las cargas donadas por un Estado para fines humanitarios si ese Estado ha convenido en pagar por los servicios de salvamento prestados en relación con esas cargas.

Stamceller fra humane embryoner kan kun isoleres fra overtallige embryoner, der er doneret til forskning af forældre, og som er produceret inden den 27. juni 2002, datoen for vedtagelsen af sjette rammeprogram.
Las células madres sólo podrán obtenerse a partir de embriones humanos sobrantes que hayan sido donados para la investigación por sus padres y que se hayan creado antes del 27 de junio de 2002, fecha de adopción del sexto programa marco.

Stamcelletransplantation kan også bruges til at erstatte skadede eller syge marv med raske stamceller, der er enten doneret eller høstet fra en patient med myelomatose.
Trasplante de células madre puede usarse para reemplazar la médula dañada o enferma con células saludables que son donadas o extraídas de lo paciente con mieloma múltiple.

Der er tidligere doneret millioner af euro fra vores skatteydere i støtte til Den Palæstinensiske Myndighed uden særlige resultater i opnåelsen af varig fred som fastsat i Oslo i 1993.
En ocasiones anteriores hemos donado millones de euros de nuestros contribuyentes para ayudar a la Autoridad Palestina, con muy pocos resultados por lo que se refiere a la garantía de una paz duradera, como se contemplaba en los Acuerdos de Oslo de 1993.

Specifikt er der doneret penge til Port Macquarie Koala Hospital samt RSPCA Queensland, som står for omfattende behandling af såret dyreliv.
Hemos realizado donaciones de fondos al Hospital Port Macquarie Koala y RSPCA Queensland, instituciones que brindan atención extensiva a la vida silvestre afectada por el fuego.

Hvordan man bruger "der er doneret" i en Dansk sætning

Samlingerne er baseret på værker, der er doneret af professor Maire Gullichsen til museet.

Læs mere om projektet I Væveværkstedet skaber væver Puk Lippmann sammen med sine to assistenter et bryllupstæppe, der er doneret af Ny Carlsberg Fonden til Trinitatis Kirken.

Den tomme madkasse er pludselig fyldt med mad, der er doneret af drengens klassekammerater.

I alt 33.306,48 kroner, der er doneret til indretning af udenoms faciliteterne.

De mexicanske myndigheder har sat ekstra mandskab ind, som patruljerer grænseområdet i jeeps, der er doneret af USA.

IT undervisning af medarbejdere Der er doneret 3 laptop til sundhedsklinikken.

Værket, der er doneret af Statens Kunstfond, blev indviet fredag den 13.

På Zackenberg/Daneborg skal delegationen indvie de nye forskningsstationer, der er doneret af Aage V.

Fakta om Bevaringsfonden for Fæstningsbyen Fredericia I alt er der en pulje på 65 millioner kroner, der er doneret af A.P.

Pungen er syet af genbrugs materialer, der er doneret til Frelsens Hær i Danmark.

Hvordan man bruger "donada, donadas" i en Spansk sætning

de la Esperanza, donada por una Hermana camarista.

fueron donadas por las familias de Gaona.

Que hacen estas Clinicas Moviles donadas en España.

Donada y realizada por Manuel Cerquera en 1953.

Colección donada por el arquitecto Daniel Schavelzon.

XVIII que fue donada por Manuel López Camarena.

Las bolsas fueron donadas por el EMHSU.

000 mascarillas donadas por la comunidad china.

Club Deportivo Central, copa donada por el Excmo.

las mismas fueron donadas por Antonio Martínez.